View source for ἐκκολυμβάω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκκολυμβάω
|Medium diacritics=ἐκκολυμβάω
|Low diacritics=εκκολυμβάω
|Capitals=ΕΚΚΟΛΥΜΒΑΩ
|Transliteration A=ekkolymbáō
|Transliteration B=ekkolymbaō
|Transliteration C=ekkolymvao
|Beta Code=e)kkolumba/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">plunge into the sea from.</b>., c. gen., ναός <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1609</span> : abs., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>80</span>, cf. <span class="bibl">D.S.20.86</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>27.42</span> ; [[swim ashore]], εἰς τὴν γῆν <span class="bibl">D.H.5.24</span>, cf. <span class="bibl">App.<span class="title">Syr.</span>6</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0764.png Seite 764]] herausschwimmen, durch Schwimmen entkommen; [[ναός]] Eur. Hel. 1609; D. Sic. 20, 86; εἰς τὴν γῆν Dion. Hal. 5, 24.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκκολυμβάω''': κολυμβῶ ἔξω, εἰς τὴν ξηρὰν ἐκ πλοίου, ναὸς Εὐρ. Ἠλ. 1609, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 51· εἰς τὴν γῆν Διον. Ἁλ. 5. 24.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />s’échapper à la nage, <i>en gén.</i> se jeter à la nage.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κολυμβάω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[zambullirse]], [[tirarse al agua]] εὖ γ' ἐξεκολύμβησ' οὑπιβάτης Ar.<i>Fr</i>.82, ἐκκολυμβᾶν ναός tirarse al mar desde la nave</i> E.<i>Hel</i>.1609, οἱ πλεῖστοι δὲ καιομένων τῶν ἀκατίων ἐξεκολύμβησαν D.S.20.86, cf. App.<i>Syr</i>.56, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ <i>Act.Ap</i>.27.42.<br /><b class="num">2</b> [[emerger]] ἐξεκολύμβησεν εἰς τὴν γῆν D.H.5.24.
}}
{{StrongGR
|strgr=from ἐκ and [[κολυμβάω]]; to [[escape]] by [[swimming]]: [[swim]] [[out]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἐκκολυμβώ: 1st aorist participle ἐκκολυμβήσας; to [[swim]] [[out]] of: [[Euripides]], Hel. 1609; Diodorus, [[Dionysius]] [[Halicarnassus]]).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκκολυμβάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κολυμπώ]] έξω από, [[βγαίνω]] έξω κολυμπώντας, με γεν., σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκκολυμβάω:''' выплывать, aor. вынырнуть Arph., Diod.: ἐ. [[ναός]] Eur. спрыгнув с корабля, спасаться вплавь.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[swim]] out of, c. gen., Eur.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™kkolumb£w 誒克-可淋巴哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-游水<br />'''字義溯源'''：游水潛逃，游出去，洑水；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[κολυμβάω]]）=跳入水中）組成；而 （[[κολυμβάω]]）出自（[[κολυμβήθρα]]）X*=潛水者）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 洑水（1） 徒27:42
}}