View source for αὐτόθι

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐτόθῐ
|Medium diacritics=αὐτόθι
|Low diacritics=αυτόθι
|Capitals=ΑΥΤΟΘΙ
|Transliteration A=autóthi
|Transliteration B=autothi
|Transliteration C=aftothi
|Beta Code=au)to/qi
|Definition=Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[αὐτοῦ]], [[on the spot]], αὐτόθ' ἔασε κεῖσθαι <span class="bibl">Il.5.847</span>, etc.; <b class="b3">παρ' αὐ</b>. (vv.ll. <b class="b3">αὐτόφι, αὐτίκα</b>) <span class="bibl">23.147</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.1.93</span>, <span class="bibl">2.44</span>,<span class="bibl">56</span>, al.: also in Com. and Att. Prose, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>119</span>, <span class="bibl">Pherecr.84</span>, <span class="bibl">Lys.23.11</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Prt.</span>314b</span>,al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> later of Time, [[on the spot]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Cal.</span>24</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''αὐτόθῐ''': ἐπίρρ. ἀντὶ [[αὐτοῦ]], = ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ, αὐτόθ’ ἔασε κεῖσθαι Ἰλ. Ε. 847, κτλ.· παρ’ [[αὐτόθι]], (εἰ μὴ [[ἀναγνωστέον]] [[αὐτόφι]]) Ψ. 147· [[ὡσαύτως]] παρ’ Ἡροδ. 1. 93., 2. 44, 56, κ. ἀλλ.· [[συχν]]. παρ’ Ἀττ., κωμικοῖς τε καὶ πεζ., Ἀριστοφ. Ἱππ. 119, Φερεκρ. ἐν «Κραπατάλλοις» 2, ([[ἔνθα]] ὁ Meineke ἔχει [[εὐθέως]]), Πλάτ. Πρωτ. 314Β, κ. ἀλλ.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />là même, ici même.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], -θι.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[right]]) [[there]], ([[right]]) [[here]], on the [[spot]]; [[often]] [[with]] [[more]] [[definite]] [[limitation]] [[following]], [[αὐτόθι]] μίμνει &#x007C; ἀγρῷ, Od. 11.187, so ἐν w. dat., Od. 9.29, Il. 9.617.
}}
{{Slater
|sltr=[[αὐτόθι]] <br /><b>1</b> [[here]], in [[this]] [[place]] [[ἐντί]] [[τοι]] φίλιπποί ταὐτόθι καὶ κτεάνων ψυχὰς ἔχοντες κρέσσονας [[ἄνδρες]] i. e. in [[this]] [[city]] of Aigina (N. 9.32)
}}
{{DGE
|dgtxt=(αὐτόθῐ)<br />adv. <br /><b class="num">1</b> ref. al lugar [[en el mismo lugar]], [[aquí]] según la posición relativa [[ahí]], [[allí]] αὐτόθ' ἔασε κεῖσθαι <i>Il</i>.5.847, αὐ. ὀλέσθαι <i>Il</i>.3.428, ἔστι αὐ. σῆμα Hdt.1.93, cf. 2.44, αὐ. ἱδρύσασθαι Hdt.2.56, διὰ τὸν ἠέρα, ὅτι ἀκάθαρτος ... [[αὐτόθι]] γίγνεται Hp.<i>Aër</i>.6, cf. 15, ἔνεστιν αὐ. Ar.<i>Eq</i>.119, Πρωταγόρας αὐ. ἐστίν Pl.<i>Prt</i>.314b, ὅσα αὐ. ἐρρήθη Lys.23.11, μένειν αὐ. Plb.18.8.6, 30.5.1, αὐ. ... τέτακται τόπος Longin.16.1<br /><b class="num">•</b>c. prep. παρ' αὐ. <i>Il</i>.13.42, 23.147, 23.640, en función adjetival τοῖς αὐ. ἑταίροις E.<i>Ep</i>.5.56, ἐν τῇ αὐ. θαλάττῃ Plb.34.8.1.<br /><b class="num">2</b> ref. al tiempo [[en el mismo momento]], [[inmediatamente]] τακεροὺς ποιήσεις ἐρεβίνθους αὐ. Pherecr.84, ἐπιμελεῖσθαι αὐ. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.338.17 (IV a.C.), [[ἄπιστος]] γὰρ αὐ. κατηγορία Luc.<i>Cal</i>.24, αὐ. ἔσχεν ὁ Ἀντίνοος <i>POxy</i>.2721.21 (III d.C.), αὐ. ἀπέσχεν ἡ [[Αὐρηλία]] <i>POxy</i>.2723.17 (III d.C.).
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[αὐτόθι]]) <b>επίρρ.</b><br />στον ίδιο [[τόπο]], στο ίδιο [[σημείο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για παραπομπές) στο ίδιο [[βιβλίο]] ή [[χωρίο]] του συγγραφέα το οποίο έχει αναφερθεί πιο [[πάνω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αμέσως]], [[ευθύς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτός</i> <span style="color: red;">+</span> (επιρρ. κατάλ.) <i>–θι</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[ακρόθι]], [[άλλοθι]], [[αύθι]] <b>κ.ά.</b>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''αὐτόθῐ:''' επίρρ. αντί [[αὐτοῦ]], [[αυτοστιγμεί]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Αττ.
}}
{{elru
|elrutext='''αὐτόθῐ:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> здесь именно, на этом самом месте (κεῖσθαι Hom.; οὐ [[μόνος]] αὐ. ἐστίν Plat.);<br /><b class="num">2)</b> тут же, сразу ([[ἄπιστος]] αὐ. ἡ [[κατηγορία]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />Adv. for [[αὐτοῦ]], on the [[spot]], Il., Hdt., [[attic]]
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[on the spot]]
}}