View source for καλῶς

{{LSJ1
|Full diacritics=καλῶς
|Medium diacritics=καλῶς
|Low diacritics=καλώς
|Capitals=ΚΑΛΩΣ
|Transliteration A=kalō̂s
|Transliteration B=kalōs
|Transliteration C=kalos
|Beta Code=kalw=s
|Definition=Adv. from <b class="b3">καλός</b> (q.v.).
}}
{{ls
|lstext='''καλῶς''': Ἐπίρρ. ἐκ τοῦ [[καλός]], ὃ ἴδε.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />bellement, bien :<br /><b>I.</b> <i>au propre</i> [[καλῶς]] ἔχειν XÉN être beau;<br /><b>II.</b> <i>fig. en parl. de beauté morale</i>;<br /><b>1</b> honnêtement, honorablement : [[καλῶς]] πεφυκέναι SOPH être bien né, <i>càd</i> avoir des sentiments nobles <i>ou</i> généreux ; [[καλῶς]] ἀκούειν PLUT avoir une bonne réputation;<br /><b>2</b> glorieusement ; [[καλῶς]] τεθνηκέναι, πίπτειν ATT mourir, succomber glorieusement;<br /><b>III.</b> convenablement, <i>d’où</i><br /><b>1</b> favorablement : [[καλῶς]] πράσσειν ESCHL être dans une belle et bonne situation, être heureux ; [[καλῶς]] [[ἔχει]] πάντα DÉM tout va bien ; [[καλῶς]] [[ἔχει]] avec l’inf. XÉN il est avantageux de ; [[καλῶς]] κεῖσθαι τινος THC <i>ou</i> τινι THC être en bonne situation pour qch, en vue de qch;<br /><b>2</b> convenablement, avec raison ; μετὰ [[ταῦτα]] ἡ [[τύχη]] [[καλῶς]] ποιοῦσα πολλὰ πεποίηκε τὰ κοινά DÉM après cela, la fortune, avec justice, a accru les revenus de l’État;<br /><b>3</b> parfaitement bien : τοῦτ’ ἐγὼ [[καλῶς]] [[ἔξοιδα]] SOPH je le sais parfaitement ; <i>particul. dans les réponses</i> : [[καλῶς]], très bien ; <i>avec un adj.</i> : [[καλῶς]] [[εἶ]] [[δῆλος]] [[οὐκ]] εἰδὼς [[τί]] δρᾷς SOPH il est bien évident que tu ne sais ce que tu fais;<br /><i>Cp.</i> [[κάλλιον]], <i>rar.</i> καλλιόνως ; <i>Sp.</i> [[κάλλιστα]].<br />'''Étymologie:''' [[καλός]].
}}
{{StrongGR
|strgr=adverb from [[καλός]]; [[well]] ([[usually]] [[morally]]): (in a) [[good]] ([[place]]), [[honestly]], + [[recover]], ([[full]]) [[well]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[καλός]]), adverb (from [[Homer]] [[down]]), [[beautifully]], [[finely]], [[excellently]], [[well]]: ([[universally]], [[διά]] τό [[καλῶς]] οἰκοδομῆσθαι (Tr οἰκοδομεῖσθαι, [[which]] [[see]]), T Tr WH); [[specifically]],<br /><b class="num">a.</b> [[rightly]], so [[that]] [[there]] shall be no [[room]] for [[blame]]: joined to verbs of [[speaking]] (ἀποκρινεσθια, λαλεῖν, λέγειν, προφητεύειν, etc.), [[well]], [[truly]], [[fitly]], i. e. [[agreeably]] to the facts and words of the [[case]], [[καλῶς]] "Right! Well!" an [[expression]] of [[approval]]: [[καλῶς]] ποιεῖν, to do [[well]], [[act]] [[uprightly]], Isaiah , [[that]] [[one]] [[can]] do [[καλῶς]], [[but]] [[another]] [[κρεῖσσον]]); [[καλῶς]] ποιεῖν [[with]] participle to do [[well]] [[that]], etc. (Buttmann, § 144,15a.; Winer's Grammar, 345 (323)), [[honestly]], [[uprightly]]: ἀναστρέφεσθαι, ποιεῖν, [[excellently]], [[nobly]], [[commendably]]: [[καλῶς]] πάντα πεποίηκε, honorably, in honor: in a [[good]] [[place]], [[comfortably]]).<br /><b class="num">d.</b> [[καλῶς]] [[εἰπεῖν]] τινα, to [[speak]] [[well]] of [[one]], [[καλῶς]] ποιεῖν τινα, to do [[good]] to, [[benefit]] [[one]], τίνι (Winer's Grammar, § 32,1 β.; Buttmann, 146 (128)), [[καλῶς]] ποιεῖν, [[simply]], to do [[good]]: [[καλῶς]] ἔχειν, to be [[well]] (of those recovering [[health]]): Mark 16:18.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[καλῶς]])<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[καλός]].
}}