View source for χλευάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=χλευάζω
|Medium diacritics=χλευάζω
|Low diacritics=χλευάζω
|Capitals=ΧΛΕΥΑΖΩ
|Transliteration A=chleuázō
|Transliteration B=chleuazō
|Transliteration C=chlevazo
|Beta Code=xleua/zw
|Definition=(χλεύη) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">jest, scoff</b>, ἐπισκώπτων καὶ παίζων καὶ χ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span> 376</span> (lyr.); τοῖς καταγελῶσι καὶ χ. καὶ σκώπτουσι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1379a29</span>, cf. <span class="bibl">Plb.4.3.13</span>, <span class="bibl">Cerc.18 ii 5</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Lib.</span>p.29</span> O., etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b2">scoff, jeer at, treat scornfully</b>, τινα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Erx.</span>397d</span>, <span class="bibl">D.7.7</span>, <span class="bibl">19.23</span>, <span class="bibl">47.34</span>, D.C.<span class="title">Fr.</span>109.16; ἐμαυτὴν . . λέληθα χλευάζουσ' <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span>215</span>; c. acc. rei, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>10</span>, etc.:—Med., <span class="bibl">Id.<span class="title">Brut.</span>45</span>:—Pass., <span class="bibl">Epicr.11.31</span> (anap.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>952b22</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>13</span>, <span class="bibl">25</span>, <span class="bibl">2.504f</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1358.png Seite 1358]] scherzen, spotten, Ar. Ran. 376; schimpfen, Dem. 19, 23; καὶ σκώπτειν Arist. rhet. 2, 2; – trans., verspotten, spöttisch, höhnisch, übermüthig behandeln, κατεγέλα καὶ ἐχλεύαζε Plat. Eryx. 397 d; Dem. 7, 7; τοὺς μὲν διέσυρε χλευάζων Pol. 4, 3,13; τινός, Plut. Rom. 10; N. T. u. a. Sp.; auch med., τοὺς χλευασομένους καὶ κακῶς ἐροῦντας αὐτόν Plut. Brut. 45.
}}
{{ls
|lstext='''χλευάζω''': μέλλ. -άσω, ([[χλεύη]]) χλεύην ποιοῦμαι, περιγελῶ [[μετὰ]] χλεύης, ἐπισκώπτων καὶ παίζων καὶ χλ. Ἀριστοφ. Βάτρ. 376· τοῖς καταγελῶσι καὶ χλ. καὶ σκώπτουσι Ἀριστ. Ρητ. 2. 2, 12, πρβλ. Πλάτ. Ἐρυξ. 397D, Δημ. 348. 14, Πολύβ., κλπ.· [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσῳ, Πλουτ. Βροῦτ. 45., 2. 504F. 2) μετ’ αἰτ., [[ἐμπαίζω]], περιγελῶ, καταγελῶ, μεταχειρίζομαι ὑβριστικῶς ἢ περιφρονητικῶς, τινὰ Δημ. 78. 12., 348. 14., 1149. 19, κ. ἀλλ.· [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτ. πράγμ., Πλουτ. Ρωμ. 10, κλπ. - Παθ., χλευάζομαι, ἐμπαίζομαι, καταγελῶμαι [[μετὰ]] χλεύης, ὠργίσθησαν χλευάζεσθαί τ’ ἐβόησαν Ἐπικράτης ὁ Κωμῳδοποιὸς ἐν Ἀδήλ. 1. 31. Ἀριστ. Προβλ. 29. 14, 10, Πλουτ. Σερτ. 13, 25.
}}
{{bailly
|btext=railler, se moquer : τινά, railler qqn, tourner qqn en dérision ; [[τι]], se moquer de qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> χλευάζομαι railler.<br />'''Étymologie:''' [[χλεύη]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from a derivative [[probably]] of [[χεῖλος]]; to [[throw]] [[out]] the [[lip]], i.e. [[jeer]] at: [[mock]].
}}
{{Thayer
|txtha=[[imperfect]] ἐχλεύαζον; ([[χλεύη]], jesting, [[mockery]]); to [[deride]], [[mock]], [[jeer]]: [[Aristophanes]], [[Demosthenes]], [[Polybius]], Diodorus, [[Plutarch]], Lucian, others) (Compare: [[διαχλευάζω]].) 
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ [[χλεύη]]<br />[[εμπαίζω]], [[περιπαίζω]], [[περιγελώ]], [[κοροϊδεύω]] («κατεγέλα τε καὶ ἐχλεύαζε καὶ ἔσειεν αὐτόν», <b>Πλάτ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''χλευάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i> ([[χλεύη]]) ·<br /><b class="num">1.</b> [[αστειεύομαι]], [[περιγελώ]], [[σκώπτω]], [[εμπαίζω]], σε Αριστοφ., Δημ.· ομοίως σε Μέσ., Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[περιγελώ]], [[εμπαίζω]] κάποιον, σε Δημ.
}}