View source for δεσμώτης

{{LSJ1
|Full diacritics=δεσμώτης
|Medium diacritics=δεσμώτης
|Low diacritics=δεσμώτης
|Capitals=ΔΕΣΜΩΤΗΣ
|Transliteration A=desmṓtēs
|Transliteration B=desmōtēs
|Transliteration C=desmotis
|Beta Code=desmw/ths
|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">prisoner, captive</b>, <span class="bibl">Hdt.3.143</span>, <span class="bibl">Th.5.35</span>, etc.:—fem. δεσμ-ῶτις, <span class="bibl">Hld.8.8</span>: metaph. of the soul, <span class="bibl">Ph.1.289</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Adj., <b class="b2">in chains, fettered</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>119</span> (the play is called <b class="b3">Προμηθεὺς δ</b>.): fem. δεσμῶτις ποίμνη <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>234</span> (lyr.); <b class="b3">Μελανίππη δ</b>., name of a play by E. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[gaoler]], <span class="bibl">Cratin.189</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0551.png Seite 551]] ὁ, der Gefangene, [[θεός]] Aesch. Prom. 119; Soph. Ai. 105; gew. als subst., Her. 3, 143; Thuc. 5, 35 u. Folgde. – Cratin. soll es nach Suid. aktive für Gefangenwärter gebraucht haben.
}}
{{ls
|lstext='''δεσμώτης''': -ου, ὁ, [[δέσμιος]], [[αἰχμάλωτος]], Ἡρόδ. 3. 143, καὶ Ἀττ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ. = ἐν δεσμοῖς ὤν, δεσμευμένος, Αἰσχύλ. Πρ. 119 (ἡ [[τραγῳδία]] καλεῖται Προμηθεὺς δ.)· [[οὕτως]] ἐν τῷ θηλ. δεσμῶτις [[ποίμνη]] Σοφ. Αἴ. 234· Μελανίππη δ., [[ὄνομα]] δράματος τοῦ Εὐρ.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />qui est dans les fers, enchaîné ; <i>en gén.</i> prisonnier, captif.<br />'''Étymologie:''' [[δεσμόω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[encadenado]] Προμηθεὺς δ. Prometeo encadenado</i> A.<i>Pr</i>.tít., cf. Ach.Tat.3.6.3, Hld.8.13.3, Eun.<i>VS</i> 483<br /><b class="num">•</b>como pred. ὁρᾶτε δεσμώτην με A.<i>Pr</i>.119, δ. ἔσω θακεῖ S.<i>Ai</i>.105, cf. Hld.8.17.2, 9.2.1<br /><b class="num">•</b>[[atado]] ἀλεκτόρισκος Babr.97.8, (ὄνος) παρὰ φάτναισι Babr.129.8.<br /><b class="num">2</b> [[censurado]], [[sancionado con censura eclesiástica]] οὐδένα γὰρ βουλόμεθα εἶναι δεσμώτην παρ' ἡμῖν Chrys.M.63.45.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ δ.<br /><b class="num">1</b> [[prisionero]] op. [[ἐλεύθερος]] Hdt.3.143, Ach.Tat.8.8.4, op. [[αὐτόμολος]] Plu.<i>Flam</i>.18, τοὺς Ἀθηναίων δεσμώτας παραδοῦναι Th.5.39, cf. 35, Cratin.201, Pl.<i>R</i>.514b, 515a, D.24.208, X.<i>HG</i> 5.4.8, <i>PSI</i> 423.3 (III a.C.), LXX <i>Ge</i>.39.20, <i>Ie</i>.24.1, <i>Ba</i>.1.9, D.S.11.25, Charito 4.2.2, 8.8.2, I.<i>AI</i> 2.61, <i>Act.Ap</i>.27.1, Ach.Tat.7.1.3, D.Chr.4.67, 14.22, Vett.Val.200.8, Hld.7.12.2, ref. a Eros <i>AP</i> 16.195 (Satyr.), δεσμῶται ἐπ' ἀδείᾳ prisioneros en libertad</i> D.C.<i>Epit</i>.9.2.3<br /><b class="num">•</b>fig. [[prisionero]] del mal, Plot.1.8.15.<br /><b class="num">2</b> [[carcelero]] δ. δὲ λέγεται καὶ αὐτὸς ὁ [[δέσμιος]] ... καὶ ὁ δεσμῶν Sch.S.<i>Ai</i>.105aCh., dud. en D.Chr.30.22.
}}
{{StrongGR
|strgr=from the [[same]] as [[δεσμωτήριον]]; ([[passively]]) a [[captive]]: [[prisoner]].
}}
{{Thayer
|txtha=δεσμώτου, ὁ, [[one]] [[bound]], a [[prisoner]]: [[Herodotus]], [[Aeschylus]], [[Sophocles]], [[Thucydides]], [[subsequent]] writers)
}}
{{grml
|mltxt=ο (θηλ. δεσμώτις, η) (AM [[δεσμώτης]], ο<br />θηλ. [[δεσμῶτις]], η)<br />[[φυλακισμένος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που επηρεάζεται απόλυτα από κάποιον ή [[κάτι]], [[δέσμιος]] («[[δεσμώτης]] του έρωτα»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Τα [[δεσμώτης]], [[δεσμωτήριον]], [[δέσμωμα]] [[είναι]] παράγωγα του [[δεσμός]], παρεκτεταμένα με -<i>ω</i>-. Δεν πρόκειται για παράγωγα ρήματος σε -<i>όω</i>, του [[δεσμόω]], -<i>ώ</i>, το οποίο [[είναι]] μεταγενέστερο].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δεσμώτης:''' -ου, ὁ ([[δεσμόω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[φυλακισμένος]], [[αιχμάλωτος]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., [[αλυσοδεμένος]], [[σιδηροδέσμιος]], δεσμευμένος, σε Αισχύλ.· θηλ. [[δεσμῶτις]], σε Σοφ.
}}
{{elnl
|elnltext=δεσμώτης -ου, ὁ [δεσμός] gevangene; als adj. vastgebonden, geketend, gevangen.
}}
{{elru
|elrutext='''δεσμώτης:''' ου adj. m связанный, скованный, пленный Aesch., Soph.<br />ου ὁ узник, пленник Her., Thuc., Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δεσμόω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[prisoner]], [[captive]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> as adj. in chains, [[fettered]], Aesch., fem. [[δεσμῶτις]], Soph.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：desmèthj 得士摩帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：捆綁（者）<br />'''字義溯源'''：俘虜，囚犯；源自（[[δεσμωτήριον]]）=囚禁的地方）；而 （[[δεσμωτήριον]]）出自（[[δεσμός]]）=鎖鏈）， （[[δεσμός]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 囚犯（2） 徒27:1； 徒27:42
}}