View source for παρατέμνω

{{LSJ1
|Full diacritics=παρατέμνω
|Medium diacritics=παρατέμνω
|Low diacritics=παρατέμνω
|Capitals=ΠΑΡΑΤΕΜΝΩ
|Transliteration A=paratémnō
|Transliteration B=paratemnō
|Transliteration C=paratemno
|Beta Code=parate/mnw
|Definition=fut. παρατεμῶ, Lacon.<br><span class="bld">A</span> παρταμῶ Ar.''Lys.'' 116 cod. R:—[[cut off at the side]], <b class="b3">π. τινὸς θἤμισυ</b> [[cut off]] half [[from]].., Ar. 1. c. and 132; τυροῦ τροφάλια Alex. 172.12, cf. Posidon.15 J.; [[cut a rebate in]] an ἀκρογείσιον, π. ἐκ τοῦ ἔνδοθεν πάχος ἱμάντος ''IG'' 22.463.65: c. gen. partit., [[cut off part of]]... Aristid.''Or.''48(24).27:—Pass., [ξύλα] παρατετμημένα planks [[with rebates cut in them]], IG11(2).287 ''B'' 147,150 (Delos, iii B. C.).<br><span class="bld">2</span>. [[cut amiss]], [[make a wrong cut]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.3.2.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0502.png Seite 502]] (s. [[τέμνω]]), daneben, an der Seite od. der Länge nach schneiden od. abschneiden; παρταμοῦσα θἤμισυ, Ar. Lys. 116. 132; Posidon. bei Ath. IV, 152 a; Theophr. u. Sp.
}}
{{elru
|elrutext='''παρατέμνω:''' (fut. παρατεμῶ - лак. παρταμῶ) срезывать, отрезать (θἤμισύ τινος Arph.).
}}
{{ls
|lstext='''παρατέμνω''': μέλλ. -τεμῶ, Λακων. παρταμῶ Ἀριστοφ. Λυσ. 117. Ἀποκόπτω κατὰ τὰ πλάγια, π. τινὸς θἤμισυ, [[ἀποκόπτω]] τὸ ἥμισυ ἀπὸ .., Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ., καὶ 132· τυροῦ τροφάλια χλὼ παρατεμὼν Ἄλεξις ἐν «Παννυχίδι» 1. 12, πρβλ. μαχαιρίῳ μικρῷ παρατέμνοντες [[Ποσειδώνιος]] παρ’ Ἀθην. 152Α· μετὰ γεν. διαιρετ., [[ἀποκόπτω]] [[μέρος]] τινός, δεῖ δὲ καὶ τοῦ σώματος [[αὐτοῦ]] παρατέμνειν [[ὑπὲρ]] σωτηρίας τοῦ παντὸς Ἀριστείδ. 1. 297. 2) [[κόπτω]] [[ἐσφαλμένως]], [[κάμνω]] [[σφάλμα]] κατὰ τὴν κοπήν, Θεοφρ. π. Φ. Ἱστ. 6. 3, 2.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[κόβω]] από τα [[πλάγια]] ή [[κατά]] [[μήκος]] ή [[κατά]] τα [[άκρα]]<br /><b>2.</b> (με γεν. διαιρ.) [[κόβω]] ένα [[μέρος]] από [[κάτι]] («δεῖ καὶ τοῦ σώματος αὐτοῦ παρατέμνειν [[ὑπὲρ]] σωτηρίας τοῦ παντός», Αριστείο.)<br /><b>3.</b> [[κόβω]] [[λοξά]] («ξύλα παρατετμημένα», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>4.</b> [[κόβω]] εσφαλμένα, [[κάνω]] [[λάθος]] [[κατά]] την [[κοπή]] («οὐκ ἔστι γὰρ [[οὔτε]] παρατέμνειν [[οὔτε]] πλεῖον τῶν τεταγμένων», Θεόφρ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''παρατέμνω:''' Επικ. αντί [[παρατέμνω]]· παρτᾰμών, αντί <i>παραταμών</i>, μτχ. αορ. βʹ.
}}
{{elnl
|elnltext=παρα-τέμνω afsnijden.
}}