View source for πολεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=πολεύω
|Medium diacritics=πολεύω
|Low diacritics=πολεύω
|Capitals=ΠΟΛΕΥΩ
|Transliteration A=poleúō
|Transliteration B=poleuō
|Transliteration C=poleyo
|Beta Code=poleu/w
|Definition== sq. <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> intr., [[turn]] or [[go about]], <b class="b3">κατὰ ἄστυ π</b>. [[go about]] the city, i.e. live therein, <span class="bibl">Od.22.223</span>; <b class="b3">ὁ πολεύων</b>, in Astrol., [[the planet presiding ouer a day]], Serapio in <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>1.99, <span class="title">PMag.Leid.W.</span>5.47, Paul.Al.<span class="title">I.</span>3; ὄψῃ τοὺς πολεύοντας ἀναβαίνοντας εἰς οὐρανὸν θεούς, ἄλλους δὲ καταβαίνοντας <span class="title">PMag.Par.</span>1.545, cf. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.30</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> trans., [[turn up]] the soil with the plough, γᾶν… ἱππείῳ γένει π. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 341</span> (lyr.).—Poet. and late Prose.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0654.png Seite 654]] (vgl. [[πόλος]] u. [[πολέω]]), 1) sich herumdrehen, herumbewegen, κατὰ [[ἄστυ]] πολεύειν, d. i. sich in der Stadt aufhalten, daselbst leben, Od. 22, 223. – 2) trans., umwenden, z. B. γῆν, beim Pflügen, Soph. Ant. 342; – ψυχὴν πολεύειν, sein Leben führen, Eur., s. Valck. diatr. p. 246.
}}
{{ls
|lstext='''πολεύω''': ὡς τὸ [[πολέω]], Ι. ἀμεταβ., περιφέρομαι, Λατ. versari, κατὰ ἄστυ πολεύειν, περιφέρεσθαι ἀνὰ τὴν πόλιν, δηλ. ζῆν ἐν αὐτῇ, Ὀδ. Φ. 223· ― ὁ πολεύων, ὁ κυριεύων [[πλανήτης]], Παυλ. Ἀλεξ. Ἀποτελ. σ. 10· [[οὕτως]], οἱ π. θεοὶ μνημονεύεται ἐκ τοῦ Ἰαμβλίχου. ΙΙ. μεταβ., ἀροτριῶ τὴν γῆν, [[ἀνασκάπτω]], διὰ τοῦ ἀρότρου, γᾶν... ἱππείῳ γένει π. Σοφ. Ἀντ. 340· αὔλακα Ρήτορες (Walz) 1. 498· ― Μόνον παρὰ ποιηταῖς καὶ παρὰ μεταγεν. πεζολόγοις.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> <i>tr.</i> tourner, retourner (la terre avec la charrue) acc.;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se mouvoir : κατὰ [[ἄστυ]] OD à travers une ville, <i>càd</i> y vivre.<br />'''Étymologie:''' [[πόλος]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[move]] or [[live]] in, inf., Od. 22.223†.
}}
{{eles
|esgtx=[[presidir el polo]]
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> περιφέρομαι, κινούμαι [[γύρω]] από [[κάτι]] («οὐδὲ θύγατρας οὐδ' ἄλοχον... Ἰθάκης [[κατά]] [[ἄστυ]] πολεύειν», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[σκάβω]] με [[άροτρο]] τη γη, [[οργώνω]] («Γᾱν... ἱππείῳ γένει πολεύων», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> (το αρσ. μτχ. ενεστ. ως ουσ.) <i>ὁ πολεύων</i><br />ο [[πλανήτης]] που κυριαρχεί μια συγκεκριμένη [[μέρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[πολεύω]] έχει παραχθεί ή από το ουσ. [[πόλος]] ή από την ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] του [[πέλομαι]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύω</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πολεύω:''' όπως το [[πολέω]], μόνο στον ενεστ.,<br /><b class="num">I.</b> αμτβ., περιφέρομαι, Λατ. versari, κατὰ [[ἄστυ]] [[πολεύω]], [[συχνάζω]] στην πόλη, δηλ. ζω [[εκεί]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> μτβ., [[σκάβω]] τη γη με το [[άροτρο]], σε Σοφ.
}}
{{elnl
|elnltext=πολεύω [πολέω] met acc. omwoelen:. γᾶν... ἱππείῳ γένει πολεύων de aarde omwoelend met paarden Soph. Ant. 341. intrans. rondlopen:. κατὰ ἄστυ πολεύειν zich in de stad ophouden Od. 22.223.
}}
{{elru
|elrutext='''πολεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> вращаться, т. е. пребывать, обитать Hom.;<br /><b class="num">2)</b> выворачивать, т. е. взрывать, пахать (γᾶν Soph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πολεύω]] like [[πολέω]], only in pres.]<br /><b class="num">I.</b> intr. to [[turn]] [[about]], Lat. versari, κατὰ [[ἄστυ]] π. to go [[about]] the [[city]], i. e. [[live]] [[therein]], Od.<br /><b class="num">II.</b> [[trans]]. to [[turn]] up the [[soil]] with the [[plough]], Soph.
}}