Apollonius
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
Latin > English (Lewis & Short)
Ăpollōnĭus: ii, m., = Ἀπολλώνιος,
I a distinguished rhetorician in Rhodes, Cic. de Or. 1, 28, 126; Suet. Caes. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăpollōnĭus,¹² ĭī, m. (Ἀπολλώνιος), nom de plus. pers. grecs : Apollonius d’Alabanda [rhéteur] : Cic. de Or. 1, 75, etc. || Ap. Molo, d’Alabanda lui aussi, mais établi à Rhodes [rhéteur, maître de Cicéron] : Cic. Br. 307 ; 316 || Apollonius de Rhodes [auteur des Argonautiques] : Quint. 10, 1, 87, etc. || Apollonius de Pergame [agronome] : Varro R. 1, 1, 8 ; Col. Rust. 1, 1, 9 || Apollonius de Myndos [astronome] : Sen. Nat. 7, 4, 1 ; 7, 17, 1 || Apollonius de Tyane philosophe et thaumaturge] : Amm. 21, 14, 5 ; Aug. Ep. 136, 1 ; 138, 18.
Latin > German (Georges)
Apollōnius, ī, m. (Ἀπολλώνιος), griech. Eigenname, unter dem bes. bekannt sind: I) Apollonius Alabandēnsis, mit dem Beinamen M Μαλακός, griech. Rhetor um 120 v. Chr., Cic. de or. 1, 75 u.a. – II) Apollonius Molo, Landsmann des vorigen u. ebenf. griech. Rhetor um 110 v. Chr., Cic. Brut. 307 u.a. Quint. 3, 1, 10 (u. dazu Spalding) u.a. – III) Apollonius Pergamenus, Schriftsteller über die Landwirtschaft, Varr. r. r. 1, 1, 8. Col. 1, 1, 9. – IV) Apollonius Rhodius, Verf. der Argonautica, die P. Terentius Varro ins Lateinische übertrug, Quint. 10, 1, 87. – V) Apollonius aus Myndus, Astronom, Sen. nat. qu. 7, 3, 17. – VI) Apollonius Tyaneus (aus Tyana), Philosoph und Schwarzkünstler im 1. Jahrh. n. Chr., dessen Leben Philostratus beschrieben hat, Amm. 21, 14, 5. Lact. 5, 3, 7. Augustin. ep. 136, 1 u. 138, 18. Vopisc. Aurel. 24, 3.
