View source for ἀβακής

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀβᾰκής
|Medium diacritics=ἀβακής
|Low diacritics=αβακής
|Capitals=ΑΒΑΚΗΣ
|Transliteration A=abakḗs
|Transliteration B=abakēs
|Transliteration C=avakis
|Beta Code=a)bakh/s
|Definition=ές, ([[βάζω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[speechless]]: hence, [[calm]], [[gentle]], [[ἀβάκην]] (Aeol. acc.) τὰν φρέν' ἔχω Sapph.72. Adv. [[ἀβακέως]], [[εὕδοντι]] Poet. ap. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>2.57</span>:—also [[ἀβακήμων]] Hsch., ἄβαξ <span class="title">Lex.Rhet.</span>ap.<span class="bibl">Eust.1494.64</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0002.png Seite 2]] ές ([[βάζω]]), sprachlos, wie ein junges Kind, das noch uicht sprechen kann, kindlid, [[φρήν]] Sapph. frg. 23. – Adv. ἀβακέως, wird BA. 323 ἀσυνέτως erklärt.
}}
{{ls
|lstext='''ἀβᾰκής''': -ές, ([[βάζω]]) [[ἄφωνος]], Λατ. infans: [[ὅθεν]] [[παιδαριώδης]], ἢ [[παιδικός]], [[ἀθῷος]]· φρὴν Σαπφ. 77 ([[ὅπου]] τὸ Μ. Ἐτυμ. ἔχει αἰτιατ. ἀβάκην)· ἐπίρρ. -κέως. Ἐτυμ. Μ. ― Ὁ Ἡσύχ. ἔχει καὶ [[ἀβακήμων]]· καὶ [[ἄβαξ]] δὲ μνημονεύεται παρ’ Εὐσταθίῳ 1494. 64.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />muet <i>ou</i> qui ne parle pas ; simple, naïf, innocent.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[βάζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀβᾰκής) -ές<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰβ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[calmo]], [[sosegado]] φρήν Sapph.120.<br /><b class="num">2</b> quizá [[disminuido en sus facultades mentales y comunicativas]] ἀβάκην· ἀφελῆ, ἀσύνευτον ... ἄπειρον, ἀδύνατον, ἄκακον Hsch., ἀ.· [[ἄφωνος]], σιωπηρός Hsch.<br /><b class="num">II</b> adv. -έως [[sosegada]], [[tranquilamente]] εὕδειν Poet. en <i>Et.Sym</i>.α 7.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. insegura, prob. deriv. de [[βάζω]] (q.u.) c. ἀ- privativa. Según eso, significaría en principio ‘silencioso’, ‘no hablador’ de donde pasaría a ‘tranquilo’.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀβᾰκής:''' -ές ([[βάζω]]), [[άφωνος]], [[παιδαριώδης]], [[αθώος]], σε [[Σαπφώ]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀβᾰκής:''' бессловесный, т. е. простоватый, наивный ([[φρήν]] [[Sappho]]).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: only acc. sg. (Aeol.)<br />Meaning: <b class="b3">ἀβάκην φρένα</b> (Sapph.) <b class="b2">ἡσύχιον καὶ πρᾳ̃ον</b> (EM).<br />Derivatives: <b class="b3">ἀβάκησαν δ</b> 249 [[ἡσύχασαν]] (?) and [[ἀβακιζόμενος]] [[be quiet]]. Further <b class="b3">ἀβακήμων ἄλαλος</b>, [[ἀσύνετος]] H., and [[ἀβάκητος]]: <b class="b3">ἀνεπίφθονος Η</b>. Cf. Schwyzer 522 : 2, Chantr. Form. 173.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: To [[βάζω]] ([[βέβακται]], [[βάξις]]) [[to speak]]?
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βάζω]]<br />[[speechless]], infantine, Sapph..
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἀβακής''': {abakḗs}<br />'''Forms''': nur Akk. sg. (äol.) ἀβάκην φρένα (Sapph.)<br />'''Meaning''': [[ἡσύχιον]] καὶ [[πρᾷον]] (''EM'').<br />'''Derivative''': Davon ἀβάκησαν δ 249 [[ἡσύχασαν]] (?) und ἀβακιζόμενος Anakr. Vom Nomen oder vom Verbum geht aus [[ἀβακήμων]]· [[ἄλαλος]], [[ἀσύνετος]] H., vgl. Schwyzer 522 : 2, Chantraine Formation 173.<br />'''Etymology''' : Wegen der nicht genau festzustellenden Bedeutung bleibt die Etymologie unsicher. Falls eigentlich = [[ἄλαλος]], [[stumm]] empfiehlt sich die alte Herleitung aus [[βάζω]] ([[βέβακται]], [[βάξις]]). Die Anknüpfung an [[βάκτρον]], [[βέβηκα]], βάκται· ἰσχυροί H. (Walker Cl. Rev. 5, 448, Bechtel Lex. 3f. mit weiterer Lit.) wird von WP. 2, 104f. mit Recht in Zweifel gezogen.<br />'''Page''' 1,3
}}