View source for ἐκμαγεῖον

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκμᾰγεῖον
|Medium diacritics=ἐκμαγεῖον
|Low diacritics=εκμαγείον
|Capitals=ΕΚΜΑΓΕΙΟΝ
|Transliteration A=ekmageîon
|Transliteration B=ekmageion
|Transliteration C=ekmageion
|Beta Code=e)kmagei=on
|Definition=τό, (ἐκμάσσω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[napkin]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>72c</span>, Meyer <span class="bibl"><span class="title">Ostr.</span>62.5</span> (ii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">that which wipes off, gets rid of</b>, <b class="b3">αἵματος μέλανος</b>, of the spleen, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.15</span>; [[rough towel]], Archig. ap. Gal.12.621, <span class="bibl">Paul.Aeg. 1.57</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[that on]] or [[in which an impression is made]], <b class="b3">κήρινον ἐ</b>. [[lump]] of wax, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>191c</span>, cf. <span class="bibl">196a</span>; of [[matter]] (φύσις) [[as a recipient of impressions]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>50c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>988a1</span>; [<b class="b3">σῶμα</b>] ἐ. αὐτῆς τῆς γενέσεως <span class="bibl">Ocell.2.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[impress]], [[mould]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>194d</span>, <span class="bibl">194e</span>, <span class="bibl">Ph.1.279</span>: metaph., <b class="b3">ἐκμαγεῖον πέτρης</b> [[impress]] of the rocks, of a fisherman who is always wandering over them, <span class="title">AP</span>6.193 (Flacc.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[model]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>800b</span>, <span class="bibl">801d</span>; μηχανῆς <span class="bibl">Procop.<span class="title">Aed.</span>2.3</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0768.png Seite 768]] τό, 1) die Masse, worin Etwas abgedrückt wird, Wachs, Gyps u. dergl., κήρινον Plat. Theaet. 191 c 196 a, vgl. Tim. 50 c; der Abdruck selbst, das Abbild, Theaet. 194 e u. 80. Auch = Urbild, [[νόμος]] καὶ [[τύπος]] ἐκμαγεῖόν τε Plat. Legg. VII, 801 d. – Flacc. 4 (VI, 193) nennt den an den Klippen sich herumtreibenden Fischer [[ἐκμαγεῖον]] πέτρης. – 2) Das, woran man sich abwischt, Handtuch, Plat. Tim. 72 c; Poll. 6, 93; Schol.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκμᾰγεῖον''': τό, ([[ἐκμάσσω]]) ὡς τὸ [[χειρόμακτρον]], «πετσέτα», Πλάτ. Τίμ. 72C. ΙΙ. τὸ [[πρᾶγμα]], ἐφ’ οὗ ἢ ἐν ᾧ ἐκτυποῦταί τι, κήρινον ἐκμ. Πλάτ. Θεαίτ. 191C, πρβλ. 196Α· ἐπὶ τῆς ὕλης ὡς δεχομένης ἀποτυπώματα, ὁ αὐτ. Τίμ. 50C: - [[καθόλου]], ὁ δεχόμενός τι, τινος Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 13. 2) τὸ [[ἀποτύπωμα]], [[ὁμοίωμα]], [[εἰκών]], Πλάτ. Θεαιτ. 194D, Ε, Ἀριστ. Μεταφ. 1. 6, 7· - μεταφ., [[ἐκμαγεῖον]] πέτρης, πανομοιότυπον πέτρας, βράχου, ἀπὶ ἁλιέως ἀείποτε ἐπὶ τῶν βράχων περιπλανωμένου, Ἀνθ. Π. 6. 193. 3) [[ἐκμαγεῖον]], [[πρόπλασμα]], Πλάτ. Νόμ. 800Β, 801D.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> toute matière molle propre à recevoir une empreinte ; <i>t. de philos.</i> matière ([[ὕλη]]) qui reçoit les impressions;<br /><b>2</b> empreinte;<br /><b>3</b> ce qui sert à modeler une empreinte, sceau;<br /><b>4</b> ce qui sert à essuyer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκμάσσω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἐκμᾰγεῖον) -ου, τό<br /><b class="num">A</b> rel. ‘moldear’, ‘marcar’<br /><b class="num">I</b> sent. pas.<br /><b class="num">1</b> como concepto filosófico [[materia u objeto moldeable]] κήρινον ἐ. pella</i> o masa de cera</i> en la que se graban las sensaciones, dicho de ψυχή Pl.<i>Tht</i>.191c, cf. Ph.1.498, Plu.2.672e, τόπον εἰδῶν ... καὶ τῶν νοητῶν οἷον ἐ. Plu.2.374f, dicho de la φύσις Pl.<i>Ti</i>.50c, cf. Ocell.20, Alcin.162.30, Plu.2.882c, ἐ. τὸ σῶμά σου νόμιζε τῆς ψυχῆς considera tu cuerpo objeto en el que se marca tu alma</i> Sext.<i>Sent</i>.346, del alma τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς ἐ. Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.68.8.<br /><b class="num">2</b> [[marca]], [[impronta]], [[reproducción]] seriada, [[copia]] ἐκμαγεῖα μικρά figurillas de molde, e.d. en serie</i> Plu.2.335e, σφραγῖδος μιᾶς ἐκμαγεῖα γίνεσθαι πολλά (al igual que) de un único sello se producen múltiples improntas</i> Ar.Did.1, de los descendientes de una familia ἐκμαγεῖα ... ἀπὸ τῶν προπατόρων Gr.Nyss.<i>Res</i>.269.12<br /><b class="num">•</b>[[cuño]] en las monedas τὰ ἐκμαγεῖα τὰ μελαινόμενα Chrys.M.62.538, σφᾶς αὐτοὺς ἐκμαγεῖα τῆς ἐκείνου πολιτείας δεικνύντες Thdt.<i>HE</i> 5.6.13.<br /><b class="num">3</b> [[representación gráfica]], [[imagen]] o [[efigie reproducida]] τῆς τοῦ ὀνείρου μηχανῆς τὸ ἐ. Procop.<i>Aed</i>.2.3.10, de la imagen en el espejo τὰ ... κάτοπτρα καὶ τὰ ἐκμαγεῖα Phlp.<i>in de An</i>.437.23, cf. Eust.1857.14<br /><b class="num">•</b>fig. c. gen. [[el ser marcado]], [[moldeado]] τὸ πέτρης ἁλιπλῆγος ἐ. el ser marcado por la roca batida por el mar</i> dicho de un buzo <i>AP</i> 6.193.3 (Stat.Flacc.).<br /><b class="num">4</b> fil. [[impresión]], [[plasmación]] mental οἱ δὲ δὴ λάσιον ... ἔχοντες ἀσαφῆ τὰ ἐκμαγεῖα ἴσχουσιν los que lo tienen (el corazón) velludo retienen impresiones poco nítidas</i> Pl.<i>Tht</i>.194e, cf. d, Poll.9.130, ἀληθῆ τῶν ὄντων ἐκμαγεῖα Synes.<i>Insomn</i>.10, cf. 4.<br /><b class="num">II</b> sent. act.<br /><b class="num">1</b> [[matriz]], [[molde]], [[cuño]] como concepto ἐκμαγεῖ' ἄττ' αὐτοῖσιν ... πλάσασθαι τῷ λόγῳ moldear con palabras unos modelos para estas cosas</i> Pl.<i>Lg</i>.800b, διὰ τὸ τοὺς ἀριθμοὺς ... ἐξ αὐτῆς (τῆς δυάδος) γεννᾶσθαι ὥσπερ ἔκ τινος ἐκμαγείου Arist.<i>Metaph</i>.987<sup>b</sup>35, del sofista Libanio ἐ. παντοδαπῶν ἠθῶν καὶ ποικίλων Eun.<i>VS</i> 495<br /><b class="num">•</b>concr. τὰ ἐκμαγεῖα (τῶν βαλαναγρῶν) Polyaen.2.36, τὰ ἐκμαγεῖα καὶ οἱ τύποι πάντα τὰ ἐναρμοσθέντα αὐτοῖς ὅμοια ποιοῦσιν Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.57.6, ἐν ἐκμαγείῳ σφραγῖδος τῷ ἐντεθέντι κηρῷ τὸ ... [[εἶδος]] περιτυποῦται con el cuño de un sello la imagen es estampada en la cera que recibe la impresión</i> Gr.Nyss.<i>Fat</i>.39.4.<br /><b class="num">2</b> en lit. jud.-crist. [[prefiguración]], [[representación]] en exég. del AT ἀκριβοῦς ἐκμαγείου τρανὸν τύπον ἔχοντος del Creador y la criatura, Ph.1.16, ὁ χιτὼν ... ἐστὶν ὑακίνθινος, ἀέρος ἐ. Ph.2.153<br /><b class="num">•</b>esp. en la exég. tipológica Χριστοῦ ... ἐ. ὁ ἱερεύς Cyr.Al.M.68.881B, τὸ ἐ. τοῦ ἀρχετύπου κάλλους tb. de Cristo, Gr.Naz.M.36.325B, ἦν ... τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ ἐ. ... ὁ [[ἄνθρωπος]] Cyr.Al.M.69.20C, del cristiano ἐ. [[ἄνωθεν]] ... τῆς πρωτοτύπου μορφῆς Nil.M.79.1024B, τὸ ἐ. τοῦ παντὸς κόσμου dicho del tabernáculo, Cosm.Ind.<i>Top</i>.argumen.6.<br /><b class="num">B</b> rel. ‘enjugar’, ‘limpiar’<br /><b class="num">1</b> [[paño para enjugar]], [[pañuelo]], [[toalla]], <i>CPS</i> 259.5, <i>UPZ</i> 83.7 (ambos II a.C.), αἱ πυρίαι ... αἵ τε ... διὰ λιπαρῶν ἐκμαγείων Archig. en Gal.12.621, cf. Paul.Aeg.1.57, Dam.<i>Isid</i>.52, παράδοξον ἐ. τῶν ἐμῶν ποδῶν τοὺς πλοκάμους αὐτῆς ἐποίησε Chrys.M.61.732.<br /><b class="num">2</b> medic. [[órgano purificador]] ref. al bazo οἷον κατόπτρῳ παρεσκευασμένον ... ἐ. Pl.<i>Ti</i>.72c, ἐ. ἐστιν αἵματος μέλανος (ὁ σπλήν) Aret.<i>SD</i> 1.15.3<br /><b class="num">•</b>fig., sent. moral o relig. ἐ. τῶν σῶν ἐστι κακῶν de la limosna, Chrys.M.62.574.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκμᾰγεῖον:''' τό ([[ἐκμάσσω]]), εκείνο πάνω στο οποίο ή μέσα στο οποίο είναι τυπωμένο [[κάτι]]· επίσης, [[τύπωση]], [[αποτύπωμα]], [[μήτρα]], [[καλούπι]], σε Πλάτ.· μεταφ., [[ἐκμαγεῖον]] πέτρης, [[ομοίωμα]] βράχου, λέγεται για ψαρά που βρίσκεται πάντα πάνω στους βράχους, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκμᾰγεῖον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> пластическая масса (γεννᾶσθαι [[ὥσπερ]] ἔκ τινος ἐκμαγείου Arst.): ἐ. κήρινον Plat. восковая масса;<br /><b class="num">2)</b> отпечаток, оттиск (ἀσαφές Plat.; [[ὥσπερ]] ἐ. ἢ [[κάτοπτρον]] Plut.): ἐ. πέτρης Anth. каменное изваяние;<br /><b class="num">3)</b> тряпка для вытирания или губка (κατόπτρῳ παρεσκευασμένον ἐ. Plat.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐκμᾰγεῖον, ου, τό, [[ἐκμάσσω]]<br />that on or in [[which]] an [[impression]] is made: also the [[impression]] made, an [[impress]], [[mould]], Plat.:—metaph., [[ἐκμαγεῖον]] πέτρης [[counterfeit]] of [[rock]], of a [[fisherman]] who is [[always]] on them, Anth.
}}