View source for ἄτρεστος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄτρεστος
|Medium diacritics=ἄτρεστος
|Low diacritics=άτρεστος
|Capitals=ΑΤΡΕΣΤΟΣ
|Transliteration A=átrestos
|Transliteration B=atrestos
|Transliteration C=atrestos
|Beta Code=a)/trestos
|Definition=ον, (τρέω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not trembling]], [[fearless]], Trag., and <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>395c</span>: c. gen., <b class="b3">ἄ. μάχας</b> [[fearless of]] fight, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>416</span> (lyr.); ἄ. ἐν μάχαις <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 365</span> (lyr.); ἄ. εὕδειν [[securely]], <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>586</span>. Adv. -τως <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>240</span>: neut. pl. [[ἄτρεστα]] as Adv., <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1198</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] nicht zitternd, unerschrocken, bes. Tragg., [[καρδία]] Aesch. Ag. 1375; μάχης Prom. 414; ἐν μάχαις Soph. Ai. 358; σὺν φόβοις entggstzt O. R. 586; ἄτρεστα adverbial Eur. Ion. 1198; so sp. D.; auch Plat. Crat. 395 b.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui ne tremble pas, intrépide ; [[ἄτρεστος]] μάχας ESCHL sans crainte du combat;<br /><b>2</b> tranquille ; <i>adv.</i> • ἄτρεστα tranquillement.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[τρέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἄτρηστος <i>Pan</i> 16.4 (I d.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no tiembla]], [[intrépido]] ἀτρέστῳ κραδίᾳ ... λέγω A.<i>A</i>.1402, παρθένοι μάχας ἄτρεστοι A.<i>Pr</i>.416, ὁρᾷς ... τὸν ἐν δαΐοις ἄτρεστον μάχαις S.<i>Ai</i>.365, Λακεδαίμων Amyntas <i>SHell</i>.44.1, <i>Pan</i> l.c., ἄ. ... στρατηγός D.Chr.4.108<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἄ. [[intrepidez]] τῆς ἐπιχειρήσεως Luc.<i>Musc.Enc</i>.5.<br /><b class="num">2</b> [[tranquilo]] ἄτρεστον εὕδοντ' S.<i>OT</i> 586<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[tranquilamente]] Λοξίου γὰρ ἐν δόμοις ἄτρεστα ναίουσ' E.<i>Io</i> 1198.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[intrépidamente]] μολεῖν ἔτλητ' ἀ. A.<i>Supp</i>.240.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de τρέω q.u. c. ἀ- priv.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἄτρεστος]], -ον (Α) [[τρέω]]<br /><b>1.</b> αυτός που δεν τρέμει, [[άτρομος]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>ἄτρεστον</i> ή <i>ἄτρεστα</i><br />άφοβα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄτρεστος:''' -ον ([[τρέω]]), αυτός που δεν τρέμει, [[άφοβος]], [[ατρόμητος]], Λατ. [[intrepidus]], σε Τραγ.· με γεν., [[ἄτρεστος]] μάχας, [[άφοβος]] στη [[μάχη]], σε Αισχύλ.· ομοίως, [[ἄτρεστος]] ἐν μάχαις, σε Σοφ.· [[ἄτρεστος]] εὕδειν, με [[ασφάλεια]], στον ίδ.· επίσης, ουδ. πληθ. <i>ἄτρεστα</i> ως επίρρ., σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄτρεστος:''' бестрепетный, бесстрашный ([[καρδία]] Aesch.; μάχης Aesch. и ἐν μάχαις Soph.; ἀτειρὴς καὶ ἄ. Plat.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τρέω]]<br />not [[trembling]], unfearing, [[fearless]], Lat. [[intrepidus]], Trag.: c. gen., ἄτρ. μάχας [[fearless]] of [[fight]], Aesch.; so, ἄτρ. ἐν μάχαις Soph.; ἄτρ. εὕδειν [[securely]], Soph.:—also neut. pl. ἄτρεστα as adv., Eur.
}}