View source for κνήθω

{{LSJ1
|Full diacritics=κνήθω
|Medium diacritics=κνήθω
|Low diacritics=κνήθω
|Capitals=ΚΝΗΘΩ
|Transliteration A=knḗthō
|Transliteration B=knēthō
|Transliteration C=knitho
|Beta Code=knh/qw
|Definition=later form of <b class="b3">κνάω</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">scratch</b>, ὡς λέγεται, κνήθειν οἶδεν ὄνος τὸν ὄνον <span class="title">AP</span>12.238.8 (Strat.), cf. Moer.<span class="bibl">p.234</span> P.:—Med., <b class="b3">κνήθεσθαι εἰς τὰς ἀκάνθας τὰ ἕλκη</b> <b class="b2">to get</b> one's sores <b class="b2">scratched</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>609a32</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> Pass., <b class="b2">itch</b>, Paul. Aeg.<span class="bibl">6.60</span>; κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>4.3</span>; <b class="b2">to be provoked</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pr.</span>957b15</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1460.png Seite 1460]] nach Moeris hellenistisch für [[κνάω]], <b class="b2">kratzen</b>; τὸν ὄνον κνήθεσθαι εἰς τὰς ἀκάνθας τὰ ἕλκη, sich reiben, Arist. H. A. 9, 1. – Ein Jucken, Brennen verursachen, u. pass. ein Jucken empfinden, II. Timoth. 4, 3; – übh. <b class="b2">reizen</b>, Arist. probl. 31, 4; bes. zu Liebe, Groll u. dgl., [[ὄνος]] ὄνον κνήθει Strat. 77 (XII, 238).
}}
{{ls
|lstext='''κνήθω''': μέλλ. κνήσω, ([[κνάω]]) μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[κνάω]], ξύω, «ξυῶ», Μοῖρις 234· ― Μέσ., τὸν ὄνον κνήθεσθαι εἰς τὰς ἀκάνθας τὰ ἕλκη Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 1, 18. ΙΙ. [[γαργαλίζω]], τὰς ἀκοὰς Κλήμ. Ἀλεξ. 328. ― Παθ., γαργαλίζομαι, [[αἰσθάνομαι]] κνησμόν, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν 2 Ἐπιστ. π. Τιμ. δ΄, 3· παροξύνομαι, Ἀριστ. Προβλ. 31. 3.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> gratter ; irriter;<br /><b>2</b> chatouiller.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κνάω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from a [[primary]] knao (to [[scrape]]); to [[scratch]], i.e. (by [[implication]]) to [[tickle]]: X itching.
}}
{{Thayer
|txtha=[[present]] [[passive]] κνήθομαι; (from [[κνάω]], infinitive κναν and Attic κνην); to [[scratch]], [[tickle]], [[make]] to [[itch]]; [[passive]] to [[itch]]: κνηθόμενοι [[τήν]] ἀκοήν (on the accusative cf. Winer s Grammar, § 32,5), i. e. [[desirous]] of [[hearing]] [[something]] [[pleasant]] (Hesychius, κνήθειν [[τήν]] ἀκοήν. ζητοῦντες τί ἀκοῦσαι, καθ' ἡδονήν), [[τόν]] ὄνον κνήθεσθαι [[εἰς]] τάς ἀκάνθας τά ἕλκη, its sores, [[Aristotle]], h. a. 9,1, p. 609a, 32; κνην Ἀττικοι, κνήθειν [[Ἕλληνες]], [[Moeris]], p. 234; (cf. Veitch, [[under]] the [[word]] [[κνάω]]).)
}}
{{grml
|mltxt=[[κνήθω]] (AM)<br /><b>βλ.</b> <i>κνω</i>.
}}
{{lsm
|lsmtext='''κνήθω:''' μέλ. <i>κνήσω</i>, ([[κνάω]]) μεταγεν. [[τύπος]] του [[κνάω]], ξύνω, [[γαργαλώ]] γρατσουνίζω — Παθ., φαγουρώνομαι, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elnl
|elnltext=κνήθω [κνάω] krabben:; οὐδ ’ ὅσσον κνήσασθαι τὸ οὖς... σχολὴν διάγων hij heeft niet eens genoeg tijd om aan zijn oor te krabben Luc. 29.1; overdr.: κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν terwijl hun oren gestreeld worden NT 2 Tim. 4.3.
}}
{{elru
|elrutext='''κνήθω:''' тж. med. скрести, расчесывать (τὰ ἕλκη Arst.): κ. οἶδεν [[ὄνος]] τὸν ὄνον погов. Anth. осел умеет щекотать осла (о взаимном восхвалении глупцов): κνήθεσθαι τὴν ἀκοήν NT услаждать свой слух (чьей-л. лестью).
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[-κναίω]]
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κνήθω]], [[κνάω]]<br />to [[scratch]], [[tickle]]:—Pass. to [[itch]], NTest. later form of [[κνάω]],]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kn»qw 克尼拖<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：搔<br />'''字義溯源'''：搔癢，輕觸，發癢；源自（[[Κλωπᾶς]]）Y*=刮）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 發癢（1） 提後4:3
}}