τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
äffen, jmd., ludere, illudere, ludificari alqm.