οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν → veterans who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge
εὐπῐθῶς: послушно, покорно (Arph. - v. l. εὐπίστως).
