οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
ας (ἡ) :la Pauvreté personnifiée.Étymologie: πενία.
Πενία: ион. Πενίη ἡ Пения (олицетворение или божество бедности) Her., Plat.
Penía, Pobreza, Indigencia