View source for ἐθνάρχης

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐθνάρχης
|Medium diacritics=ἐθνάρχης
|Low diacritics=εθνάρχης
|Capitals=ΕΘΝΑΡΧΗΣ
|Transliteration A=ethnárchēs
|Transliteration B=ethnarchēs
|Transliteration C=ethnarchis
|Beta Code=e)qna/rxhs
|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">ruler of a tribe</b> or [[nation]], Ἄσανδρος ἀντὶ ἐθνάρχου βασιλεὺς ἀναγορευθεὶς βοσπόρου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Macr.</span>17</span>; [[sheikh]], <span class="title">OGI</span>616.2 (Arabia); of Abraham, <span class="bibl">Ph.1.513</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> title of Jewish official, <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ma.</span>14.47</span>, <span class="bibl">Str.17.1.13</span>, Nic.Dam.<span class="bibl">p.143</span> D., <span class="title">2 Ep.Cor.</span>11.32, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 13.6.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Adj., <b class="b2">ruling over nations</b>, ἐ. θεοί <span class="bibl">Jul.<span class="title">Gal.</span>115d</span>, cf. <span class="bibl">143a</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0720.png Seite 720]] ὁ, Volksbeherrscher, Luc. Macrob. 17; Statthalter, LXX.
}}
{{ls
|lstext='''ἐθνάρχης''': -ου, ὁ, ὁ ἄρχων ἔθνους ἢ λαοῦ, Λουκ. Μακρόβ. 17. 2· [[νομάρχης]]. Ἐπιστ. π. Κορινθ. ια΄, 32. ΙΙ. ἄρχων Ῥωμαίων μισθοφόρων. Σκυλίτζ. σ. 787.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />gouverneur <i>ou</i> chef d’un peuple.<br />'''Étymologie:''' [[ἔθνος]], [[ἄρχω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[cabecilla o jefe de tribu]] entre los beduinos, [[jeque]] Σοαίδου ... ἐθνάρχου, στρατηγοῦ νομάδων ... μνημεῖον monumento de Saud, jeque y jefe de nómadas</i>, <i>OGI</i> 616.2 (Arabia II d.C.)<br /><b class="num">•</b>entre los judíos [[caudillo]], [[príncipe de su nación]] de Abraham, Ph.1.513, de Judá, Origenes <i>Princ</i>.4.1.3, de Simón στρατηγὸς καὶ ἐ. LXX 1<i>Ma</i>.14.47, cf. I.<i>AI</i> 13.214.<br /><b class="num">2</b> de figuras divinas [[rector, protector de una nación]] del Dios de los judíos, Dion.Ar.<i>CH</i> 9.4<br /><b class="num">•</b>como adj. [[que tiene a su cargo una nación]], [[nacional]] θεοί Iul.<i>Gal</i>.21.115d, 26.143a, πολιούχοις ... καὶ ἐθνάρχαις θεοῖς a los dioses de las ciudades y a los de las naciones</i> Cyr.Al.M.76.704C, cf. Oecum.<i>Apoc</i>.10.190, ἄγγελος ἐ. op. al ‘ángel de la guarda’ personal, Basil.<i>Eunom</i>.656B.<br /><b class="num">II</b> nombrado por la admin. heleníst.-rom. [[jefe de comunidad étnica]], [[etnarca]], [[gobernador delegado]] ἐπιστρατηγοὺς τινὰς καὶ νομάρχας καὶ ἐθνάρχας ... ἀποδείξαντες en Alejandría, por parte de los romanos, Str.17.1.13, cf. <i>SEG</i> 26.1623.25 (Comagene I a.C.), [[Ἄσανδρος]] δὲ ὁ ὑπὸ τοῦ θεοῦ Σεβαστοῦ ἀντὶ ἐθνάρχου βασιλεὺς ἀναγορευθεὶς Βοσπόρου Luc.<i>Macr</i>.17<br /><b class="num">•</b>esp. de la comunidad judía ὁ Καῖσαρ Ἀρχέλαον ... ἐθνάρχην κατέστησεν Nic.Dam.136.11, cf. I.<i>AI</i> 14.194, 2<i>Ep.Cor</i>.11.32, Origenes M.11.84A, [[ἐνεύχομαι]] ... τὴν τιμὴν τῶν πατριαρχῶν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθν{ι}αρχῶν de una comunidad judía <i>CIIud</i>.719.6 (Argos).
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἔθνος]] and [[ἀρχή]]; the [[governor]] ([[not]] [[king]]) of a [[district]]: ethnarch.
}}
{{Thayer
|txtha=ἐθναρχου, ὁ (from [[ἔθνος]] and [[ἄρχω]]), (equivalent to [[founder]] of a [[nation]], [[Philo]], quis rer. div. her. § 56), an ethnarch, [[one]] [[set]] [[over]] a [[people]] as [[ruler]], [[but]] [[without]] the [[authority]] and [[name]] of [[king]] (Lucian, in Macrobius, § 17 [[ἀντί]] ἐθναρχου [[βασιλεύς]] ἀναγορευθεις Βοσπορου; so the [[governor]] whom the Alexandrian Jews used to [[have]] [[was]] called [[ἐθνάρχης]], of whom Josephus says, Antiquities 14,7, 2, ὅς διοικεῖ τέ τό [[ἔθνος]] καί [[δίαιτα]] κρίσεις καί συμβολαιων ἐπιμελειται καί προσταγμάτων, ὡς ἄνπολιτείας [[ἄρχων]] ἀυτοτελους; [[likewise]] Simon Maccabaeus, Josephus, Antiquities 13,6, 6; cf. (19,5, 2); b. j. 2,6, 3): ὁ [[ἐθνάρχης]] Ἁρέτα [[τοῦ]] βασιλέως, the [[governor]] of Damascene [[Syria]], [[ruling]] in the [[name]] of [[king]] Aretas ([[which]] [[see]]); cf. B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Governor, 11).
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[ἐθνάρχης]])<br />[[αρχηγός]] έθνους<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[θρησκευτικός]], [[πνευματικός]] ή [[πολιτικός]] [[ηγέτης]] που αγωνίζεται για την [[απελευθέρωση]] υπόδουλου έθνους ή μέρους του ή ενσαρκώνει τα εθνικά ιδανικά και έχει [[κύρος]] σε όλο το [[έθνος]] και όχι σε μία μόνο [[παράταξη]]<br /><b>μσν.</b><br />[[στρατηγός]], [[αρχηγός]] μισθοφόρων στο Βυζάντιο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τίτλος]] Ιουδαίου άρχοντα<br /><b>2.</b> αυτός που εξουσιάζει τα έθνη.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐθνάρχης:''' -ου, ὁ ([[ἄρχω]]), [[εθνάρχης]], [[άρχοντας]] ἔθνους, σε Καινή Διαθήκη, Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐθνάρχης:''' ου ὁ этнарх, начальник области, правитель Luc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐθν-άρχης, ου, [[ἄρχω]]<br />an ethnarch, NTest., Luc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™qn£rchj 誒田-阿而黑士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：民族-原始（者）<br />'''字義溯源'''：地區統治者，總督，提督；由（[[ἔθνος]]）*=種族）與（[[ἀρχή]]）=開始）組成；而 （[[ἀρχή]]）出自（[[ἄρχω]]）=著手）， （[[ἄρχω]]）出自（[[ἄρχω]]）*=為首）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 提督（1） 林後11:32
}}