Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
ἀκύλος: или ἄκυλος (ᾰ) ἡ желудь (одна из съедобных разновидностей) Hom., Arst., Theocr.