View source for συνδέομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=συνδέομαι
|Medium diacritics=συνδέομαι
|Low diacritics=συνδέομαι
|Capitals=ΣΥΝΔΕΟΜΑΙ
|Transliteration A=syndéomai
|Transliteration B=syndeomai
|Transliteration C=syndeomai
|Beta Code=sunde/omai
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">join in entreating</b>, c. dat., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>66</span>; σ. τινὶ ἵνα . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>136e</span>; <b class="b3">σ. τινὸς μὴ ποιεῖν τι</b> [[beg]] of him <b class="b2">also . .</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>318c</span>; <b class="b3">τί τινος</b> something [[of]] a person, <span class="bibl">D.36.57</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1006.png Seite 1006]] (s. [[δέομαι]]), mit od. zugleich bedürfen, bitten; τινί, mit Einem, Plat. Parm. 136 e; μετὰ Θεοδότου συνεδεήθην σοῦ μὴ ποιεῖν [[ταῦτα]], Ep. III, 318 c; Sp., wie Plut. Demetr. 51.
}}
{{ls
|lstext='''συνδέομαι''': ἀποθετ., ἀπὸ κοινοῦ δέομαι, παρακαλῶ, ζητῶ, σ. τινι ἵνα... Πλάτ. Παρμ. 136D· σ. τινος μὴ ποιεῖν τι Πλάτ. Ἐπιστ. 318C· τί τινος Δημ. 962. 1· σ. [[περί]] τινος Πλουτ. Καῖσ. 66.
}}
{{bailly
|btext=demander <i>ou</i> prier en même temps <i>ou</i> avec : σ. [[περί]] τινος se joindre à qqn pour faire une demande au sujet de qch.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[δέομαι]].
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>(αποθ.)</b> [[παρακαλώ]], [[ικετεύω]] κάποιον για [[κάτι]] [[μαζί]] ή ταυτόχρονα με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δέομαι]] «[[προσεύχομαι]], [[ικετεύω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συνδέομαι:''' αποθ., [[παρακαλώ]], [[επαιτώ]] από κοινού, <i>τινος</i>, [[κάτι]] από κάποιον, σε Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''συνδέομαι:'''<br /><b class="num">I</b> вместе просить: σ. τινι Plat. просить вместе с кем-л.; [[μετά]] τινος σ. τινος μὴ ποιεῖν [[ταῦτα]] Plat. вместе с кем-л. просить кого-л. не делать этого; σ. τί τινος Dem. вместе просить о чем-л. кого-л.<br /><b class="num">II</b> med.-pass. к [[συνδέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=συν-δέομαι samen (met...) vragen of verzoeken; met dat., met μετά + gen. met iem.; met gen. (aan of van) iem.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />Dep. to [[join]] in [[begging]], τί τινος [[something]] of a [[person]], Dem.
}}