View source for ἀμπεχόνη

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀμπεχόνη
|Medium diacritics=ἀμπεχόνη
|Low diacritics=αμπεχόνη
|Capitals=ΑΜΠΕΧΟΝΗ
|Transliteration A=ampechónē
|Transliteration B=ampechonē
|Transliteration C=ampechoni
|Beta Code=a)mpexo/nh
|Definition=ἡ, (ἀμπέχω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fine shawl</b> worn by women and effeminate men, <span class="bibl">Pherecr.108.28</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">clothing</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.5</span>, etc.; in pl., <b class="b2">modes of dress</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>425b</span>.:—Dim. ἀμπελ-όνιον, <span class="title">AB</span>388, Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0129.png Seite 129]] ἡ ([[ἀμπέχω]]), ein Umwurf, Kleidung, neben [[ὑπόδεσις]], also allgem. zu fassen, Plat. Charm. 173 b Rep. IV, 425 b; Xen. Mem. 1, 2, 5; Luc. luct. 16. Nach VLL. λεπτὸν [[ἱμάτιον]]; einem Stutzer beigelegt in der Stelle des Xen.
}}
{{ls
|lstext='''ἀμπεχόνη''': ἡ, (ἀμπέχω) [[λεπτὸν]] [[ἐπένδυμα]], [[εἶδος]] περιβολαίου ἢ ἐσθῆτος, ἣν ἐφόρουν αἱ γυναῖκες καὶ τρυφηλοὶ θηλυδριώδεις ἄνδρες, ἐν ἀμπεχόναις τριχάπτοις Φερεκρ. ἐν «Μεταλλεῦσι» 1. 28: ἐν γένει, ἐνδύματα, [[ἱματισμός]], Πλάτ. Πολ. 425Β, Ξεν. Ἀπομ. 1. 2, 5.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />vêtement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμπέχω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[vestido]], [[vestimenta]] en gener. κουράς γε καὶ ἀμπεχόνας καὶ ὑποδέσεις Pl.<i>R</i>.425b, ἀλαζονικὸς ἦν οὔτ' ἀμπεχόνῃ οὔθ' ὑποδέσει X.<i>Mem</i>.1.2.5, τοὺς καθαρείους ... περὶ ἀμπεχόνην Arist.<i>Rh</i>.1381<sup>b</sup>1, ἀμπεχόνης γε καὶ στρωμνῆς ... ηὐπόρουν Pl.<i>Lg</i>.679a, cf. <i>Chrm</i>.173b, Luc.<i>Luct</i>.16, Plu.2.59e, ὄφεων καὶ ἰχθύων δοραῖς ἀμπεχόναις τε καὶ στρώμασι χρῆσθαι Str.17.3.7, ἀ. ἀραιή Aret.<i>SD</i> 2.6.7, γαστρί τε διδόναι καὶ ἀφροδισίοις καὶ ἀ. λεπτῇ Philostr.<i>VA</i> 2.29, cf. Epiph.Const.<i>Haer</i>.15.1.<br /><b class="num">2</b> particular. [[mantón fino]], [[mantoncillo de mujer]] κόραι δ' ἐν ἀμπεχόναις τριχάπτοις Pherecr.108.28, πῇ μὲν τῆς ἀ. ἄκροις δακτύλοις ἐφαπτομένη Aristaenet.1.15.45, ἀμπεχόνην ποίησας ἐμὴν ῥάκος Theoc.27.59, ἀμπεχόναι περονήτιδες <i>AP</i> 7.413 (Antip.Sid.), γυναικείας ἀμπεχόνας Parth.<i>Fr</i>.15.2<br /><b class="num">•</b>excepcionalmente de hombre [[manto]] el de Anacreonte [[ἄχρι]] καὶ ἀστραγάλων ἕλκεται ἀμπεχόναν <i>AP</i> 16.306 (Leon.), como distintivo de reyes τὰς ἁλουργεῖς καὶ χρυσοσήμους ἀμπεχόνας D.H.4.74<br /><b class="num">•</b>fig. οἷς ἔπορον δεινοῖς ἄλγεσιν ἀμπεχόνην a los que dejé un manto de terribles dolores (un niño muerto, de sus padres)</i> <i>IUrb.Rom</i>.1201.4 (II d.C.?).
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀμπεχόνη]], η (Α)<br /><b>1.</b> [[λεπτός]] [[επενδύτης]] ή [[εσθήτα]] που φορούσαν οι γυναίκες ή θηλυπρεπείς άντρες<br /><b>2.</b> [[ενδυμασία]], ενδύματα<br /><b>3.</b> (στον πληθυντικό) <i>αἱ ἀμπεχόναι</i><br />τρόποι ντυσίματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀμπέχω]] <span style="color: red;">+</span> -<i>όνη</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[πείρω]]- [[περόνη]], [[ἄγχω]]- [[ἀγχόνη]], [[ἄκαινα]]-[[ἀκόνη]], [[βέλος]]-[[βελόνη]] <b>κ.ά.</b>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <i>ἀμπέχονο</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀμπεχόνη:''' ἡ ([[ἀμπέχω]]), [[λεπτό]] [[ένδυμα]]· γενικά, [[ρουχισμός]], ρούχα, σε Πλάτ., Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμπεχόνη:''' ἡ одеяние, одежда Xen., Plat., Arst., Luc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀμπέχω]]<br />a [[fine]] [[robe]]: [[generally]], [[clothing]], [[clothes]], Plat., Xen.
}}