View source for χλιαρός

{{LSJ1
|Full diacritics=χλιᾰρός
|Medium diacritics=χλιαρός
|Low diacritics=χλιαρός
|Capitals=ΧΛΙΑΡΟΣ
|Transliteration A=chliarós
|Transliteration B=chliaros
|Transliteration C=chliaros
|Beta Code=xliaro/s
|Definition=χλιαρά, χλιαρόν, also χλιαρός, όν Nic.''Al.''360; Ion. [[χλιερός]] (also in Alcm. 33.5, Sor.1.52; misspelt χλιεριον in ''PHolm.''16.27), χλιερή, χλιερόν· ([[χλίω]]):—<br><span class="bld">A</span> [[warm]], [[lukewarm]], [[tepid]], Epich.[290]; ὕδωρ [[Herodotus|Hdt.]]4.181, Diocl.Fr.139, Sor.1.82; of food, Magnes ''1'', Cratin.125 (troch.), 143 (hex.), [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''975 (lyr.); τὸ σῶμα ἡμῶν ἀτμίδα τινὰ χ. ἀφίησιν Arist.''Pr.''884b17; τὸ χλιαρὸν τὸ ἐν γλώσσῃ = the [[warmth]] of the [[tongue]] ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''4.18.1. Adv. [[χλιηρῶς]] = [[at a lukewarm temperature]] ([[varia lectio|v.l.]] -ρῷ) Hp.''Fist.''9; <b class="b3">καταπλάσσειν χλιηρόν</b> ibid.<br><span class="bld">2</span> of persons, [[lukewarm]], Apoc.3.16. [ῑ in Com. ll. cc.; but ῐ in Epich. l. c., Alcm. l. c.]
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1358.png Seite 1358]] ion. [[χλιερός]], [[warm]], [[lau]]; [[ὕδωρ]] Her. 4, 181; Ar. Lys. 386; λουτρά D. Sic. 1, 84; Magnes bei Ath. XIV, 646 e, vgl. III, 123, [[erwärmt]], [[erweicht]]. – Adv., Hippocr. – [Ι ist meist lang, aber auch kurz, Nic. Al. 360 u. bei Ath. III, 126 c.]
}}
{{bailly
|btext=ά, όν :<br /><b>1</b> [[tiède]], [[d'une chaleur douce]];<br /><b>2</b> [[mou]], [[efféminé]].<br />'''Étymologie:''' [[χλίω]].
}}
{{elru
|elrutext='''χλῑᾰρός:''' [[теплый]], [[тепловатый]] ([[ὕδωρ]] Her.; [[ἀτμίς]] Arst.; τὰ πηγαῖα τῶν ὑδάτων Plut.; λουτρά Diod.): τὰ χλιαρὰ κατεσθίειν Arph. есть теплые кушанья; χ. καὶ [[οὔτε]] ζεστὸς [[οὔτε]] [[ψυχρός]] погов. NT [[теплый]], ни [[горячий]], ни [[холодный]], т. е. [[равнодушный]].
}}
{{ls
|lstext='''χλιᾰρός''': -ά, -όν, Ἰων [[χλιερός]], ή, όν, καὶ ός, όν, Νικ. Ἀλεξιφάρμ. 360 ([[χλίω]]) - ὡς καὶ νῦν [[ὑπόθερμος]], «χλιός», Λατ. tepidus, Ἐπίχαρμ. 91b Ahr.· χλιαρὸν [[ὕδωρ]] Ἡρόδ. 4. 181· ἐπὶ ἐδεσμάτων, [[ταγηνίας]].. χλιαροὺς [[Μάγνης]] ἐν «Διονύσῳ» 2, Κρατῖνος ἐν «Νόμοις» 8, ἐν «Ὀδυσσεῦσι» 11, Ἀριστοφ. Ἀχ. 975· τὸ [[σῶμα]] ἡμῶν ἀτμίδα χλιαρὰν ἀφίησιν Ἀριστ. Προβλ. 5. 36. - Ἐπίρρ. -ρῶς, Ἱππ. 890Α. 2) ἐπὶ ἀνθρώπου, οἶδά σου τὰ ἔργα.. [[οὕτως]] ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ [[οὔτε]] ψυχρὸς Ἀποκάλυψ. Ἰωάννου κεφ. γ΄, στ. 15 καὶ 16· οὕτω, τὸ χλ. τὸ ἐν γλώσσῃ Πλούτ. 2. 902Α. (Πρβλ. [[λιαρός]].) [ῑ ἐν τοῖς μνημονευθεῖσι χωρίοις τῶν κωμικῶν· ἀλλὰ ῐ παρ’ Ἐπιχ. (;) ἔνθ’ ἀνωτ., Ἀλκμὰν 17· πρβλ. [[χλιαίνω]].].
}}
{{Slater
|sltr=[[χλιαρός]], v. [[χλοαρός]]. (P. 9.38)
}}
{{StrongGR
|strgr=from chlio (to [[warm]]); [[tepid]]: [[lukewarm]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[χλίω]], to [[become]] [[warm]], [[liquefy]], [[melt]]), [[tepid]], lukewarm: [[metaphorically]], of the [[condition]] of a [[soul]] [[wretchedly]] [[fluctuating]] [[between]] a [[torpor]] and a fervor of [[love]], [[Herodotus]], [[Pindar]], Diodorus, [[Plutarch]], Athen., Geoponica.)
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό / [[χλιαρός]], -ά, -όν, ΝΜΑ, θηλ. και -<i>ός</i>, και ιων. τ. [[χλιερός]], -ή, -όν, Α<br /><b>1.</b> ([[ιδίως]] για [[υγρό]]) λίγο [[θερμός]], [[υπόθερμος]] (α. «το [[νερό]] της θάλασσας [[είναι]] [[σήμερα]] χλιαρό» β. «καὶ πίειν [[ὕδωρ]] διπλάσιον χλιαρόν», Επίχ.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[αδιάφορος]] (α. «η [[στάση]] του στο [[θέμα]] αυτό ήταν [[μάλλον]] χλιαρή» β. «οἶδά σου τὰ ἔργα... [[οὕτως]] ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ [[οὔτε]] ζεστὸς [[οὔτε]] [[ψυχρός]]», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[άτονος]] («χλιαρή [[αντίσταση]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[χλιαρώς]] / [[χλιαρῶς]],ΝΜΑ, και <i>χλιαρά</i> Ν, και ιων. τ. <i>χλιηρῶς</i> Α<br />[[κατά]] τρόπο χλιαρό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[χλιαίνω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''χλῑᾰρός:''' -ά, -όν, Ιων. [[χλιερός]], -ή, -όν ([[χλίω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[ζεστός]], [[χλιαρός]], Λατ. [[tepidus]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για ανθρώπους, [[χλιαρός]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=χλῑᾰρός, ή, όν [[χλίω]]<br /><b class="num">1.</b> [[warm]], lukewarm, Lat. [[tepidus]], Hdt., Ar.<br /><b class="num">2.</b> of persons, lukewarm, NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：cliarÒj 赫利阿羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：溫水<br />'''字義溯源'''：溫水，微溫的，溫的，不太熱心的；源自（[[χλιαρός]]）X*=暖）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 溫的（1） 啓3:16
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[χλίω]] (=εἶμαι [[θερμός]], ζῶ ἄσωτα), ἀπό ὅπου καί τά παράγωγα: [[χλιαίνω]] (=[[ζεσταίνω]]), [[χλίανσις]], [[χλίασμα]], [[χλιάω]], [[χλιδή]] (=[[μαλθακότητα]], [[πολυτέλεια]], [[ἀλαζονεία]]), [[χλιδανός]] (=[[τρυφερός]]), [[χλιδάω]] (=εἶμαι [[λεπτός]]).
}}