δοκεύτρια

From LSJ

χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick

Source

Spanish (DGE)

-ας vigilante, acechadora, Lex.Patm.p.142.