View source for γοητεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=γοητεύω
|Medium diacritics=γοητεύω
|Low diacritics=γοητεύω
|Capitals=ΓΟΗΤΕΥΩ
|Transliteration A=goēteúō
|Transliteration B=goēteuō
|Transliteration C=goiteyo
|Beta Code=gohteu/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[bewitch]], [[beguile]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>483e</span>, etc.:—Pass., <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>412e</span>, <span class="bibl">413b</span>, <span class="bibl">D.19.102</span>, etc.; [[fascinate]], as a snake, <span class="bibl">Plot.4.4.40</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">play the wizard</b>, <span class="bibl">D.L.8.59</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0500.png Seite 500]] ein [[γόης]] sein, bezaubern, durch Zauberei an sich locken, betrügen, τινά Plat. Men. 80 a; διὰ τῶν ὤτων τοῖς λόγοις Soph. 234 c; καὶ [[κατεπᾴδω]] Gorg. 484 a; γοητευθεὶς καὶ φενακισθείς Dem. 19, 102; Sp.
}}
{{ls
|lstext='''γοητεύω''': ([[γόης]]) δένω διὰ μαγείας, [[μαγεύω]], ἐξαπατῶ, Πλάτ.Φαίδωνι 81Β, Γοργ. 483Ε, κτλ.― Παθ., ὁ αὐτ. Πολιτ. 412Ε, 413Β, Δημ. 373. 29. 2) ἀπολ., ἐπαγγέλλομαι τὸν μάγον, Διογ. Λ. 8. 59.
}}
{{bailly
|btext=tromper par des manœuvres de charlatan.<br />'''Étymologie:''' [[γόης]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[embrujar]], [[hechizar]] (τοὺς βελτίστους) κατεπᾴδοντές τε καὶ γοητεύοντες Pl.<i>Grg</i>.483e, καὶ νῦν ... γοητεύεις με καὶ φαρμάττεις Pl.<i>Men</i>.80a, τοὺς νέους ... τοῖς λόγοις γοητεύειν Pl.<i>Sph</i>.234c, γοητεύειν ... αὐτήν (τὴν σελήνην) Plu.2.417a, χάριτι καὶ λαμπρότητι τῆς ὄψεως γοητεύων Plu.2.764e, en v. pas. μήτε γοητευόμενοι μήτε βιαζόμενοι Pl.<i>R</i>.412e, cf. 413b, D.19.102, Plu.2.961e, Ael.<i>NA</i> 12.42, Hld.8.7.2<br /><b class="num">•</b>[[fascinar]], [[encantar]] ὅταν γοητεύῃ ὄφις ἀνθρώπους, σύνεσιν ὁ γοητευόμενος ἔχει Plot.4.4.40, cf. Luc.<i>Salt</i>.63<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer magia]], [[actuar como brujo]] τῷ Ἐμπεδοκλεῖ γοητεύοντι D.L.8.59, cf. <i>Hom.Clem</i>.3.15.1.<br /><b class="num">2</b> fig. [[engañar con palabrería]], [[embaucar]] ψευδόμενος τὰ πολλὰ καὶ γοητεύων τοῖν δυοῖν ὀβολοῖν [[ἕνεκα]] Luc.<i>Deor.Con</i>.12, cf. Hld.2.11.3, Hsch.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[γοητεύω]]) [[γόης]]<br />[[ασκώ]] μαγική [[επίδραση]], [[μαγεύω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[σαγηνεύω]]<br />(αρχ.- μσν.) [[παραπλανώ]], [[παρασύρω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[είμαι]] [[μάγος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''γοητεύω:''' ([[γόης]]), μέλ. <i>-σω</i>, [[δένω]] με μάγια, [[μαγεύω]], [[εξαπατώ]], [[αποπλανώ]], σε Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''γοητεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> околдовывать, зачаровывать, обольщать (γεγοητευμένος [[ὑπό]] τινος Plat.; γοητευθεὶς καὶ φενακισθείς Dem.; χάριτι καὶ λαμπρότητι τῆς ὄψεως Plut.);<br /><b class="num">2)</b> заниматься колдовством Diog. L.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[γόης]]<br />to [[bewitch]], [[beguile]], Plat.
}}
{{elnl
|elnltext=[[γοητεύω]] [[γόης]] betoveren; ongunstig: bedriegen.
}}