τύχας ὀνησίμους γαίας ἐξαμβρῦσαι → cause happiness to spring forth from the earth
το, Νναυτ. η θέση του πλοίου σε καιρό τρικυμίας με την πλώρη προς τον άνεμο, αλλ. αντιμονή («πλεύση τραβέρσο»).[ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. traverso «λοξά, πλαγίως, από το πλάι»].