View source for μέτειμι

{{LSJ1
|Full diacritics=μέτειμι
|Medium diacritics=μέτειμι
|Low diacritics=μέτειμι
|Capitals=ΜΕΤΕΙΜΙ
|Transliteration A=méteimi
|Transliteration B=meteimi
|Transliteration C=meteimi
|Beta Code=me/teimi
|Definition=(<b class="b3">εἶμο</b> <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ibo]]), Att. fut. of <b class="b3">μετέρχομαι</b> (q. v.); Dor. inf. μετίμεν <span class="title">Foed.Delph.Pell.</span>2 <span class="title">A</span> 25: impf. <b class="b3">μετῄειν</b>: Ep. aor. part. (but v. [[εἴσομαι]] 11) <b class="b3">μετεισάμενος</b> (v. infr.):—<b class="b2">go between</b> or [[among]], μετεισάμενος κρατερὰς ὄτρυνε φάλαγγας <span class="bibl">Il.13.90</span>; μετεισάμενος Τρώων ἐκέδασσε φάλαγγας <span class="bibl">17.285</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">go after</b> or [[behind]], [[follow]], abs., ἴθ', ἐγὼ δὲ μέτειμι <span class="bibl">6.341</span>; Ἄρης πόλεμόνδε μέτεισι <span class="bibl">13.298</span>; τοῦ μὲν ὑφηγουμένου, τῶν δὲ μετιόντων <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.5.8</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. acc., [[follow]], ταὐτὸν ἴχνος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 276d</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b2">go to seek</b> or <b class="b2">fetch, go in quest of</b>, μετήϊσαν ἄξοντες <span class="bibl">Hdt.3.28</span>; <b class="b3">τὸν παῖδα εὗρον οἱ μετιόντες</b> ib. <span class="bibl">15</span>; <b class="b3">ἐν ᾧ δὲ τούτους μετήϊσαν</b> ib.<span class="bibl">19</span>; εἰ γάρ μ' ἀπώσῃ,… μέτει πάλιν <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>430</span>; μετῇσαν στρώματα <span class="bibl">Ar. <span class="title">Eq.</span>605</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ach.</span> 728</span>; <b class="b3">μ. τινὰ… ἐκ</b>… <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span> 274</span>; τὰ ἐπιτήδεια ἐκ Σηστοῦ μετιόντας <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.1.25</span>: metaph., [[search after]], [[pursue]], τέχνην <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>263b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Sens.</span>436a21</span>; ἑκάστας [τὰς ἀρχὰς] ᾗ πεφύκασιν <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1098b4</span>; μ. περί τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.Al.</span>1432b3</span>, al.; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span> 1044b4</span>; μ. τὸν λόγον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span>74d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>252b</span>: abs., <b class="b2">pursue a question</b>, οἱ οὕτω μετιόντες <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span>91b24</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>210a</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">c</span> Trag., <b class="b2">pursue with vengeance</b>, εἰ μὴ μέτειμι τοῦ πατρὸς [φόνου] τοὺς αἰτίους <span class="bibl">A. <span class="title">Ch.</span>273</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>1666</span> (troch.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>478</span> (lyr.); also in Th., τιμωρίαις τοὺς ἀδικοῦντας μ. <span class="bibl">4.62</span>; <b class="b3">μ. δίκας τινά</b> (<b class="b3">δίκας</b> acc. cogn.) [[execute]] judgement [[upon]] one, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>231</span>; τὸν διδάσκαλον δίκην μέτειμι <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>346</span>; <b class="b3">ἄποινα μέτεισι Διόνυσός δε</b> ib.<span class="bibl">517</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">d</span> <b class="b2">pursue, go about</b>, δόλῳ μέτειμι… φόνον <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>391</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">e</span> <b class="b2">canvass for</b> an office, <b class="b3">μ. ὑπατείαν</b>, Lat. <b class="b2">ambire consulatum</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>11</span>; ἀρχήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Cic.</span>1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">f</span> <b class="b3">μ. θυσίῃσι [τοὺς ἀνέμους</b>] [[approach]] them with sacrifices, <span class="bibl">Hdt.7.178</span>: c. acc. et inf., <b class="b3">ἕνα ἕκαστον μετῄεσαν μὴ ἐπιτρέπειν</b> [[besought]] each one not... <span class="bibl">Th.8.73</span>; also ἕκαστον μετιόντες ὅπως ἀποστήσωσιν <span class="bibl">Id.3.70</span> (unless <b class="b3">ἀ</b>. goes with <b class="b3">ἔπρασσον</b>). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">pass by</b>, <span class="bibl">A.R.2.688</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">pass over</b>, πρός τινα <span class="bibl">Hdn.5.4.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[recur]], [[return]], ἐκεῖσε ὅθεν ἀπέσχισάς με τοῦ λόγου μέτειμι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1408</span>, cf. Ach. Tat.<span class="bibl">6.2</span>.</span><br /><span class="bld">μέτειμι</span> (<b class="b3">εἰμί</b> <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sum), to be among</b>, c. dat. pl., ἄνδρεσσι μετέμμεναι <span class="bibl">Il. 18.91</span>; ὄφρ' ἂν ζωοῖσιν μετέω <span class="bibl">22.388</span>; οἷς ὁ γέρων μετέῃσιν <span class="bibl">3.109</span>; εἰ λαοῖσι μετείη <span class="bibl">Xenoph.2.15</span>: abs., <b class="b3">οὐ γὰρ παυσωλή γε μετέσσεται</b> no [[interval]] of rest <b class="b2">will be mine</b>, <span class="bibl">Il.2.386</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> impers., <b class="b3">μέτεστί μοί τινος</b> I <b class="b2">have a share in</b> or <b class="b2">claim to</b> a thing, <span class="bibl">Hdt.1.171</span>, etc.; <b class="b3">τί τοῦδε σοὶ μ. πράγματος</b>; <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>575</span>; κἀμοὶ πόλεως μ. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>630</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>1072</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1666</span>, <span class="bibl">1668</span>; πᾶσι μετεῖναι τῶν ἀρχῶν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1292a3</span>: so part. neut. used abs., <b class="b3">οὐδὲν μᾶλλον Αἰολεῦσι μετεὸν τῆς χώρης</b> [[since]] they [[had]] no more [[share]] in the land, <span class="bibl">Hdt.5.94</span>, cf. <span class="bibl">Th.1.28</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>900e</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> sts. the share is added in nom., ὁκόσον δέ μοι μέρος [τῆς γῆς τῆσδε] μετῆν <span class="bibl">Hdt.6.107</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1299</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>163d</span>; <b class="b3">μέτεστι κατὰ τοὺς νόμους πᾶσι τὸ ἴσον</b> (v. ἴσος <span class="bibl">11.2</span>), <span class="bibl">Th.2.37</span>, Foed. ap. eund. <span class="bibl">5.47</span>; ἐμοὶ τούτων οὐδὲν μ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>19c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> with inf. as subj., πᾶσι μέτεστι γινώσκειν <span class="bibl">Heraclit.116</span>; <b class="b3">τούτῳ τι μετέσται ψεῦδος ἀγαπᾶν</b>… ; <b class="b2">will it be part</b> of his nature to love falsehood? <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>490b</span>, cf. <span class="bibl">606b</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0157.png Seite 157]] (s. [[εἶμι]]), 1) zwischen, unter Mehreren gehen, [[ῥεῖα]] [[μετεισάμενος]] κρατερὰς ὤτρυνε φάλαγγας, leicht dazwischen wandelnd, Il. 13, 90. 17, 285. – 2)<b class="b2"> nachgehen</b>, hinterhergehen, ἢ ἴθ', ἐγὼ δὲ [[μέτειμι]], ich werde nachgehen, folgen, Il. 6, 341; [[πόλεμόνδε]], nach dem Kriege, in den Krieg gehen, 13, 298. – Dah. verfolgen, nachsetzen, auch rächen, bestrafen, τινά, Aesch. Ag. 1651, τοῦ πατρὸς τοὺς αἰτίους, Ch. 271; auch δίκας [[μέτειμι]] τόνδε φῶτα, Eum. 222; vgl. Soph. Δίκη μέτεισιν οὐ μακροῦ χρόνου, El. 469; δόλῳ [[μέτειμι]] καὶ σιγῇ φόνον, Eur. Med. 391, u. δίκῃ μέτειμί τινα, Bacch. 346; auch τῶν δ' ἄποιν' ὑβρισμάτων μέτεισι Διόνυσός σε, ib. 517; so Plat. Legg. VI, 154 e u. Sp., wie Luc. D. D. 6, 2 u. öfter; – [[ἴχνος]], einer Spur nachgehen, sie verfolgen, Plat. Phaedr. 276 d; dah. τέχνην ῥητορικήν, d. i. die Rhetorik betreiben, Phaedr. 263 b u. öfter; ὀρθῶς μετιέναι τὴν σοφίαν, Xen. Mem. 4, 2, 9; Arist. de sens. 1; Luc. Icarom. 31; übh. untersuchen, behandeln in der Rede, Plat. Conv. 210 a Soph. 252 b u. Folgde; ὑπατείαν, sich um das Consulat bewerben, Plut.; mit Bitten angehen, ἕκαστον μετῄεσαν μὴ ἐπιτρέπειν, Thuc. 8, 73, vgl. 3, 70; auch τινὰ θυσίαις, Her. 7, 178, vgl. [[μετέρχομαι]]; – nach Etwas gehen, um es zu holen, μετῇσαν στρώματα, Ar. Equ. 603; Her. 3, 15. 28. 9, 33; τὰ ἐπιτήδεια ἐκ Σηστοῦ, Xen. Hell. 2, 11, 6. – 3) übergehen zu etwas Anderem, Luc. Prom. 18; [[πρός]] τινα, zu Einem übertreten, zu dessen Partei, Hdn. 5, 4, 11. – 4) [[zurückkehren]]; [[ἐκεῖσε]] τοῦ λόγου [[μέτειμι]] Ar. Nubb. 1390; Sp. – Adj. verb. [[μετιτέον]], D. L. 6, 5. (s. [[εἰμί]]), unter, zwischen Mehreren sein, zusammen sein, Umgang oder Verkehr mit ihnen haben; ὄφρ' ἂν ἔγωγε ζωοῖσιν [[μετέω]], Il. 22, 388, wie [[ὄφρα]] ζωοῖσι [[μετείω]], 23, 47, [[οὔτοι]] ἔτι ζωοῖσι μετέσσομαι, Od. 14, 487, so lange ich am Leben bin; οἷς δ' ὁ [[γέρων]] μετέῃσιν, Il. 3, 109; ἵν' ἀθανάτοισι μετείη, Od. 15, 251; θανὼν φθιμένοισι μετείην, 24, 436; Δαναοῖσιν ἀριστῆες μετέασιν, Il. 7, 227, öfter; vgl. Her. 1, 171; absolut οὐ γὰρ [[παυσωλή]] γε μετέσσεται, es wird keine Rast dazwischen stattfinden, Il. 2, 386; – μέτεστί μοί τινος, ich habe Antheil, Anspruch an Etwas, τί τοῦδέ σοι μέτεστι πράγματος Aesch. Eum. 545; κἀμοὶ πόλεως μέτεστι Soph. O. R. 630; O. C. 754; οὐ μετῆν αὐτοῖσι τήν γ' ἐμὴν κτανεῖν, El. 526, d. i. es stand nicht in ihrer Macht, sie hatten nicht das Recht; vollständig sagt Eur. μέτεστιν ὑμῖν τῶν πεπραγμένων [[μέρος]], I. T. 1299; Her. 6, 107; μέτεστί μοι τούτου, Ar. Av. 1666; ὡς οὐ μετὸν αὐτοῖς Ἐπιδαύρου, da sie kein Anrecht auf Epidaurus hätten, Thuc. 1, 28; vgl. Plat. Polit. 275 d Legg. X, 900 d; ὅτῳ ἀξίως τούτου τοῦ πράγματος μέτεστι, Plat. Phaed. 61 c; Parm. 141 d u. öfter; auch ἐμοὶ τούτων οὐδὲν μέτεστι, Apol. 19 c; μέτεστι πᾶσι τὸ ἴσον, Thuc. 2, 37; Xen. Hier. 4, 2; φροντίδων οὐ μετῆν αὐτῇ, sie hatte keine Sorgen, Xen. Cyr. 7, 2, 28; An. 3, 1, 20 u. öfter; Sp., μόνοις ἀνθρώποις μέτεστι νοῦ καὶ λογισμοῦ, Pol. 6, 6, 4.
}}
{{ls
|lstext='''μέτειμι''': (εἰμί, sum) εἶμαι [[μεταξύ]], [[μετὰ]] δοτ. πληθ., ἀθανάτοισι, ζωοῖσι, φθιμένοισι μετεῖναι, Ὅμ.· ἀπολ., οὐ γὰρ [[παυσωλή]] γε μετέσσεται, δὲν θὰ ὑπάρξῃ δι’ ἐμὲ [[ἀνάπαυλα]], διακοπὴ πρὸς ἀνάπαυσιν, Ἰλ. Β. 386. ΙΙ. ἀπροσ., μέτεστί μοί τινος, ἔχω [[μέρος]] τινὸς πράγματος, [[μετέχω]] τινὸς ἢ ἔχω ἀξιώσεις ἐπί τινος πράγματος, Διὸς Καρίου ἱρὸν [[ἀρχαῖον]], τοῦ Μυσοῖσι... καὶ Λυδοῖσι μέτεστι Ἡρόδ. 1. 171· καὶ [[συχν]]. παρ’ Ἀττ., ποιηταῖς τε καὶ πεζογράφοις, τί τοῦδέ σοι μέτεστι πράγματος; Αἰσχύλ. Εὐμ. 575· κἀμοὶ πόλεως μ. Σοφ. Ο. Τ. 630, πρβλ. Ἀντ. 1072, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1666-7· - οὕτω μετοχ. οὐδ. ἐν χρήσει ἀπολ., οὐδέν... Αἰολεῦσι μετεὸν τῆς χώρης Ἡρόδ. 9. 54, πρβλ. Θουκ. 1. 28, Πλάτ. Νόμ. 900D, κτλ. 2) [[ἐνίοτε]] τὸ [[μέρος]] προστίθεται κατ’ ὀνομαστ., ὁκόσον δέ μοι [[μέρος]] [τῆς γῆς τῆσδε] μετῆν Ἡρόδ. 6. 107, πρβλ. Εὐρ. Ι. Τ. 1299, Πλάτ. Παρμ. 163C μέτεστι πᾶσι τὸ ἴσον (ἴδε [[ἴσος]] ΙΙ. 2), Θουκ. 2. 37, πρβλ. 5. 47· ἐμοὶ τοὺτων οὐδὲν μ. Πλάτ. Ἀπολ. 19C. 3) μετ’ ἀπαρ., τούτῳ τι μετέσται [[ψεῦδος]] ἀγαπᾶν...; θὰ [[εἶναι]] [[μέρος]] τῆς φύσεως [[αὐτοῦ]] νὰ ἀγαπᾷ τὸ [[ψεῦδος]]; ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 490Β.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span><i>impf.</i> μετῆν, <i>f.</i> μετέσομαι;<br /><b>I.</b> ([[μετά]], entre);<br /><b>1</b> être dans l’intervalle : [[οὐ]] παυσωλὴ μετέσσεται IL il n’y aura pas d’interruption;<br /><b>2</b> être parmi, τινι;<br /><b>II.</b> échoir à qqn pour sa part, lui être attribué, dévolu, permis : μέτεστί [[μοί]] τινος <i>ou</i> μέτεστί [[μοί]] [[τι]], j’ai part à qch ; [[ὡς]] [[οὐ]] μετὸν αὐτοῖς Ἐπιδάμνου THC attendu qu’ils n’ont pas de droit sur Épidamne ; <i>qqf avec un inf.</i> : [[οὐ]] μετῆν αὐτοῖς [[κτανεῖν]] SOPH ils n’avaient pas le droit de tuer.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[εἰμί]].<br /><span class="bld">2</span><i>impf.</i> μετῄειν, <i>f.</i> [[μέτειμι]];<br />aller vers, <i>càd</i> :<br /><b>I.</b> aller à, <i>particul.</i> aller chercher;<br /><b>II.</b> aller à la suite de, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> suivre;<br /><b>2</b> poursuivre, rechercher : σοφίαν XÉN la sagesse ; ὑπατείαν PLUT briguer le consulat ; avec un acc. : θυσίῃσί σφεας μετήϊσαν HDT ils s’efforcèrent par des sacrifices de se les rendre favorables <i>en parl. des vents</i> ; ἕκαστον [[μή]] avec l’inf. THC presser chacun de ne pas faire ; <i>avec idée d’hostilité</i> poursuivre, châtier, punir : τινά, qqn ; δίκας τινά ESCHL poursuivre qqn d’un châtiment;<br /><b>III.</b> passer d’un endroit à un autre, d’une chose à une autre;<br /><i><b>Moy.</b> (part. ao.</i> [[μετεισάμενος]]) passer entre, dans l’intervalle.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[εἶμι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=(1) ([[εἰμί]]), subj. [[μετείω]], [[μετέω]], inf. μετεῖναι, [[μετέμμεναι]], fut. [[μετέσσομαι]]: be [[among]] ([[τισίν]]), [[intervene]], Il. 2.386.<br />(2) ([[εἶμι]]), μέτεισιν, [[mid]]. aor. [[part]]. [[μετεισάμενος]]: go [[among]], go [[after]], go or [[march]] [[forth]]; [[πόλεμόνδε]], Il. 13.298.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[μέτειμι]] (Α)·1. [[είμαι]], βρίσκομαι [[μεταξύ]] άλλων, έχω σχέσεις, [[επιμιξία]] με άλλους<br /><b>2.</b> (ως απρόσ.) α) (με δοτ. προσ. και γεν. πράγματος) <i>μέτεστί μοί τινος</i><br />[[μετέχω]] ή έχω αξιώσεις σε [[κάτι]], έχω [[μερίδιο]] σε [[πράγμα]]<br />β) (με δοτ. προσ. και απρμφ.) έχω εκ φύσεως κάποια [[ιδιότητα]], [[είναι]] [[φυσικό]] μου να [[κάνω]] [[κάτι]] (πᾱσι μέτεστι γινώσκειν», Ηράκλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[εἰμί]] «[[είμαι]], βρίσκομαι»].<br /> <b>(II)</b><br />[[μέτειμι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[προσέρχομαι]] [[ανάμεσα]] σε πολλούς<br /><b>2.</b> [[έρχομαι]] [[κατόπιν]], [[ακολουθώ]]<br /><b>3.</b> [[πηγαίνω]] σε [[αναζήτηση]] κάποιου ή [[πηγαίνω]] να ζητήσω ή να [[φέρω]] κάποιον ή [[κάτι]]<br /><b>4.</b> συμμορφώνομαι<br /><b>5.</b> <b>μτφ.</b> [[ζητώ]] [[κάτι]], [[κυνηγώ]], [[επιδιώκω]]<br /><b>6.</b> [[εκτελώ]], [[πραγματοποιώ]]<br /><b>7.</b> [[προσάγω]] κάποιον σε [[δίκη]]<br /><b>8.</b> [[παραβλέπω]], [[παραλείπω]]<br /><b>9.</b> [[ερευνώ]], [[εξετάζω]], [[μελετώ]] ένα [[ζήτημα]]<br /><b>10.</b> [[καταδιώκω]] κάποιον για να τον εκδικηθώ<br /><b>11.</b> [[επιζητώ]] να καταλάβω [[αξίωμα]]<br /><b>12.</b> [[εξευμενίζω]], [[εξιλεώνω]]<br /><b>13.</b> [[παρακαλώ]], [[ικετεύω]]<br /><b>14.</b> [[μεταβαίνω]] ή [[μεταπηδώ]] σε [[άλλο]] [[μέρος]]<br /><b>15.</b> [[επανέρχομαι]], [[επιστρέφω]]<br /><b>16.</b> [[έρχομαι]] σε [[άλλο]] [[ζήτημα]]<br /><b>17.</b> [[μεταπηδώ]] σε [[άλλη]] μέθοδο<br /><b>18.</b> [[ασκώ]] [[τέχνη]] ή [[επάγγελμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[εἶμι]] «[[πορεύομαι]], [[πηγαίνω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μέτειμι:''' ([[εἰμί]], [[sum]]),<br /><b class="num">I.</b> βρίσκομαι, είμαι [[ανάμεσα]], με δοτ. πληθ., σε Όμηρ.· αμτβ., <i>οὐ παυσωλὴ μετέσσεται</i>, δεν θα έχω κανένα [[διάλειμμα]] ή [[ανάπαυση]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> απρόσ., μέτεστί [[μοί]] τινος, έχω [[μερίδιο]] ή [[αξίωση]] για ένα [[πράγμα]], σε Ηρόδ., Αττ.· ομοίως, το ουδ. της μτχ. χρησιμ. ως αμτβ., <i>οὐδὲν Αἰολεῦσι μετεὸν τῆς χώρης</i>, από [[τότε]] που οι Αιολείς δεν είχαν [[μερίδιο]] στη γη, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> κάποιες φορές το [[μερίδιο]] προστίθεται σε ονομ., μέτεστι πᾶσι τὸ [[ἴσον]], σε Θουκ.· <i>ἐμοὶ τούτων οὐδὲν μέτεστι</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">• [[μέτειμι]]:</b> Αττ. μέλ. του [[μετέρχομαι]], παρατ. <i>μετῄειν</i>· Επικ. μτχ. αόρ. αʹ [[μετεισάμενος]]·<br /><b class="num">I.</b> [[πηγαίνω]] [[μεταξύ]] ή [[ανάμεσα]] σε άλλους, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[πηγαίνω]] [[κατόπιν]] ή [[πίσω]], [[ακολουθώ]], στο ίδ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[πηγαίνω]] στο κατόπι, [[πηγαίνω]] σε [[αναζήτηση]], [[καταδιώκω]], σε Αισχύλ., Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> [[καταδιώκω]] με εκδικητική [[διάθεση]], σε Αισχύλ., Θουκ. <i>δίκας μέτειμί τινα</i> (όπου το <i>δίκας</i> είναι σύστ. αντ.), [[εκτελώ]] δικαστική [[απόφαση]] για κάποιον, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">4.</b> [[στοχεύω]], [[πηγαίνω]] για μια δουλειά, σε Ευρ.<br /><b class="num">5.</b> <i>μέτειμί τινα θυσίαις</i>, [[πλησιάζω]] κάποιον με θυσίες, σε Ηρόδ.· με αιτ. και απαρ., <i>ἕνα ἕκαστον μετῄεσαν μὴ ἐπιτρέπειν</i>, επεδίωκαν, προσπαθούσαν να μην επιτρέπουν σε [[κάθε]] έναν, σε Θουκ.<br /><b class="num">III.</b> περνώ από ένα [[μέρος]] σε [[άλλο]], σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''μέτειμι:'''<br /><b class="num">I</b> [[εἰμί]]<br /><b class="num">1)</b> находиться (быть) (по)среди: [[ὄφρα]] ζωοῖσι [[μετείω]] Hom. пока я в живых; φθιμένοισι μ. Hom. быть среди погибших, т. е. погибнуть; οὐ γὰρ [[παυσωλή]] γε μετέσσεται Hom. ведь никакого перерыва (в сражении) не будет;<br /><b class="num">2)</b> преимущ. impers. быть уделом, относиться: φροντίδων οὐ [[μετῆν]] αὐτῇ Xen. (никакие) заботы ее не касались; τί τοῦδέ σοι μέτεστι πράγματος; Aesch. что тебе в этом?; κἀμοὶ πόλεως μέτεστιν, οὐχὶ σοὶ μόνῳ Soph. город принадлежит и мне, не тебе одному; μέτεστί θ᾽ [[ὑμῖν]] τῶν πεπραγμένων [[μέρος]] Eur. есть и ваше участие в совершившемся; ὡς οὐ μετὸν αὐτοῖς Ἐπιδάμνου Thuc. поскольку у них (т. е. коринфян) не было права на Эпидамн; ἐμοὶ τούτων οὐδὲν μέτεστι Plat. ничто из этого не имеет ко мне (никакого) отношения; μέτεστι πᾶσι τὸ [[ἴσον]] Thuc. у всех - равный удел, т. е. равные права и обязанности.<br /><b class="num">II</b> [[εἶμι]] (impf. μετῄειν, fut. [[μέτειμι]], part. aor. 1 med. [[μετεισάμενος]])<br /><b class="num">1)</b> идти следом, следовать (ταὐτὸν [[ἴχνος]] Plut.; ἴθ᾽, ἐγὼ δὲ [[μέτειμι]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> преследовать (δίκας Aesch. и δίκῃ τινά Eur.): δόλῳ μ. τὸν φόνον Eur. хитростью совершить убийство;<br /><b class="num">3)</b> заниматься, изучать, насаждать (τέχνην τινά Plat.; σοφίαν Xen.): [[ἐάν]] τις [[ὀρθῶς]] μετίῃ Plat. если кто правильно исследует;<br /><b class="num">4)</b> добиваться, искать, выпрашивать (ὑπατείαν Plut.);<br /><b class="num">5)</b> просить, умолять (τινὰ θυσίῃσι Her.; ἕκαστον τῶν πολιτῶν Thuc.);<br /><b class="num">6)</b> идти или отправляться за (чем-л.) (τὰ [[ἐπιτήδεια]] ἐκ Σηστοῦ Xen.): οἱ (ἱρέες) [[μετήϊσαν]] ἄξοντες Her. жрецы пошли, чтобы привести (Аписа); οἱ μετιόντες Her. посланные;<br /><b class="num">7)</b> переходить Luc.: [[ἐκεῖσε]] δ᾽ [[ὅθεν]] ἀπέσχισάς με τοῦ λόγου [[μέτειμι]] Arph. возвращаюсь к тому, на чем ты меня прервал;<br /><b class="num">8)</b> med. являться посреди, входить, вступать: [[μετεισάμενος]] ἐσκέδασσε φάλαγγας Hom. врезавшись (в ряды троянцев, Эант), разметал (их) фаланги.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[εἰμί]] sum]<br /><b class="num">I.</b> to be [[among]], c. dat. pl., Hom.; absol., οὐ παυσωλὴ μετέσσεται no [[interval]] of [[rest]] [[will]] be [[mine]], Il.<br /><b class="num">II.</b> impers., μέτεστί μοί τινος I [[have]] a [[share]] in or [[claim]] to a [[thing]], Hdt., [[attic]]:—so [[part]]. neut. used absol., οὐδὲν Αἰολεῦσι μετεὸν τῆς χώρης [[since]] the Aeolians had no [[share]] in the [[land]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[sometimes]] the [[share]] is added in nom., μέτεστι πᾶσι τὸ [[ἴσον]] Thuc.; ἐμοὶ τούτων οὐδὲν μ. Plat. <br />[[attic]] fut. of [[μετέρχομαι]] imperf. μετῄειν epic aor1 [[part]]. [[μετεισάμενος]]<br /><b class="num">I.</b> to go [[between]] or [[among]] others, Il.<br /><b class="num">II.</b> to go [[after]] or [[behind]], [[follow]], Il., Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to go [[after]], go in [[quest]] of, [[pursue]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">3.</b> to [[pursue]] with [[vengeance]], Aesch., Thuc.; δίκας μ. τινα ([[where]] δίκας is acc. cogn.), to [[execute]] [[judgment]] [[upon]] one, Aesch.<br /><b class="num">4.</b> to [[pursue]], go [[about]] a [[business]], Eur.<br /><b class="num">5.</b> μ. τινὰ θυσίαις to [[approach]] one with sacrifices, Hdt.: c. acc. et inf., ἕνα ἕκαστον μετῄεσαν μὴ ἐπιτρέπειν besought [[each]] one not to [[permit]], Thuc.<br /><b class="num">III.</b> to [[pass]] [[over]] to [[another]], Ar.
}}