View source for δειλιάω

{{LSJ1
|Full diacritics=δειλιάω
|Medium diacritics=δειλιάω
|Low diacritics=δειλιάω
|Capitals=ΔΕΙΛΙΑΩ
|Transliteration A=deiliáō
|Transliteration B=deiliaō
|Transliteration C=deiliao
|Beta Code=deilia/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be afraid</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>1.28</span>, al., <span class="bibl">D.S.20.78</span>, <span class="bibl">Paul.Aeg.3.76</span>. (Later Gr. for <b class="b3">ἀποδειλ-</b>.) </span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0537.png Seite 537]] furchtsam sein, D. Sic. 20, 78, vgl. [[ἀποδειλιάω]].
}}
{{ls
|lstext='''δειλιάω''': φοβοῦμαι, Διόδ. 20. 78· συνηθέστερον ἐν τῷ συνθέτῳ ἀποδειλ-.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> δειλιάσω;<br />être effrayé.<br />'''Étymologie:''' [[δειλία]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[tener miedo]], [[asustarse]] πᾶσα ψυχὴ ἀνθρώπου δειλιάσει LXX <i>Is</i>.13.7, ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω <i>Eu.Io</i>.14.27, τὴν μὲν δειλιῶσαν παρορμᾶν animar a la que tiene miedo</i> Paul.Aeg.3.76.2, cf. Ezech.267, Ps.Callisth.1.7B, 2.9B, 2.5Γ, Aesop.49, 296.60d, Aët.7.62, Sophon.<i>in de An</i>.45.3, Sch.A.<i>Th</i>.35b, en correlación c. φοβέομαι LXX <i>De</i>.1.21, <i>Io</i>.1.9, <i>Si</i>.34.14, cf. Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.81, Mac.Aeg.<i>Serm</i>.B 50.4.12, c. giro prep. ἀπὸ τίνος δειλιάσω; ¿ante quién tendré miedo?</i> LXX <i>Ps</i>.26.1, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν LXX <i>Ps</i>.103.7, πρὸς τὸν χωρισμὸν τῆς ζωῆς Gr.Nyss.<i>V.Macr</i>.395.23.<br /><b class="num">2</b> fig. [[tener inquietud por]] algo, [[dolerse]] c. giro prep. καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί; ¿quién se dolerá por tí (Jerusalén)?</i> LXX <i>Ie</i>.15.5.<br /><b class="num">II</b> tr. [[temer]] μὴ δειλιᾶν τὴν ... ἔφοδον no temer el ataque</i> LXX 2<i>Ma</i>.15.8, σου ... τὴν ὠμότητα Gr.Nyss.<i>Mart</i>.2.165.26, c. inf. δειλιῶμεν αὐτῷ συμβαλεῖν Demad.84, οὐ δειλιάσω σοι τὴν ἀλήθειαν [[εἰπεῖν]] <i>A.Al</i>.9.6.4.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[δειλία]]; to be [[timid]]: be [[afraid]].
}}
{{Thayer
|txtha=δειλιω; ([[δειλία]], [[which]] [[see]]); to be [[timid]], [[fearful]]: Sept.; Diodorus 20,78. The Greeks [[prefer]] the [[compound]] ἀποδειλιω.) 
}}
{{lsm
|lsmtext='''δειλιάω:''' [[φοβάμαι]], [[δειλιάζω]], [[λιποψυχώ]].
}}
{{elru
|elrutext='''δειλιάω:''' быть робким, трусить Diod.
}}
{{elnl
|elnltext=δειλιάω [δειλία] de moed verliezen, bang zijn.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to be [[afraid]].
}}