πλέομεν δ' ἐπὶ οἴνοπα πόντον → we're sailing upon the wine-dark sea
τοσχοινί του μεγάλου επιστηλίου τών πλοίων, ο παράτονος.[ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. paterazzi].