τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
το (AM ἄπειρον)βλ. άπειρος (II).
