View source for κερδαίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=κερδαίνω
|Medium diacritics=κερδαίνω
|Low diacritics=κερδαίνω
|Capitals=ΚΕΡΔΑΙΝΩ
|Transliteration A=kerdaínō
|Transliteration B=kerdainō
|Transliteration C=kerdaino
|Beta Code=kerdai/nw
|Definition=fut. -<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ᾰνῶ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>876</span>, <span class="bibl">Lys.8.20</span>, etc.; Ion. -ανέω <span class="bibl">Hdt.1.35</span>, <span class="bibl">8.60</span>.<b class="b3">γ</b>; κερδήσω <span class="title">AP</span>9.390 (Menecr.), <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>4.13</span>, κερδήσομαι <span class="bibl">Hdt.3.72</span>: aor. 1 ἐκέρδᾱνα <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>5(4).27</span>, <span class="bibl">And.1.134</span> codd., etc.; Ion. -ηνα <span class="bibl">Hom.<span class="title">Epigr.</span>14.6</span>, <span class="bibl">Hdt.8.5</span>, also ἐκέρδησα <span class="bibl">Id.4.152</span>, <span class="bibl">Hld.4.13</span>, etc.: pf. κεκέρδαγκα <span class="bibl">D.C.53.5</span>, κεκέρδᾰκα Aristid.1.366 J., <span class="bibl">Ach.Tat.5.25</span>, <span class="bibl">Phalar.<span class="title">Ep.</span>81.2</span>, etc., κεκέρδηκα <span class="bibl">D.56.30</span> (προς-), <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.20.2</span>:— Pass., aor. part. κερδανθείς <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.67</span> J.: pf. κεκερδημένος <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 18.6.5</span>: (κέρδος):—[[gain]], [[derive profit]] or [[advantage]], <b class="b3">κακὰ κ</b>. [[make]] unfair [[gains]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>352</span>; μέγιστα ἐκ φορτίων <span class="bibl">Hdt.4.152</span>; <b class="b3">τί κερδανῶ</b>; what <b class="b2">shall I gain</b>? <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>259</span>; <b class="b3">κ. τινί</b> [[gain by]] a thing, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>604</span>; σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1301</span>; κέρδος κ. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>889</span> (lyr.); κ. ἓξ τάλαντα And. l. c.; τὸν χρόνον κερδαίνει ὃν ἔζη οὐ προσῆκον αὐτῷ <span class="bibl">Lys.13.84</span>; <b class="b3">κ. λόγον</b> [[win]] fame, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>5(4).27</span>; <b class="b3">χρηστὰ κ. ἔπη</b> [[receive]] fair words, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>231</span>: c. part., [[gain by]] doing... εἰ δὲ κερδανῶ λέγων <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1051</span> (prob.); πολεμοῦντες οὐ κερδαίνομεν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1591</span>, cf. <span class="bibl">Th.5.93</span>; οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>876</span>; <b class="b3">Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι</b> we [[shall gain]] by Megara's preservation, <span class="bibl">Hdt.8.60</span>.<b class="b3">γ</b>; also <b class="b3">κ. ὅτι</b>… <span class="bibl">Hp. <span class="title">Art.</span>46</span>:—Pass., <b class="b3">τὰ κερδανθέντα</b> Phld.l.c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">make profit, gain advantage</b>, <span class="bibl">Hdt.8.5</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>520</span>; τοῦ κ. ἔχου <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>28</span>, cf. <span class="bibl">354</span>; <b class="b3">ἐξ ἅπαντος, ἀπὸ παντός</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>312</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.9.4</span>; παρά τινων <span class="bibl">Lys.20.7</span>; πρὸς σοῦ <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>191</span>; opp. <b class="b3">τὸ τιμᾶσθαι</b>, <span class="bibl">Th.2.44</span>; [[traffic]], [[make merchandise]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1037</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> in bad sense, [[reap]] disadvantage from a thing, διπλᾶ δάκρυα κ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>518</span>; κερδᾶναι τὸν πολὺ χείρω βίον ἀντὶ θανάτου <span class="bibl">X.<span class="title">Ap.</span>9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[save]] or [[spare oneself]], [[avoid]], μεγάλα κακά <span class="bibl">Philem. 92.10</span>; ὕβριν <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>27.21</span>; τὸ μὴ μιανθῆναι τὰς χεῖρας <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>2.3.2</span>; ἐνόχλησιν <span class="bibl">D.L.7.14</span>, cf. <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>2.26</span>, <span class="title">AP</span>10.59 (Pall.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1423.png Seite 1423]] fut. κερδανῶ, Xen. Mem. 2, 6, 4, aor. ἐκέρδανα, κερδῆναι Hom. ep. 14, 6, auch κερδήσομαι, Her. 3, 72, ἐκέρδησα, 4, 152, Sp. häufig, vgl. Lob. zu Phryn. 740; perf. προσκεκέρδηκα Dem. 56, 30; auch κεκέρδακα, Sp., u. κεκέρδαγκα, Phot. bibl. p. 237, 22; – [[gewinnen]], Gewinn ([[κέρδος]]) ziehen, Vortheil haben; σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ Aesch. Ag. 1274; Prom. 878; λόγον ἐκέρδαναν Pind. I. 4, 29; οὐκ ἐξ ἅπαντος χρὴ τὸ κερδαίνειν φιλεῖν Soph. Ant. 312; εἰ μὴ τὸ [[κέρδος]] κερδανεῖ δικαίως O. R. 889, wie Plat. Legg. VIII, 846 a; χρηστὰ ἔπη Trach. 230; τί κερδανῶ Ar. Nubb. 260; τῇ ἀσφαλείᾳ κερδανεῖς Eur. Herc. Fur. 604; μέγιστα ἐκ φορτίων, den größten Gewinn aus den Waaren ziehen, Her. 4, 152, der es auch c. dat. vrbdt, Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι, aus der Erhaltung Megara's, 8, 60, 3; ἀπό τινος, Xen. Hem. 2, 9, 3; – c. partic., Ar. Av. 1591 Eur. Hel. 1051; Arist., der es Eth. 5, 5 erkl.: τὸ [[πλέον]] ἔχειν ἢ τὰ [[ἑαυτοῦ]], setzt es dem ζημιοῦσθαι entgegen. – Selten von schlimmen Dingen, δάκρυα κερδᾶναι, Thränen ernten, Eur. Hec. 518.
}}
{{ls
|lstext='''κερδαίνω''': μέλλ. -ᾰνῶ Τραγ., Θουκ, Ἰων. -ανέω, Ἡρόδ. 1. 35., 8. 60· [[τύπος]] οὐχὶ Ἀττ. κερδήσω Ἀνθ. Π. 9. 390, καὶ κερδήσομαι, Ἡρόδ. 3. 72· ― ἀόρ. ἐκέρδᾱνα Πίνδ., Ἀττ.· Ἰων. -ηνα Ὁμ. Ἐπιγρ. 14. 6, Ἡρόδ. 8. 5· [[τύπος]] οὐχὶ Ἀττ. ἐκέρδησα ὁ αὐτ. 4. 152, Ἡλιόδ., κτλ.· ― πρκμ. κεκέρδαγκα Δίων Κ. 53. 5· κεκέρδᾰκα Ἀχ. Τάτ. 5. 25, Φάλαρ., κτλ.· ἀλλὰ προσκεκέρδηκα Δημ. 1292. 6. ― Παθ., ἀόρ. μετοχ. κερδανθεὶς Φιλόδημ. 22· πρκμ. κεκερδημένος Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 18. 6, 5· ([[κέρδος]]). Κερδαίνω, κοινῶς «[[κερδίζω]]», πορίζομαι [[κέρδος]] ἢ ὠφέλειαν ἔκ τινος, κακὰ κ., πορίζομαι ἄδικα κέρδη, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 350· κ. ἔκ ἢ ἀπό τινος Ἡρόδ. 4. 152, Σοφ. Ἀντ. 312, Ξεν. Ἀπομ. 2. 9, 4· [[παρά]] τινος Λυσ. 158. 28· [[πρός]] τινος Σοφ. Τρ. 191· κ. τινί, διά τινος πράγματος, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 604· σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ Αἰσχύλ. Ἀγ. 1301· τί κερδανῶ; τί θὰ κερδήσω δι’ [[αὐτοῦ]], Ἀριστοφ. Νεφ. 259· ― [[μετὰ]] μετοχ., [[κερδίζω]], [[πράττω]] τι, εἰ δὲ κερδανῶ λέγων Εὐρ. Ἠλ. 1051· πολεμοῦντες οὐ κερδαίνομεν Ἀριστοφ. Ὄρν. 1591, κτλ.· οὕτω [[μετὰ]] μετοχ., οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς Αἰσχύλ. Πρ. 876· Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι, θὰ κερδήσωμεν, ἐὰν σωθῶσι τὰ [[Μέγαρα]], Ἡρόδ. 8. 60, 3· οὕτω, κ. ὅτι..., Ἱππ. π. Ἄρθρ. 812. 2) ἀπολ., πορίζομαι [[κέρδος]] ἢ ὠφέλειαν, ὠφελοῦμαι, ἀντίθ. τῷ ζημίαν λαβεῖν, Ἡρόδ. 8. 5, Σοφ. Ἀποσπ. 26. 325, Ἀριστοφ. Πλ. 520, Θουκ. 5. 93· τὸ κερδαίνειν, ἡ ἐπιδίωξις κέρδους, ἀντίθ. τῷ τὸ τιμᾶσθαι, ὁ αὐτ. 2. 44· [[μετὰ]] συστοίχ. αἰτ., [[κέρδος]] κερδ. Σοφ. Ο. Τ. 889· κ. [[τρία]] τάλαντα Ἀνδοκ. 17. 26· τὸν χρόνον κερδαίνει ὃν ἔζη οὐ προσῆκον αὐτῷ Λυσ. 137. 41· ― [[ἐμπορεύομαι]], [[κάμνω]] [[ἐμπόριον]], Σοφ. Ἀντ. 1037· ― κ. λόγον, ἀποκτῶ φήμην, Πινδ. Ι. 5 (4). 33· χρηστὰ κ. ἔπη, [[δέχομαι]] καλοὺς λόγους, Σοφ. Τρ. 231. II. ὡς τὰ [[ἀπολαύω]], καρπόομαι, πορίζομαι ζημίαν, ζημιοῦμαι ἔκ τινος, [[οἷον]], διπλᾶ δάκρυα κερδᾶναι, τὸ τοῦ Οὐεργιλίου renovare dolorem, Εὐρ. Ἑκ. 518, πρβλ. Ξεν. Ἀπολ. 91, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 4, Πράξ. Ἀποστ. κζ΄, 21, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 2. 3, 2, κτλ. III. ὡς τὸ Λατ. compendi facere, σῴζω ἐμαυτόν, [[ἀποφεύγω]], μεγάλα κακὰ Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 7. 10· θανάτου προσδοκίαν Ἀνθ. Π. 10. 59· ἐνόχλησιν Διογ. Λ. 7. 14
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> κερδανῶ, <i>ao.</i> ἐκέρδανα, <i>pf.</i> κεκέρδηκα <i>ou</i> κεκέρδαγκα;<br /><b>1</b> gagner, faire un gain, un profit : ἔκ τινος, [[ἀπό]] τινος, [[πρός]] τινος, tirer un profit de qqn ; [[τι]] κ. τινι, gagner qch par (la fuite, <i>etc.</i>) ; Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι HDT nous gagnerons que Mégare sera sauvé ; [[κέρδος]] κ. SOPH faire un gain ; τὸ κερδαίνειν THC la poursuite du gain;<br /><b>2</b> <i>ironiq.</i> gagner <i>en parl. de choses fâcheuses</i> : δάκρυα EUR gagner à qch des larmes.<br />'''Étymologie:''' [[κέρδος]].
}}
{{Slater
|sltr=[[κερδαίνω]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[gain]] καὶ γὰρ ἡρώων ἀγαθοὶ πολεμισταὶ λόγον ἐκέρδαναν (I. 5.27)
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κέρδος]]; to [[gain]] ([[literally]] or [[figuratively]]): ([[get]]) [[gain]], [[win]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[future]] κερδήσω, bez elz L T Tr WH; [[see]] [[also]] [[below]]); 1st aorist [[ἐκέρδησα]] (an Ionic [[form]] from κερδάω, [[which]] [[later]] writers [[use]] for the earlier ἐκερδανα, [[see]] Lob. ad Phryn., p. 740; [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Sprchl. ii., p. 215; Winer s Grammar, 87 (83); (Veitch, [[under]] the [[word]])), [[once]] 1st aorist subjunctive κερδάνω (L T Tr ([[but]] WH (cf. [[also]] Griesbach [[note]]) [[read]] the [[future]] κερδάνω, cf. Buttmann, 60 (53); § 139,38)); 1future [[passive]] κερδηθήσομαι (the subjunctive κερδηθήσωνται, R G is a clerical [[error]] (cf. references [[under]] the [[word]] [[καίω]], at the [[beginning]]), for [[which]] L T Tr WH [[have]] restored κερδηθήσονται (cf. Buttmann, § 139,38)); (from [[Hesiod]] [[down]]); (from [[κέρδος]]); to [[gain]], [[acquire]]; (Vulg. passim lucrifacio ([[also]] lucro, etc.));<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: [[τόν]] κόσμον, L T WH),17,20,22; [[absolutely]], to [[get]] [[gain]], α. [[with]] nouns signifying [[loss]], [[damage]], [[injury]], it is used of the [[gain]] arising from shunning or escaping from the [[evil]] ([[where]] we [[say]] to [[spare]] [[oneself]], be spared): [[τήν]] ὕβριν ταύτην καί ζημίαν, τό γέ μιανθῆναι τάς χεῖρας κερδαίνειν, to [[avoid]] the [[crime]] of [[fratricide]], Josephus, Antiquities 2,3, 2; ζημίαν, to [[escape]] a [[loss]], [[Euripides]], Cycl. 312; [[other]] examples in Kypke, Observations, ii., p. 139f β. τινα, to [[gain]] anyone i. e. to [[win]] him [[over]] to the [[kingdom]] of God, [[which]] [[none]] [[but]] the [[placable]] [[enter]], Χριστόν, to [[gain]] Christ's favor and fellowship, Philippians 3:8. Not [[found]] in the O. T.
}}
{{grml
|mltxt=και κερδένω (ΑΜ [[κερδαίνω]], Α ιων. τ. κερδανέω, Μ και κερδαίννω) [[κέρδος]]<br />[[αποκτώ]] [[κέρδος]], [[κερδίζω]], ωφελούμαι (α. «εκέρδαισε τσι κόπους του, ήσμιξε [[μετά]] κείνη», <b>Ερωτόκρ.</b><br />β. «κερδανεῑτε τὴν τῶν Οὐρανών Βασιλείαν», Μηναί.<br />γ. «κερδήσαντες δὲ ἓξ τάλαντα», Ανδοκ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αναδεικνύομαι [[νικητής]], [[υπερισχύω]], [[νικώ]], [[καταβάλλω]] τον αντίπαλο<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α. «[[κερδαίνω]] τους κόπους μου» — ανταμείβομαι για τις προσπάθειες μου (<b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> «ο [[φτωχός]] θαρρεί κερδαίνει και φυρνά και δεν το νιώνει» — για υπερβολική και [[κακώς]] εννοούμενη [[οικονομία]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[πετυχαίνω]] [[κάτι]] ή σε [[κάτι]] από [[τύχη]] ή με τις ικανότητες μου, [[αποκτώ]] [[κάτι]] καλό («ἐγώ νὰ ζῶ νὰ περπατῶ κι' [[ἄλλος]] νὰ τὴν κερδαίσῃ», Φλώρ.)<br /><b>2.</b> [[ξεπερνώ]], [[νικώ]] [[κάτι]] («τη [[μάνητα]] σου... να κερδαίσει», Ερωφ.)<br /><b>3.</b> [[κατορθώνω]] [[κάτι]] («γή να κερδαίσουν τίποτι γή να θανατωθούν», Αχέλ.)<br /><b>4.</b> [[κατέχω]] [[κυριεύω]]<br /><b>5.</b> [[σώζω]], [[διασώζω]], [[κάτι]] («κερδαίνειν τὴν ψυχὴν σου»)<br /><b>6.</b> [[κληρονομώ]] («οἱ δύο ἀδελφάδες... τὸ ἐκέρδαισαν», Ασσίζ.)<br /><b>7.</b> [[παίρνω]] με το [[μέρος]] μου («ἡ ξενιτειἀ θὰ μὲ κερδαίσει», Περί ξεν.)<br /><b>8.</b> [[απολαμβάνω]] [[κάτι]] («τὴν βασιλείαν σου [[μόνος]] σου κέρδαισέ τὴν», Φλώρ.)<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> α) «κερδαίννω τη ζωή μου» — [[βγάζω]] τα έξοδα μου<br />β) «[[κερδαίνω]] τη [[μάχη]]» ή «[[κερδαίνω]] τον πόλεμο» — [[νικώ]]<br />γ) «[[κερδαίνω]] το [[ζήτημα]]» — [[κερδίζω]] σε δικαστικό αγώνα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[εμπόριο]], [[εμπορεύομαι]] («κερδαίνετ', ἐμπολᾱτε τἀπὸ Σάρδεων [[ἤλεκτρον]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> βλάπτομαι, ζημιώνομαι από [[κάτι]] («κερδῆναι τὸν πολὺ χείρω βίον ἀντὶ θανάτου», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>3.</b> [[σώζω]] τον εαυτό μου από κάποιο [[κακό]], [[ξεφεύγω]], [[αποφεύγω]] [[κάτι]] («κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καί τήν ζημίαν», ΚΔ).
}}
{{lsm
|lsmtext='''κερδαίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, Ιων. <i>-[[ανέω]]</i>, επίσης <i>κερδήσω</i> και <i>κερδήσομαι</i>· αόρ. αʹ <i>ἐκέρδᾱνα</i>, Ιων. <i>-ηνα</i>, επίσης [[ἐκέρδησα]]· παρακ. <i>κεκέρδηκα</i>· ([[κέρδος]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κερδίζω]], [[αποφέρω]] [[κέρδος]] ή [[ωφέλεια]], προσπορίζομαι, <i>κακὰ κ</i>., [[αποκτώ]] [[παράνομα]] κέρδη, σε Ησίοδ.· <i>κ. ἔκ</i>. ή ἀπό τινος, σε Ηρόδ., Αττ.· [[πρός]] τινος, σε Σοφ.· <i>τί κερδανῶ;</i> τί θα κερδίσω απ' αυτό; σε Αριστοφ.· με μτχ., [[κερδίζω]] από το να κάνω, <i>οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς</i>, σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., [[αποκτώ]] [[κέρδος]], [[αποκτώ]] [[ωφέλεια]], [[πλεονέκτημα]], σε Ηρόδ., Αττ.· [[εμπορεύομαι]], κάνω [[εμπόριο]], σε Σοφ.· <i>κ. ἔπη</i>, [[αποδέχομαι]] όμορφα [[λόγια]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> όπως το [[ἀπολαύω]], πορίζομαι [[ζημία]], ζημιώνομαι από [[κάτι]], όπως <i>δάκρυα κ</i>., σε Ευρ.· <i>κ. ζημιάν</i>, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''κερδαίνω:''' (fut. κερδᾰνῶ - ион. κερδανέω, поздн. κερδήσω, aor. 1 ἐκέρδηνα и ἐκέρδᾱνα, pf. κεκέρδηκα и κεκέρδαγκα; ион. fut. med. κερδήσομαι)<br /><b class="num">1)</b> (тж. κ. [[κέρδος]] Soph., Plat. или τὰ κερδαντά Diog. L.) извлекать пользу, получать выгоду (τινός Plat., [[ἀπό]] τινος Xen., Arst., ἔκ τινος Soph. и [[παρά]] τινος Lys.): Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι Her. мы добьемся (этим) спасения Мегар;<br /><b class="num">2)</b> приобретать, получать (τι πρός τινος Soph.; τὸν κόσμον NT): χρηστὰ κ. ἔπη Soph. заслужить похвалу; τῇ ἀσφαλείᾳ κ. Eur. достичь безопасности;<br /><b class="num">3)</b> извлекать прибыль, наживать, зарабатывать ([[μέγιστα]] ἐκ φορτίων Her.; ἄλλα δὺο τάλαντα NT): κακὰ κ. Hes. нечестно наживаться;<br /><b class="num">4)</b> получать в удел (τὸν πολὺ χείρω βίον Xen.; διπλᾶ δάκρυα Eur.);<br /><b class="num">5)</b> освобождаться (от чего-л.), уметь избегнуть (ἐνόχλησιν Diog. L.; ὕβριν καὶ ζημίαν NT; θανάτου προσδοκίαν Anth.).
}}
{{elnl
|elnltext=κερδαίνω [κέρδος] aor. ἐκέρδανα, later ἐκέρδησα, Ion. aor. ἐκέρδηνα; aor. pass. ἐκερδάνθην en ptc. κερδηθείς; perf. κεκέρδηκα, later κεκέρδαγκα; fut. κερδανῶ en later κερδήσω, Ion. fut. κερδέω; fut. pass. κερδηθήσομαι winst behalen:; μὴ κακὰ κ. geen onrechtmatige winst behalen Hes. Op. 352; μέγιστα δὴ... ἐκ φορτίων ἐκέρδησαν zij hebben de grootste winst gemaakt uit hun handelsreizen Hdt. 4.152.3; τὸ πλέον ἔχειν ἢ τὰ αὑτοῦ κερδαίνειν λέγεται meer hebben dan wat van jezelf is wordt winst maken genoemd Aristot. EN 1132b14; met πρός + gen.:; πρὸς σοῦ τι κερδαίνειν van u een beloning krijgen Soph. Tr. 191; met ἐκ + gen.:; οὐκ ἐξ ἅπαντος δεῖ τὸ κερδαίνειν φιλεῖν men moet niet uit alles winst willen behalen Soph. Ant. 312; ook παρά + gen., of ἀπό + gen. voordeel behalen, winnen:. σμικρὰ κερδανῶ φυγῃ ik zal er weinig mee winnen door te vluchten Aeschl. Ag. 1301; διπλᾶ με χρῄζεις δάκρυα κερδᾶναι u verlangt dat ik tweemaal tranen oogst Eur. Hec. 518; Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι wij zullen van de redding van Megara voordeel hebben Hdt. 8.60. winnen, overhalen:. ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου jij hebt jouw broer gewonnen (voor het rijk Gods) NT Mt. 18.15. besparen, vermijden:. κερδῆσαι τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν zich deze schade en het verlies besparen NT Act. Ap. 27.21.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κέρδος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[gain]], [[derive]] [[profit]] or [[advantage]], κακὰ κ. to make [[unfair]] gains, Hes.; κ. ἔκ or ἀπό τινος Hdt., [[attic]]; πρός τινος Soph.; τί κερδανῶ; [[what]] shall I [[gain]] by it? Ar.:—c. [[part]]. to [[gain]] by doing, οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς Aesch., etc.<br /><b class="num">2.</b> absol. to make [[profit]], [[gain]] [[advantage]], Hdt., [[attic]]:— to [[traffic]], make [[merchandise]], Soph.; κ. ἔπη to [[receive]] [[fair]] words, Soph.<br /><b class="num">II.</b> like [[ἀπολαύω]], to [[gain]] a [[loss]], [[reap]] [[disadvantage]] from a [[thing]], as, δάκρυα κ., Eur.; κ. ζημίαν NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kerda⋯nw 咳而呆挪<br />'''詞類次數'''：動詞（16）<br />'''原文字根'''：獲利<br />'''字義溯源'''：得利，賺得，得，賺，說服，感化，招得；源自（[[κέρδος]]）*=獲利）。參讀 （[[κέρδος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（17）；太（6）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（5）；腓（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 得著（5） 林前9:20； 林前9:20； 林前9:21； 林前9:22； 腓3:8；<br />2） 賺得（3） 太16:26； 可8:36； 路9:25；<br />3） 我賺了（2） 太25:20； 太25:22；<br />4） 賺了（2） 太25:16； 太25:17；<br />5） 得利（1） 雅4:13；<br />6） 就被感化過來（1） 彼前3:1；<br />7） 招得（1） 徒27:21；<br />8） 你便得了（1） 太18:15；<br />9） 得（1） 林前9:19
}}