Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
τριπλᾷ: adv., v. l. τριπλᾶ трижды, втрое, втройне Aesch.
