πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
ὑπωροφία: ἡ (sc. χώρα или οἰκία) чердак Diod.
