ἀνακείμενος

From LSJ

Πόλις γὰρ οὐκ ἔσθ' ἥτις ἀνδρός ἐσθ' ἑνός → The state which belongs to one man is no state at all

Sophocles, Antigone, 737

Spanish

el comensal

Lexicon Thucydideum

suspensus, consecratus, hung up, dedicated, 3.114.1,
Transl. translate repositus, laid away, stored, 7.71.2.