View source for ἐγγραφή

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐγγρᾰφή
|Medium diacritics=ἐγγραφή
|Low diacritics=εγγραφή
|Capitals=ΕΓΓΡΑΦΗ
|Transliteration A=engraphḗ
|Transliteration B=engraphē
|Transliteration C=eggrafi
|Beta Code=e)ggrafh/
|Definition=ἡ, Dor. ἐγγροφά <span class="title">IG</span> 4.1485.126 (Epid.), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">registration</b>, πολιτῶν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>43.1</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.51</span>; of persons on the list of their deme, <span class="bibl">D.39.5</span> (pl.), <span class="title">IG</span>22.1028.6 (pl.); of <b class="b3">ἄτιμοι</b>, <span class="bibl">D.25.28</span>; of public debtors, <span class="bibl">Id.37.6</span>; of those subject to penalties, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1322a1</span> (pl.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">engraving of an inscription</b>, Ἀρχ.Ἐφ. <span class="bibl">1911.141</span> (Gonni). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> Geom., <b class="b2">inscribing</b> of a figure, <span class="bibl">Papp. 150.8</span>, al.; cf. <b class="b3">ἐκγραφή. -ής, ές,</b> = [[ἔγγραφος]], Anon. <span class="title">in EN</span>245.30.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0701.png Seite 701]] ἡ, das Einschreiben; τῶν θεσμοθετῶν, Dem. 25, 28 u. Sp., bes. in Athen, Einschreibung in die Bürgerrolle, αἱ εἰς τοὺς δημότας Dem. 39, 5; auch die Einschreibung der zu einer Geldstrafe Verurtheilten auf Tafeln, die auf der Akropolis aufgestellt wurden, Arist. pol. 6, 5. Vgl. Meier u. Schömann S. 743.
}}
{{ls
|lstext='''ἐγγρᾰφή''': ἡ, ἡ εἰς τὰ δημόσια ἀρχεῖα ἐγγραφὴ τοῦ πολίτου, συμβάσης δὲ τῷ πατρὶ τῆς τελευτῆς, πρὶς τὰς εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφὰς γενέσθαι Δημ. 996. 2· ἡ εἰς τὸν κατάλογον τῶν ἀτίμων [[ἐγγραφή]], ὁ αὐτ. 778. 18., 968 9, πρβλ. Ἀριστ. Πολιτικ. 6. 5, 5.
}}
{{bailly
|btext=ῆ (ἡ) :<br />inscription, enregistrement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγγράφω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. ἐγγροφά <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.103.136 (Epidauro IV a.C.)<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> en pap. graf. ἐνγ-<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inscripción]], [[registro de diferentes situaciones civiles]]: de los demotas πρὶν τὰς εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφὰς γενέσθαι D.39.5, de deudores públicos, D.25.28, 37.6, Arist.<i>Pol</i>.1322<sup>a</sup>1, πολιτῶν Arist.<i>Ath</i>.43.1, cf. Ph.2.51, Luc.<i>Herm</i>.24, de los efebos <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1028.6 (II/I a.C.), εἰς τὰ ἀρχεῖα τὰ δημόσια D.H.2.26.<br /><b class="num">2</b> [[inscripción]] sobre piedra εἰς τὰν στάλαν <i>IG</i> l.c., τοῦ ψηφίσματος <i>Gonnoi</i> 92.7 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[escrito]], [[carta]] ἦλθεν αὐτῷ ἐγγραφὴ παρὰ Ηλιου τοῦ προφήτου LXX 2<i>Pa</i>.21.12.<br /><b class="num">4</b> geom. [[hecho de inscribir]] poliedros en una esfera, Papp.150.<br /><b class="num">II</b> jur. [[acusación]], [[denuncia]], <i>SB</i> 10989.39 (IV d.C.), cf. Poll.8.29.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἐγγραφή]])<br />η [[καταχώριση]] σε [[βιβλίο]] ή κατάλογο του ονόματος προσώπου, πράξης ή γεγονότος<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[καταγραφή]] ατόμου σε κατάλογο, πίνακα με [[προσκόμιση]] πιστοποιητικών («[[εγγραφή]] στους στρατολογικούς καταλόγους, στο [[σχολείο]]», «[[εγγραφή]] συνδρομητών»)<br /><b>2.</b> [[καταχώριση]] συναλλαγών σε λογιστικά βιβλία<br /><b>3.</b> [[μηχανική]], [[οπτική]], μαγνητική [[εγγραφή]] ήχου σε δίσκο, μαγνητική [[ταινία]] κ.λπ.<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καταγραφή]] στα [[δημόσια]] αρχεία<br /><b>2.</b> [[χάραξη]] επιγραφής<br /><b>3.</b> η [[καταγραφή]] όσων καταδικάστηκαν σε [[πρόστιμο]] [[πάνω]] στους ειδικούς πίνακες της Ακρόπολης.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐγγρᾰφή:''' ἡ, η [[καταγραφή]], [[καταχώρηση]], [[εγγραφή]], σε Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐγγρᾰφή:''' ἡ<b class="num">1)</b> внесение в список, записывание, регистрация (αἱ εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφαί Dem.);<br /><b class="num">2)</b> список (οἱ κατὰ τὰς ἐγγραφὰς καταδικασθέντες Arst.).
}}