Ἀχερούσιος
Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν → He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, Life of Cato the Elder 21.2)
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de l'Achéron.
Étymologie: Ἀχέρων.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Grafía: graf. ἀγερ- Phys.B 187.3
• Prosodia: [ᾰ-]
del Aqueronte
I mit. de las aguas del mundo subterráneo ὄχθοι A.A.1160, πόρος E.HF 838, πεδίον Luc.Nec.15, ὕδωρ AP 7.726 (Leon.), Nonn.D.11.463, 17.302, λίμνη Luc.Luct.3, Apoc.Paul.22
•fig. por lágrimas λούεσθαι ἐν Ἀχερουσίᾳ Phys.l.c.
II geog. Aquerusio n. de varios lagos y puertos Ἀ. λίμνη
1 puerto de Tesprótide, actual Fanari, Scyl.Per.30, Th.1.46, Paus.1.17.5.
2 en Campania, junto a Cumas, actual lago de Fusaro, Str.1.2.18, 5.4.5.
3 junto a Hermíona en Argólide, Paus.2.35.10.
4 en Epiro donde nace el río Aqueronte, v. Ἀχέρων II 2.
5 en Egipto, al oeste del Nilo junto a Menfis, D.S.1.96.
6 v. Ἀχερουσιάς.
Greek Monotonic
Ἀχερούσιος: -ον, = το προηγ., σε Αισχύλ.· θηλ. Ἀχερουσιάς, -άδος, σε Πλάτ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
Ἀχερούσιος: (ᾰ) ахеронтский (ὄχθοι Aesch.).
