εἶτα ὁ γνώμων μοί πως ἀνίσταται → then my tool suddenly stood up
(see also ἐμποδίζω): hamper, hinder, impede, prevent, shackle
