View source for μύσταξ

{{LSJ1
|Full diacritics=μύσταξ
|Medium diacritics=μύσταξ
|Low diacritics=μύσταξ
|Capitals=ΜΥΣΤΑΞ
|Transliteration A=mýstax
|Transliteration B=mystax
|Transliteration C=mystaks
|Beta Code=mu/stac
|Definition=ᾰκος, ὁ, Dor. and Lacon. for <b class="b3">μάσταξ</b>, and always masc., whereas <b class="b3">μάσταξ</b> is fem.:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">upper lip</b> or [[moustache]], <span class="bibl">Stratt.65</span>, <span class="bibl">Eub. 113</span>, <span class="bibl">Theoc.14.4</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>19.24(25)</span>; the Spartan Ephors on coming into office issued an edict, <b class="b3">κείρεσθαι τὸν μύστακα καὶ προσέχειν τοῖς νόμοις</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>539</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0223.png Seite 223]] ακος, ὁ, dor. = [[μάσταξ]] (vgl. auch [[βύσταξ]]), die Oberlippe und der daran wachsende Bart, Schnurrbart, les moustaches; Theocr. 14, 4; Plut. Cleom. 9 de S. N. V. 4; auch Strattis bei E. M. 803, 47 u. Eubul. B. A. 108, 28.
}}
{{ls
|lstext='''μύσταξ''': -ᾰκος, ὁ, Δωρ. καὶ Λακων. ἀντὶ [[μάσταξ]] ΙΙΙ, καὶ ἀείποτε ἀρσ., ἐν ᾧ τὸ [[μάσταξ]] [[εἶναι]] θηλ.: - τὸ ἄνω [[χεῖλος]], αἱ ἐπ’ [[αὐτοῦ]] τρίχες, τὸ «μουστάκι», Στράττις ἐν Ἀδήλ. 6 ([[ἔνθα]] ἴδε Meineke), Θεόκρ. 14. 4· ἐν Σπάρτῃ οἱ ἔφοροι εἰς τὴν ἀρχὴν εἰσιόντες, προεκήρυττον εἰς τοὺς πολίτας: κείρεσθαι τὸν μύστακα καὶ προσέχειν (ἢ πείθεσθαι) τοῖς νόμοις, Ἀριστοφ. Ἀποσπάσ. 496, Πλούτ. 2. 550Β· ἴδε Müller Dor. 3. 7. § 7. - Πρβλ. [[βύσταξ]].
}}
{{bailly
|btext=ακος (ὁ) :<br />lèvre supérieure ; moustache.<br />'''Étymologie:''' DELG ? -- Babiniotis cf. [[μάσταξ]] ?
}}
{{grml
|mltxt=ο (Α [[μύσταξ]] και, σπαν. [[βύσταξ]], -ακος)<br /><b>1.</b> [[μουστάκι]], το πυκνό [[τρίχωμα]] στο άνω [[χείλος]] τών [[ανδρών]]<br /><b>2.</b> αραιές [[τρίχες]], νημάτια που φυτρώνουν στο [[πάνω]] [[χείλος]] ζώων, όπως της γάτας, της [[τίγρης]], ή ψαριών, όπως της τρίγλης, του μπαρμπουνιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[μύσταξ]], σχηματισμένη [[κατά]] το [[μάσταξ]], ανάγεται στην ΙΕ [[ρίζα]] <i>mu</i>- «[[μουρμουρίζω]], [[μίμηση]] του ήχου που παράγεται με σφιγμένα τα χείλια» και συνδέεται με τη τ. [[μύλλον]] «[[χείλος]]». Ο σπανιότερος τ. [[βύσταξ]] αποτελεί πιθ. παρεφθαρμένο τ. του [[μύσταξ]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μύσταξ:''' -ᾰκος, ὁ, Δωρ. και Λακων. [[λέξη]], το πάνω [[χείλος]], [[μουστάκι]], σε Θεόκρ.· πρβλ. [[μάσταξ]].
}}
{{elru
|elrutext='''μύσταξ:''' ᾰκος ὁ дор.-лак. (ср. [[μάσταξ]] 1) досл. верхняя губа, перен. усы Arst., Theocr., Plut.
}}
{{etym
|etymtx=-ακος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[upper lip]], [[moustache]] (Stratt., Eub., Theoc., LXX), Dor. a. Lacon. word (cf. Arist. Fr. 539).<br />Other forms: <b class="b3">μύττακες μυκαί</b> (cod. <b class="b3">μύκαι</b>). <b class="b3">Σικελοί</b>. <b class="b3">Ἴωνες</b> (leg. <b class="b3">Λάκ-</b>) <b class="b3">πώγωνα</b> H. On <b class="b3">βύσταξ</b> s. below.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Acc. to Ehrlich KZ 41, 288 and Güntert Reimwortbildungen 128 transformation of <b class="b3">μάσταξ</b> [[mouth]] after the rare <b class="b3">βύσταξ</b> [[moustache]] (Antiph.), which has itself been explained as an innovation, s. s.v. but see below). Frisk proposes a cross of <b class="b3">μάσταξ</b> with <b class="b3">μύλλον</b> [[lip]] (s. v.) "beside other popular words with sound-imitating <b class="b3">μῦ</b>"; cf. Chantraine Form. 377 (wit Johansson IF 14, 333). - The variation <b class="b3">μ-</b>\/<b class="b3">β-</b>, and <b class="b3">μύττακες</b>, proves Pre-Greek origin; Fur. 218, 304.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μύσταξ]], ακος,<br />doric and [[Lacon]]. [[word]], the [[upper]] lip, the moustache, Theocr.: cf. [[μάσταξ]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''μύσταξ''': -ακος<br />{mústaks}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Oberlippe]], [[Schnurrbart]] (Stratt., Eub., Theok., LXX), dor. u. lakon. Wort (vgl. Arist. ''Fr''. 539); [[μύττακες]]· μυκαί (cod. μύκαι). Σικελοί. Ἴωνες (leg. Λάκ-) πώγωνα H.<br />'''Etymology''' : Nach Ehrlich KZ 41, 288 und Güntert Reimwortbildungen 128 Umbildung von [[μάσταξ]] [[Mund]] nach dem seltenen [[βύσταξ]] [[Schnurrbart]] (Antiph.), das indessen selbst wahrscheinlich eine Neuschöpfung ist, siehe s.v. Eher Kreuzung von [[μάσταξ]] mit [[μύλλον]] [[Lippe]] (s. d.) nebst anderen familiären Wörtern mit dem schallnachahmenden μῦ; vgl. Chantraine Form. 377 (mit Johansson IF 14, 333).<br />'''Page''' 2,278
}}