ἐν γενείου ξυλλογῇ τριχώματος → in the first harvest of a beard, in early manhood
εὐλόφως: (ср. δυσλόφως) терпеливо, покорно (φέρειν Eur.).
