πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
adv. íntegramente, indivisiblemente ἐ. μένειν Eust.Mon.Ep.249.
