View source for ἀδαής

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀδᾰής
|Medium diacritics=ἀδαής
|Low diacritics=αδαής
|Capitals=ΑΔΑΗΣ
|Transliteration A=adaḗs
|Transliteration B=adaēs
|Transliteration C=adais
|Beta Code=a)dah/s
|Definition=ές, (Δάω, δαῆναι) = foreg., c. gen. pers., <span class="bibl">Hdt.9.46</span>: c.gen.rei, <b class="b3">τῆς θυσίης, τῶν χρησμῶν</b>, <span class="bibl">Id.2.49</span>, <span class="bibl">5.90</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.43</span>; <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> βουνομίας -έστερος <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>4</span> <span class="bibl">27</span>; ὕπν' ὀδύνας ἀ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>827</span> (lyr.): c. inf., <b class="b2">unknowing how to</b>... <b class="b3">ἀ. δ' ἔχειν μυρίον ἄχθος</b> (sc.<b class="b3">κήρ</b>) ib. <span class="bibl">1167</span> (lyr.); οὐκ ἀ. <span class="title">APl.</span>4.84: abs., <b class="b3">ἀ. κόρη</b>, of a virgin, Paus.Dam.p 160 D. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">dark</b>, <span class="bibl">Parm.8.59</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''ἀδαής''': -ές, (* δάω, [[δαῆναι]]) = τῷ προηγ., μ. γεν. προσώπου, Ἡροδ. 9. 46· μ. γεν. πράγμ. τῆς θυσίης, τῶν χρησμῶν, ὁ αὐτ. 2. 49., 5, 90· ὕπν’ ὀδύνας [[ἀδαής]]. Σοφ. Φ. 327 (λυρ.)· [[ὡσαύτως]] μετ᾿ ἀπαρ. ὁ μὴ γινώσκων πῶς ἀ... ἀδαης δ᾿ ἔχειν μυρίον [[ἄχθος]] (ἐνν. κήρ), αὐτόθ. 167 (λυρ.)· ἀπολ., Ξεν. Κύρ. 1. 6, 43· οὐκ ἀδ., Ἀνθ. Ι λαν. 84 - Ἐπίρρ. ἀδαηστί, «χωρὶς μαθήσεως, ἢ μερισμοῦ [[χωρίς]]», Ζωναρ. καὶ «ἀδαϊστί, ἀπείρως», Σουΐδ. ΙΙ. [[σκοτεινός]], Παρμεν. 122.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><i>c.</i> [[ἀδαήμων]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰδᾰής</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[ignorant]] c. gen. ἄνιππός εἰμι καὶ βουνομίας ἀδαέστερος (Pae. 4.27)
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀδᾰής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no conoce]] c. gen. τούτων τῶν ἀνδρῶν Hdt.9.46<br /><b class="num">•</b>gener. c. gen. de cosa [[ignorante]], [[desconocedor]] τῶν πρότερον Hdt.5.90, βουνομίας Pi.<i>Fr</i>.52d.27, ὀδύνας S.<i>Ph</i>.827, cf. B.<i>Fr</i>.60.18, Call.<i>Fr</i>.514, οὐκ ἀ. experto</i>, hábil</i> de un escultor <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1018 (V a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. inf. κὴρ ... ἀδαὴς δ' ἔχειν μυρίον [[ἄχθος]] S.<i>Ph</i>.1167<br /><b class="num">•</b>c. or. de relat. τίς οὕτως ἐστὶν ἀδαὴς ὃς οὐκ οἶδεν; ¿quién es tan ignorante que no lo sepa?</i> Plb.5.33.4, cf. 12.25.9, οὐδ' ἀδαὴς γεγένησαι no estás ignorante</i> X.<i>Cyr</i>.1.6.43.<br /><b class="num">2</b> [[inocente]] de Adán <i>Orac.Sib</i>.1.43<br /><b class="num">•</b>de una joven [[virgen]] ἀ. κόρη Paus.Dam.10.9, Io.Mal.<i>Chron</i>.2, p.37<br /><b class="num">•</b>de un potro [[no domado]] Clem.Al.<i>Paed</i>.3.12.101.<br /><b class="num">II</b> [[que no se puede conocer]], [[oscuro]], [[impenetrable]] νύκτ' ἀδαῆ Parm.B 8.59.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀδαής:''' -ές (*δάω) = το προηγ.· με γεν. προσ., σε Ηρόδ.· με γεν. πράγμ., στον ίδ.· με απαρ., αυτός που δεν γνωρίζει πώς να κάνει [[κάτι]], σε Σοφ.· απόλ., σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀδᾰής:''' незнающий, несведущий Xen.: ἀ. τινος Her., Soph. незнакомый с кем(чем)-л.
}}
{{etym
|etymtx=-ές See also: [[δαῆναι]]
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[*δάω]<br />= [[ἀδαήμων]], c. gen. pers., Hdt.; c.gen. rei, Hdt.; c. inf. [[unknowing]] how to do, Soph.: absol., Xen.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἀδαής''': -ές<br />{adaḗs}<br />'''Meaning''': [[unerfahren]], [[unkundig]] (Hdt., Pi. usw.).<br />'''Etymology''' : Negatives Verbaladjektiv zu [[δαῆναι]], s. d. (falls nicht zu einem verschollenen *[[δάος]] [[Kunde]]; vgl. [[δήνεα]]). Seit Homer auch die erweiterte Form [[ἀδαήμων]] im Anschluß an [[δαήμων]].<br />'''Page''' 1,18
}}