View source for πρέσβα

{{LSJ1
|Full diacritics=πρέσβᾰ
|Medium diacritics=πρέσβα
|Low diacritics=πρέσβα
|Capitals=ΠΡΕΣΒΑ
|Transliteration A=présba
|Transliteration B=presba
|Transliteration C=presva
|Beta Code=pre/sba
|Definition=(only nom.), ἡ, Ep. fem. of <b class="b3">πρέσβυς</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">august, honoured</b> (never <b class="b2">aged</b>); in Il. mostly of Hera, Ἥρη πρέσβα θεά <span class="bibl">5.721</span>, <span class="bibl">8.383</span>, al.; πρέσβα Διὸς θυγάτηρ Ἄτη <span class="bibl">19.91</span>; later, π. Δίκη <span class="bibl">Q.S.13.378</span>; in Od., of a mortal, πρέσβα Κλυμένοιο θυγατρῶν <span class="bibl">3.452</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0698.png Seite 698]] ἡ, bes. altep. fem. zu [[πρέσβυς]], die vornehme, ehrwürdige; Ἥρη, [[πρέσβα]] [[θεά]], Il. 5, 721 u. öfter; auch Ἄτη, 19, 91; in der Od. auch von einer sterblichen Frau, [[πρέσβα]] Κλυμένοιο θυγατρῶν, 3, 452.
}}
{{ls
|lstext='''πρέσβᾰ''': -ης, -ἡ, ἀρχ. Ἐπικ. θηλ. τοῦ [[πρέσβυς]] (κατὰ τύπον ὅμοιον τῷ δῖα, πότνα), σεβαστή, [[ἔντιμος]], τετιμημένη, ([[οὐδέποτε]] ἡ προβεβηκυῖα)· ἐν τῇ Ἰλ., ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐπὶ τῆς Ἥρας, Ἥρη [[πρέσβα]] θεὰ Ε. 721, Θ. 383, κτλ.· [[ὡσαύτως]], [[πρέσβα]] Διὸς [[θυγάτηρ]] Ἄτη Τ. 91· ἐν τῇ Ὀδ., ἐπὶ θνητῆς, [[πρέσβα]] Κλυμένοιο θυγατρῶν Γ. 452· ― πρβλ. πρέσβειρα, [[πρεσβηίς]]. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[πρέσβα]]· [[ἔντιμος]], πρεσβυτάτη, σεμνή».
}}
{{bailly
|btext=ης;<br /><i>adj.</i><br />vénérable.<br />'''Étymologie:''' cf. [[πρέσβυς]].
}}
{{Autenrieth
|auten=see [[πρέσβυς]].
}}
{{grml
|mltxt=και [[πρέσβεα]] και [[πρέσβεια]], ἡ, Α<br />(ως επικ. τ. θηλ. του [[πρέσβυς]])<br /><b>1.</b> σεβαστή, τιμημένη<br /><b>2.</b> <b>ως κύριο όν.</b> <i>Πρέσβα</i><br />α) (στην [[Ιλιάδα]]) [[προσωνυμία]] της Ήρας<br />β) (στην [[Οδύσσεια]]) [[προσωνυμία]] θνητής<br />γ) [[προσωνυμία]] της Δίκης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Επικοί τ. θηλ. του [[πρέσβυς]] σχηματισμένοι πιθ. [[προς]] [[διευθέτηση]] μετρικών αναγκών].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πρέσβᾰ:''' -ης, ἡ, Επικ. θηλ. του [[πρέσβυς]], σεβαστή, τιμημένη, [[συνήθως]] λέγεται για την Ήρα, [[Ἥρη]], [[πρέσβα]] [[θεά]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''πρέσβᾰ:''' adj. f<br /><b class="num">1)</b> старшая ([[Εὐρυδίκη]], π. Κλυμένοιο θυγατρῶν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> почтенная, высокая, великая (Ἣρη, π. [[θεά]] Hom.).
}}
{{elnl
|elnltext=πρέσβα [~ πρέσβυς] alleen nom. en vocat., als adj. f., eerbiedwaardig (meestal van een godin).
}}