View source for εὔπλοια

{{LSJ1
|Full diacritics=εὔπλοια
|Medium diacritics=εὔπλοια
|Low diacritics=εύπλοια
|Capitals=ΕΥΠΛΟΙΑ
|Transliteration A=eúploia
|Transliteration B=euploia
|Transliteration C=eyploia
|Beta Code=eu)/ploia
|Definition=poet. εὐ-οΐη, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a fair voyage]], εἰ δέ κεν εὐπλοίην δώῃ… ἐννοσίγαιος <span class="bibl">Il.9.362</span>; εὔπλοιαν ἔπραξαν <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 1045</span> (lyr.); εὐπλοίας τυχών <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>423</span>, etc. ([[εὐπλοΐη]] is required by the metre in <span class="title">AP</span>9.9 (Polyaen.), <span class="bibl">107</span> (Leon. or Antip. Thess.), <span class="title">BMus.Inscr.</span>1012 (Chalcedon); εὐπλωΐα <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>2.169.) </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[Εὔπλοια]], a name of Aphrodite, <span class="title">IGRom.</span>3.921 (Cilicia), <span class="title">IPE</span>1.94 (Olbia), <span class="bibl">Paus.1.1.3</span>; on a lamp dedicated to Helioserapis, <span class="title">IG</span>14.2405.48 (Puteoli). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> dub. sens. in <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>15r</span>.<span class="bibl">40</span> (iii B.C.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1089.png Seite 1089]] ἡ, ion. u. ep. εὐπλοίη, auch εὐπλοΐη, Polyaen. 2 (IX, 9), gute, glückliche Schifffahrt, Il. 9, 362; Aesch. Suppl. 1030; Soph. Phil. 1451 O. R. 423; Ep. ad. 203 (App. 283); auch in sp. Prosa.
}}
{{ls
|lstext='''εὔπλοια''': ποιητ. εὐπλοΐη, ἡ, καλὸς [[πλοῦς]], καλὸν [[ταξείδιον]], εἰ δέ κεν εὐπλοίην δώῃ... [[ἐννοσίγαιος]] Ἰλ. Ι. 362· εὔπλοιαν ἔπραξαν Αἰσχύλ. Ἱκ. 1046· εὐπλοίας τυχὼν Σοφ. Ο. Τ. 423, κτλ. Τὸν τύπον εὐπλοΐη ἀπαιτεῖ τὸ [[μέτρον]] ἐν Ἀνθ. Π. 9. 9 καὶ 107, παράρτ. 283, ἀλλ’ οὐχὶ ἐν Ἰλ. (ἀλλὰ νεώτεραί τινες ἐκδόσεις ἔχουσιν εὐπλοΐην). ΙΙ. Εὔπλοια, ἐπώνυμον τῆς Ἀφροδίτης, Συλλ. Ἐπιγρ. 4443.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />heureuse navigation.<br />'''Étymologie:''' [[εὔπλοος]].
}}
{{grml
|mltxt=η (Α [[εὔπλοια]], ή και ιων. τ. εὐπλοΐη και εὐπλωΐα)<br /><b>1.</b> [[καλός]] [[πλους]], [[ουριοδρομία]], καλό και γρήγορο [[ταξίδι]]<br /><b>2.</b> επών. της Αφροδίτης ως προστάτιδας αυτών που ταξιδεύουν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ευπλο</i>- (του [[εύπλους]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ια</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[αντί]]-<i>πλοια</i>, <i>ά</i>-<i>πλοια</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὔπλοια:''' ποιητ. -οΐη, ἡ ([[εὔπλοος]]), καλό [[ταξίδι]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὔπλοια:''' эп. εὐπλοίη, поэт. εὐπλοΐη ἡ счастливое плавание Hom., Aesch., Soph., Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[εὔπλοος]]<br />a [[fair]] [[voyage]], Il., Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[a good voyage]], [[good time for sailing]]
}}