View source for ὑδροφόρος

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑδροφόρος
|Medium diacritics=ὑδροφόρος
|Low diacritics=υδροφόρος
|Capitals=ΥΔΡΟΦΟΡΟΣ
|Transliteration A=hydrophóros
|Transliteration B=hydrophoros
|Transliteration C=ydroforos
|Beta Code=u(dro/foros
|Definition=(parox.), ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">carrying water</b>, κόρη <span class="bibl">Plu. <span class="title">Them.</span>31</span>; ἀγγεῖον <span class="bibl">Poll.8.66</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">ὑ., ὁ</b> and ἡ, <b class="b2">watercarrier</b>, <span class="bibl">Hdt.3.14</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.10</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>702.24</span> (iii B. C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Jo.</span> 9.33(27)</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span>7</span>, etc.; <b class="b3">Γδροφόροι</b>, title of Tragedies by Aeschylus and by Sophocles; <b class="b3">ὑ. Ἀρτέμιδος Πυθίης</b>, title of priestess at Branchidae, <span class="title">OGI</span>226.1 (iii B. C.); so in pl., <span class="title">CIG</span>2885, <span class="title">BMus.Inscr.</span> 922.9; also at Athens, of maidens who served at the Dipolieia, Thphr. ap. <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.30</span>; cf. ὑδροφορέω <span class="bibl">11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b3">ὑδροφόρους· ὑδρορρόους</b>, Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1174.png Seite 1174]] Wasser tragend; ὁ [[ὑδροφόρος]], der Wasserträger, Her. 3, 14; Luc. vit. auct. 7; ἡ [[ὑδροφόρος]], die Wasserträgerinn, Xen. An. 4, 5, 10; Folgende.
}}
{{ls
|lstext='''ὑδροφόρος''': -ον, ὁ φέρων [[ὕδωρ]], [[κόρη]] Πλουτ. Θεμιστ. 31· [[ἀγγεῖον]] [[Πολυδ]]. Η΄, 66. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[ὑδροφόρος]], ὁ, καὶ ἡ, ὁ φέρων [[ὕδωρ]], «νεροκουβαλητής», Ἡρόδ. 3. 14, Ξεν. Ἀν. 4. 5, 10, Λουκ., κλπ.· Ὑδροφόροι ἦτο τὸ [[ὄνομα]] τραγῳδίας τινὸς τοῦ Αἰσχύλ. (Ἀποσπ. 219 κἑξ.), καὶ τοῦ Σοφ. (Ἀποσπ. 597 κἑξ.)· - ἐκαλοῦντο δὲ Ὑδροφόροι γυναῖκες ὑπηρετοῦσαι ἐν τῷ ναῷ τῶν Βραγχιδῶν ἐν Μιλήτῳ, Συλλ. Ἐπιγρ. 2885 κἑξ., πρβλ. [[ὑδροφορέω]], ΙΙ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὑδροφόρους· ὑδρορρόους».
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui porte de l’eau ; ὁ, ἡ [[ὑδροφόρος]] porteur d’eau, porteuse d’eau.<br />'''Étymologie:''' [[ὕδωρ]], [[φέρω]].
}}
{{grml
|mltxt=-α, -ο / [[ὑδροφόρος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει ή μεταφέρει [[νερό]] ή αυτός με τον οποίο μεταφέρεται [[νερό]] (α. «[[υδροφόρος]] [[σωλήνας]]» β. «τὸν ὑδροφόρον ὄνον», Μηναί.<br />γ. «ὑδροφόρον κόρην», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> (το αρσ. και στην αρχ. μόνον το θηλ. ως ουσ.) ὁ [[υδροφόρος]] και <i>ἡ [[ὑδροφόρος]]<br />αυτός που έχει ως [[έργο]] τη [[μεταφορά]] νερού, ο [[νεροκουβαλητής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[υδροφόρος]]<br />όχημα ή [[πλοίο]] κατάλληλο για τη [[μεταφορά]] νερού<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[υδροφόρος]] [[ορίζοντας]]»<br /><b>γεωλ.</b> νοητή υπόγεια [[επιφάνεια]] που αντιπροσωπεύεται από τις υδάτινες στάθμες τών φρεάτων και διεισδύει στη [[ζώνη]] του ολικά κορεσμένου με [[νερό]] διαπερατού πετρώματος, διαχωρίζοντας τη [[ζώνη]] του υπόγειου νερού από την υπερκείμενή της [[περιοχή]] του τριχοειδικού νερού<br />(αρχ,)<br /><b>1.</b> (<b>στον πληθ. ως κύριο όν.</b>) <i>Ὑδροφόροι</i><br />[[τίτλος]] τραγωδίας του Αισχύλου και του Σοφοκλέους<br /><b>2.</b> (<b>το θηλ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>αἱ Ὑδροφόροι</i><br />α) γυναίκες ιέρειες του ναού τών Βραγχιδών στη Μίλητο<br />β) άγαμες νεαρές κόρες που έπαιρναν [[μέρος]] στα [[Διπολίεια]], [[γιορτή]] που τελούσαν στην Αθήνα [[προς]] τιμήν του [[Διός]] Πολιέως<br /><b>3.</b> (η αιτ. πληθ.) <i>ὑδροφόρους</i><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ὑδρορρόους».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>υδρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑδροφόρος:''' -ον ([[φέρω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που μεταφέρει, φέρει [[νερό]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., [[ὑδροφόρος]], <i>ὁ</i> και <i>ἡ</i>, [[νεροκουβαλητής]], σε Ηρόδ., Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑδροφόρος:''' <b class="num">II</b> ὁ и ἡ водоносец, водоноска Her., Xen. etc.<br />несущий воду ([[κόρη]] Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὑδρο-[[φόρος]], ον, [[φέρω]]<br /><b class="num">I.</b> [[carrying]] [[water]], Plut.<br /><b class="num">II.</b> as Subst., ὑδρ., a [[water]]-carrier, Hdt., Xen.
}}