View source for ἄστομος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄστομος
|Medium diacritics=ἄστομος
|Low diacritics=άστομος
|Capitals=ΑΣΤΟΜΟΣ
|Transliteration A=ástomos
|Transliteration B=astomos
|Transliteration C=astomos
|Beta Code=a)/stomos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[speechless]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>76</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>2.24.26</span>; <b class="b3">ἄ. πεποιηκέναι</b> reduce to [[silence]], Luc.λεχ. 15. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[with no mouth]], ἄ. καὶ ἄρρινες <span class="bibl">Str.2.1.9</span>, cf. Plu.2.938c, 940b. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[with no outlet]], λίμνη <span class="bibl">Str.7.3.15</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of horses, <b class="b2">hard-mouthed</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>724</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span>9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> of dogs, <b class="b2">soft-mouthed, unable to hold with the teeth</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>3.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> of meat and drink, [[unpalatable]], Hices. ap. <span class="bibl">Ath.7.323a</span>, Dsc.1.110, al.: Comp., <span class="bibl">Sor.1.95</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">V</span> of metal, <b class="b2">soft, incapable of a fine edge</b>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Lys.</span>17</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0376.png Seite 376]] ([[στόμα]]), ohne Mund, a) nicht sprechen könnend, Soph. frg. 78; vgl. Luc. Lexiph. 15. – b) mit kleinem, schwachem Maule, Hunde, die damit nicht fassen können, Xen. Cyn. 3, 3. – c) hartmäulig, ungehorsam, [[ἵππος]] Aesch. frg. 351; [[πῶλος]] Soph. El. 714; Plut. Artax. 9; übertr. von Menschen. – d) für den Mund nnangenehm, nicht mundend, Ath. VII, 323 a. – e) bei Poll. 2, 101 = ungeschärft, [[ξίφος]]; keine Härtung zulassend, Plut. Lys. 17.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui a la bouche dure ; rétif (cheval);<br /><b>2</b> qu’on ne peut aiguiser, sans tranchant (métal).<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[στόμα]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">A</b> de pers. y anim.<br /><b class="num">I</b> [[de boca mala o estrecha]]<br /><b class="num">1</b> [[de boca mala]] de caballos [[que no admite freno]] πῶλος S.<i>El</i>.724, Κύρῳ γενναῖον ἵππον, ἄστομον δὲ καὶ ὑβριστὴν ἐλαύνοντι Plu.<i>Art</i>.9<br /><b class="num">•</b>[[cuya boca no sirve para nada]] de perros para la caza, X.<i>Cyn</i>.3.3, cf. Poll.5.62.<br /><b class="num">2</b> [[de abertura estrecha]] de la matriz, Hp.<i>Mul</i>.1.1.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[carente de boca]] ἄστομοι καὶ ἄρρινες Str.2.1.9, μήτε ἐσθίοντας μήτε πίνοντας, ἀλλ' ἀστόμους ὄντας Plu.2.938c, cf. 940b.<br /><b class="num">2</b> fig. [[mudo]], [[que está en silencio]] s. cont., S.<i>Fr</i>.76, ἀλογίαν ἡμῖν ἐπιτάττεις, ὡς ἀστόμοις οὖσι καὶ ἀπεγλωττισμένοις Luc.<i>Lex</i>.15, οὐ βλέπεις ... πῶς αὐτοὺς ἀστόμους πεποίηκε; ¿no ves cómo los ha dejado callados?</i> Arr.<i>Epict</i>.2.24.26.<br /><b class="num">B</b> de inanim.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no tiene desembocadura o desagüe]] λίμνη Str.7.3.15.<br /><b class="num">2</b> [[que no tiene orificio]] fig. [[ἄστομος]] Λυχνία lámpara sin orificio</i> de la Virgen María, Hsch.H.<i>Hom</i>.5.1.15<br /><b class="num">•</b>[[que no tiene boquilla]] σάλπιγξ Hsch.H.<i>Hom</i>.16.3.7.<br /><b class="num">II</b> [[que no se puede afilar]], [[que no tiene filo]] de un metal. Plu.<i>Lys</i>.17.<br /><b class="num">C</b> [[desagradable a la boca]], [[de mal gusto]] de alimentos, Hices. en Ath.323a, Dsc.1.110, Sor.73.10.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄστομος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[στόμα]]<br /><b>2.</b> ο [[άφωνος]], ο [[αμίλητος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για σκύλους) αυτός που έχει μαλακό [[στόμα]], που δεν μπορεί να κρατήσει [[κάτι]] με τα δόντια<br /><b>2.</b> (για άλογα) ο [[σκληρόστομος]], αυτός που δεν δέχεται [[χαλινάρι]]<br /><b>3.</b> (για [[μέταλλο]]) το μαλακό, αυτό που δεν μπορεί να τροχιστεί<br /><b>4.</b> (για [[λίμνη]]) [[χωρίς]] [[στόμιο]], κλειστή από [[παντού]]<br /><b>5.</b> (για [[ποτό]]) [[άνοστος]], [[ανούσιος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄστομος:''' -ον ([[στόμα]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που δεν έχει [[στόμα]]· λέγεται για τα άλογα, [[ατίθασος]], [[δύστροπος]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για σκύλους, αυτός που έχει μαλακό [[στόμα]], [[ανίκανος]] να κρατήσει [[κάτι]] με τα δόντια, που δεν μπορεί να δαγκώσει, σε Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> λέγεται για μέταλλα, [[μαλακός]], αυτός που δεν έχει αιχμηρά [[άκρα]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄστομος:'''<br /><b class="num">1)</b> досл. безустый, перен. не умеющий говорить (ἄ. καὶ ἀπεγλωττισμένος Luc.);<br /><b class="num">2)</b> со слабой хваткой (κύνες Xen.);<br /><b class="num">3)</b> строптивый, упрямый ([[ἵππος]] Aesch.; [[πῶλος]] Soph., Plut.);<br /><b class="num">4)</b> не поддающийся закалке, хрупкий ([[νόμισμα]] σιδεροῦν Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[στόμα]]<br /><b class="num">I.</b> without [[mouth]]: of horses, hardmouthed, [[restive]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> of dogs, [[soft]]-mouthed, [[unable]] to [[hold]] with the teeth, Xen.<br /><b class="num">III.</b> of [[metal]], [[soft]], [[incapable]] of a [[fine]] [[edge]], Plut.
}}