View source for ἀγχοῦ

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀγχοῦ
|Medium diacritics=ἀγχοῦ
|Low diacritics=αγχού
|Capitals=ΑΓΧΟΥ
|Transliteration A=anchoû
|Transliteration B=anchou
|Transliteration C=agchoy
|Beta Code=a)gxou=
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἄγχι]], [[near]], freq. in Hom., usu. in phrase <b class="b3">ἀγχοῦ δ' ἱσταμένη</b> (or <b class="b3">-ος</b>) <span class="bibl">Il.2.172</span>, al.; στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι ἀ. <span class="bibl">Od.17.526</span>, cf. <span class="bibl">19.271</span>; ἀ. καθῆσθαι Archil.<span class="title">Supp.</span>3.3, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>962</span>: twice c. gen., <span class="bibl">Il.24.709</span>, <span class="bibl">Od.6.5</span>: c. dat., <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>9.40</span>, <span class="bibl">Hdt.3.85</span>: in late Prose, λόγοι ἀ. τούτων Philostr.V A6.16.</span>
}}
{{ls
|lstext='''ἀγχοῦ''': ἄγχι, πλησίον, Λατ. prope, [[συχν]]. παρ’ Ὁμήρῳ· ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἀπόλ., καὶ ἐν ἀρχῇ στίχου, [[ἀγχοῦ]] δ’ ἱσταμένη, Ἰλ. Β. 172, πρβλ. Δ. 92, 303, καὶ ἀλλ.· ― ἀπολ., ὡσαύτ. παρὰ Σοφ. Τρ. 962, Ἀποσπ. 69, δὶς μ. γεν., Ἰλ. Ω. 789, Ὀδ. Ζ. 5, ἀλλαχοῦ παρ’ Ὁμ. ἀείποτε [[ἀγχοῦ]] ἱστάμενος ἢ -μένη. πλὴν ἐν Ὀδ. Ρ. 526., Τ. 271, [[ὡσαύτως]] μ. δοτ., Πινδ. Ν. 9. 95, Ἡρόδ. 3. 85, ἀλλὰ πρβλ. ἄγχι· ― Οὐδαμοῦ παρὰ τοῖς πεζοῖς τῶν Ἀττικῶν, ἴδε Λουκ. Νέρ. 9. Μεταγενέστεροι τύποι εἰσὶν [[ἀγχότερος]], [[ἀγχοτάτω]], [[ἅπερ]] ἴδε. (Ὅρα ἐν λ. [[ἄγχω]].)
}}
{{bailly
|btext=<i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> près, auprès, gén. <i>ou</i> dat. ; <i>Sp.</i> [[ἀγχοτάτω]], très près, le plus près ; <i>fig.</i> [[οἱ]] [[ἀγχοῦ]] προσήκοντες HDT les plus proches parents;<br /><b>2</b> très près par la ressemblance, semblablement ; <i>Sp. neutre adv.</i> • [[ἀγχότατα]], <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἄγχι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[ἄγχι]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ἀγχοῡ</b> prep. c. dat. <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[near]] λέγεται μὰν Ἕκτορι μὲν [[κλέος]] ἀνθῆσαι Σκαμάνδρου χείμασιν [[ἀγχοῦ]] (N. 9.40)
}}
{{DGE
|dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> [[cerca]] ἀ. δ' ἱσταμένη <i>Il</i>.2.172, στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι ἀ. <i>Od</i>.17.526, καθῆσθαι ἀ. Hippon.196.4, cf. S.<i>Tr</i>.962, ἀ. δ' ἠγερέθοντο A.R.4.1344<br /><b class="num">•</b>c. gen. πυλάων <i>Il</i>.24.709, Κυκλώπων <i>Od</i>.6.5<br /><b class="num">•</b>c. dat. χεύμασιν ἀ. Pi.<i>N</i>.9.40, ἀ. τῇ ἵππῳ Hdt.3.85.<br /><b class="num">2</b> ref. a la semejanza [[parecido a]] λόγοι ἀ. τούτων Philostr.<i>VA</i> 6.16.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀγχοῦ:''' = [[ἄγχι]], κοντά, [[πλησίον]]· [[ἀγχοῦ]] δ' ἱσταμένη, σε Όμηρ.· με γεν., στον ίδ., σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀγχοῦ:'''<br /><b class="num">I</b> adv. близко, вплотную, рядом (ἱστάμενος Hom.): οἱ [[ἀγχοτάτω]] προσήκοντες Her. ближайшие родственники.<br /><b class="num">II</b> в знач. praep. [[cum]] gen. et acc. близ, вплотную к … (τινος и τινι Hom., Pind., Her.): [[ἀγχοτάτω]] τινός Her. в непосредственной близости с чем-л.; [[ἀγχοτάτω]] и ἀγχότατά τινος и τινι Her. весьма похоже на что-л.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />= [[ἄγχι]], near, [[nigh]], [[ἀγχοῦ]] δ' ἱσταμένη Hom.;c. gen. Hom., Hdt.
}}