κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
ἔρημον: adv. (словно) в пустоту: ἔρημον ἐμβλέπειν Arph. смотреть как бы в пустоту, т. е. словно невидящими глазами.
