ἀνακείμενος

From LSJ

σμικρὰ ὀνείρατα λέλειπται → faint and shadowy traces remain, small vestiges remain

Source

Spanish

el comensal

Lexicon Thucydideum

suspensus, consecratus, hung up, dedicated, 3.114.1,
Transl. translate repositus, laid away, stored, 7.71.2.