τὰ τῆς γενέσεως εὐτελῆ σπάργανα → a mean origin, the cheap swaddling-cloth of his birth
-ον, Ααυτός που επιβάλλει ποινή πολύ μετά από τη διάπραξη ενός αδικήματος.[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕστερος + -ποινος (< ποινή), πρβλ. ἀξιόποινος].