View source for μισθοφόρος

{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0191.png Seite 191]] Lohn davontragend, erhaltend; τριήρεις, Ar. Equ. 553; Thuc. 1, 35. 5, 109; öfter bei den Folgdn; bes. von Soldaten, Söldnern, πελταστικὸς ἀνὴρ [[μισθοφόρος]], Plat. Theaet. 165 d; Xen., Dem. u. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''μισθοφόρος''': -ον, ὁ λαμβάνων μισθόν, ὁ ἐργαζόμενος ἐπὶ μισθῷ, [[μισθωτός]], μ. ἄνθρωποι Δημ. 661. 6· δικαστήρια Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 12, 4· μ. ἐν λόγοις Πλάτ. Θεαίτ. 165D. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., μισθοφόροι, οἱ, μισθωτοὶ στρατιῶται, Θουκ. 1. 35, κ. ἀλλ., Ξεν., κλ.· ― [[ὡσαύτως]], μ. τριήρεις, πλοῖα ἔχοντα [[πλήρωμα]] ἐκ μισθοφόρων, Ἀριστοφ. Ἱππ. 555.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui reçoit un salaire, une solde ; <i>subst.</i> soldat mercenaire, soldat <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[μισθός]], [[φέρω]].
}}
{{grml
|mltxt=ο (Α [[μισθοφόρος]], -ον)<br /><b>1.</b> (ως επίθ. και ως ουσ.) αυτός που παρέχει υπηρεσίες λαμβάνοντας [[μισθό]]<br /><b>2.</b> (ως ουσ. συν. στον πληθ.) <i>οι μισθοφόροι</i><br />έμμισθοι επαγγελματίες πολεμιστές οι οποίοι μάχονται για λογαριασμό οποιουδήποτε κράτους ή έθνους ή και πολιτικής ομάδας συγκροτημένοι σε ειδικά σώματα ή εντασσόμενοι στις ένοπλες δυνάμεις του<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «μισθοφόροι τριήρεις» — πλοία τών οποίων τα πληρώματα αποτελούνταν από μισθοφόρους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μισθός]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μισθοφόρος:''' -ον ([[φέρω]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που λαμβάνει [[μισθό]] ή [[πληρωμή]], που παρέχει δημόσια [[υπηρεσία]] αντί μισθού, [[μισθοφόρος]], σε Πλάτ., Δημ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., <i>μισθοφόροι</i>, <i>οἱ</i>, μισθοφόροι στρατιώτες, σε Θουκ., Ξεν. κ.λπ.· επίσης, <i>μισθοφόροι τριήρεις</i>, γαλέρες (τριήρεις) επανδρωμένες με μισθοφόρους, σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''μισθοφόρος:''' <b class="num">II</b> ὁ наемный солдат, наемник Thuc. etc.<br />получающий плату, служащий за жалованье, наемный (ἄνθρωποι Dem.; πελταστικὸς [[ἀνήρ]] Plat.; τριήρεις Arph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=μισθο-[[φόρος]], ον [[φέρω]]<br /><b class="num">I.</b> receiving wages or pay, serving for [[hire]], [[mercenary]], Plat., Dem.<br /><b class="num">II.</b> as Subst., μισθοφόροι, οἱ, mercenaries, Thuc., Xen., etc.; —also, μ. τριήρεις galleys manned with mercenaries, Ar.
}}