View source for μεσίτης

{{LSJ1
|Full diacritics=μεσῑτης
|Medium diacritics=μεσίτης
|Low diacritics=μεσίτης
|Capitals=ΜΕΣΙΤΗΣ
|Transliteration A=mesítēs
|Transliteration B=mesitēs
|Transliteration C=mesitis
|Beta Code=mesi/ths
|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[mediator]], [[umpire]], [[arbitrator]], PLille28.11 (iii B. C.), <span class="bibl">Plb.28.17.8</span> (pl.), <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>3.19</span>, etc.; τῶν ὁμολογιῶν <span class="bibl">D.S.4.54</span>; θεοῦ καὶ ἀνθρώπων <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>2.5</span>; [[stakeholder]], PStrassb.1.41.14 (iii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> fem. <b class="b3">μεσῖτις, ιδος, fili/as mesi=tin tra/pezan paraqe/menoi</b> <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>27</span>; <b class="b3">φιλίας μ. ἡδονή</b> ib.<span class="bibl">54</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">in a middle position</b>, of a limb, Gal.18(2).861.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0138.png Seite 138]] ὁ, der Vermittler, Unterhändler, Friedensstifter, Pol. 28, 15, 8; τῶν ὁμολογιῶν, D. Sic. 4, 54; N. T. u. a. Sp., wie Luc. Amor. 48.
}}
{{ls
|lstext='''μεσίτης''': [-ῑ], ου, ὁ, ὁ μεσιτεύων, [[διαιτητής]], [[κριτής]], Πολύβ. 28. 15, 8, Ἐπιστ. π. Γαλ. γ΄, 19, κτλ· τῶν ὁμολογιῶν Διόδ. 4. 54· θεοῦ καὶ ἀνθρώπων Α΄ Ἐπιστ. π. Τιμ. β΄, 5· - θηλ. μεσῖτις, -ιδος, φιλίας μεσῖτιν τράπεζαν παραθέμενοι Λουκ. Ἔρωτ. 27· φιλίας μ. ἡδονὴ [[αὐτόθι]] 54.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> intermédiaire;<br /><b>2</b> arbitre, médiateur, qui intercède.<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[μέσος]]; a [[go-between]], i.e. ([[simply]]) an internunciator, or (by [[implication]]) a [[reconciler]] ([[intercessor]]): [[mediator]].
}}
{{Thayer
|txtha=μεσίτου, ὁ ([[μέσος]]), [[one]] [[who]] intervenes [[between]] [[two]], [[either]] in [[order]] to [[make]] or [[restore]] [[peace]] and [[friendship]], or to [[form]] g [[compact]], or for ratifying a [[covenant]]: a [[medium]] of [[communication]], [[arbitrator]] (Vulg. (and A. V.) [[mediator]]): ὁ [[μεσίτης]] (generic [[article]] cf. Winer's Grammar, § 18,1under the [[end]]), i. e. [[every]] [[mediator]], [[whoever]] acts as [[mediator]], [[ἑνός]] [[οὐκ]] ἐστι, does [[not]] belong to [[one]] [[party]] [[but]] to [[two]] or [[more]], [[μεσίτης]] καί [[διαλλακτής]] by [[Philo]] [[also]], vit. Moys. iii. § 19). Christ is called the [[μεσίτης]] Θεοῦ καί ἀνθρώπων, [[since]] he interposed by his [[death]] and restored the [[harmony]] [[between]] God and [[man]] [[which]] [[human]] [[sin]] had [[broken]], [[μεσίτης]] διαθήκης, [[Polybius]] 28,15, 8; Diodorus 4,54; [[Philo]] de somn. i. § 22; Josephus, Antiquities 16,2, 2; [[Plutarch]], de Isa. et Os. 46; [[once]] in the Sept., Job 9:33.) Cf. Fischer, De vitiis lexamples N. T., p. 351ff
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο, θηλ. [[μεσίτρια]] και μεσίτρα (ΑM [[μεσίτης]], Α θηλ. μεσῑτις, -ιδος, Μ θηλ. [[μεσίτρια]] και μεσίτρα και μεσίτισσα)<br />αυτός που παρεμβαίνει ή μεσολαβεί [[μεταξύ]] δύο προσώπων ή ομάδων με σκοπό τον συμβιβασμό, τη [[σύναψη]] συμφωνίας ή τη [[συμφιλίωση]] («διαταγεὶς δι' ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[επαγγελματίας]] ο [[οποίος]] διαπραγματεύεται αγοραπωλησίες, μισθώσεις ή συνοικέσια («[[μεσίτης]] κτημάτων»)<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[προξενητής]]<br /><b>2.</b> [[απεσταλμένος]], [[μαντατοφόρος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[βοηθός]] δικαστή<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> το [[μέσο]] ή ο [[τρόπος]] για να επιτύχει [[κάποιος]] [[κάτι]]<br /><b>3.</b> [[αρωγός]], [[προστάτης]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μεσεγγυητής]]<br /><b>2.</b> [[θεματοφύλακας]]<br /><b>3.</b> (για [[μέλος]] του ανθρώπινου σώματος) αυτός που κατέχει τη μεσαία [[θέση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέσος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ίτης]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>πορφυρ</i>-[[ίτης]], <i>χρυσ</i>-[[ίτης]])].<br /> <b>(II)</b><br />ο<br /><b>ζωολ.</b> [[κοινή]] [[ονομασία]] γερανόμορφων πτηνών της οικογένειας mesitornithidae.
}}
{{lsm
|lsmtext='''μεσίτης:''' [ῑ], -ου, ὁ ([[μέσος]]), [[μεσολαβητής]], [[διαιτητής]], [[επιδιαιτητής]], σε Πολύβ., Κ.Δ.
}}
{{elru
|elrutext='''μεσίτης:''' ου (ῑ) ὁ (тж. μ. τῶν ὁμολογιῶν Diod.) посредник, миротворец Polyb., Plut., NT.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=μεσί¯της, ου, ὁ, [[μέσος]]<br />a [[mediator]], [[umpire]], [[arbitrator]], Polyb., NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：mes⋯thj 姆西帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：中間的（者） 相當於： （[[יָכַח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：中保，仲裁者，走到中間，作中保，保證；源自（[[μέσος]]）=中間）；而 （[[μέσος]]）出自（[[μετά]]）*=同，在其中）。一個中保代表雙方當事者。耶穌基督是神和人間惟一的中保（ 提前2:5），藉著他的死，使我們得以與神和好（林後5：18）<br />'''出現次數'''：總共（6）；加（2）；提前（1）；來（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 中保（5） 加3:20； 提前2:5； 來8:6； 來9:15； 來12:24；<br />2） 中保之（1） 加3:19
}}