View source for ἑπτά

{{LSJ1
|Full diacritics=ἑπτά
|Medium diacritics=ἑπτά
|Low diacritics=επτά
|Capitals=ΕΠΤΑ
|Transliteration A=heptá
|Transliteration B=hepta
|Transliteration C=epta
|Beta Code=e(pta/
|Definition=οἱ, αἱ, τά, indecl. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[seven]], <span class="bibl">Il.6.421</span>, etc.; as a mystical number, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1093a13</span>, etc.; <b class="b3">αἱ ἑ. νῆσοι</b> the [[seven]] largest islands, <span class="bibl">Alex.268</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>837a31</span> ; <b class="b3">τὰ ἑ. θεάματα</b> the <span class="title">Seven</span> Wonders, <span class="bibl">Str.17.1.33</span>, cf.<span class="bibl">D.S.2.11</span>, etc.; <b class="b3">οἱ ἑ. σοφισταί</b> the <span class="title">Seven</span> Sages, <span class="bibl">Isoc. 15.109</span>, Aristid.2.311 J.; οἱ ἑ. σοφοί Stob.3.1.172 ; <b class="b3">οἱ ἑ</b>. alone, <span class="bibl">D.L. 1.40</span>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>286.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">οἱ ἑ</b>., board of magistrates at Olbia, <span class="title">SIG</span> 495.2 (iii B.C.) ; <b class="b3">οἱ ἑ. ἄνδρες</b>, = Lat. [[septemviri epulones]], <span class="bibl">D.C.48.32</span>. (I.-E. <b class="b2">sept[macutenull]</b>, cf. Skt. [[saptá]], Lat. [[septem]] (fancifully connected with [[σέβομαι]], <span class="bibl">Ph.1.30</span>, <span class="title">Theol.Ar.</span>43) : Hsch. has [[τεπτά]], i.e. [[ηεπτά]].) </span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1012.png Seite 1012]] οἱ, αἱ, τά, indeclin., sieben, Hom. u. Folgde.
}}
{{ls
|lstext='''ἑπτά''': οἱ, αἱ, τά, ἄκλ., ὡς καὶ νῦν, Ὅμ., κτλ., περὶ τῆς ἐπικρατήσεως [[αὐτοῦ]] ὡς μυστικοῦ ἀριθμοῦ ἴδε Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 13. 6, 5, κτλ. (Πρὸς τὰ ἑπτά, ἕβδομος (ἀντὶ ἕπτομος, πρβλ. [[ὀκτώ]], ὄγδοος) πρβλ. Σανσκρ. sapt-an, sapt-amas· Ζενδ. hapt-an, hapt-athas· Λατ. sept-em sept-imus· Γοτθ. καὶ Παλ-Ὑψ-Γερμ. sib-un (sieben)˙ Παλαιο-Σκανδ. sjau, sjaundi (ἐκπεσόντος τοῦ χειλοφώνου)˙ Ἀγγλο-Σαξον. seof-on, κτλ.). - Περὶ τοῦ Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 346 κἑξ.
}}
{{bailly
|btext=([[οἱ]], [[αἱ]], [[τά]])<br /><i>dét. numéral indécl.</i><br />sept ; [[οἱ]] ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας ÉL les Sept (chefs) devant Thèbes.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> septem.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[seven]].
}}
{{Slater
|sltr=[[ἑπτά]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[seven]] ἑπτὰ δ' [[ἔπειτα]] πυρᾶν νεκρῶν τελεσθέντων (i. e. [[one]] [[pyre]] [[for]] [[each]] [[contingent]] of the [[army]] of the Seven cf. (N. 9.24) ff.) (O. 6.15) τέκεν ἑπτὰ παῖδας (O. 7.72) ὀκτὼ στεφάνοις ἔμιχθεν [[ἤδη]]. ἑπτὰ δ' ἐν Νεμέᾳ (N. 2.23) ἑπτὰ γὰρ δαίσαντο πυραὶ νεογυίους φῶτας (N. 9.24)
}}
{{eles
|esgtx=[[siete]]
}}
{{StrongGR
|strgr=a [[primary]] [[number]]; [[seven]]: [[seven]].
}}
{{Thayer
|txtha=οἱ, αἱ, τά, [[seven]]: οἱ [[ἑπτά]], [[namely]], διάκονοι, [[ἑπτάκις]]) to the [[numeral]] adv. [[ἑβδομηκοντάκις]], in [[imitation]] of the [[Hebrew]] שֶׁבַע , [[ἑβδομηκοντάκις]], and cf. Keil, Commentary on Matthew , the [[passage]] cited).
}}
{{grml
|mltxt=και [[εφτά]] (AM [[ἑπτά]])<br />(απόλ. αριθμ.)<br /><b>1.</b> ο [[αριθμός]] που αποτελείται από έξι συν μία μονάδες, ο [[μεταξύ]] του έξι και του [[οκτώ]]<br /><b>2.</b> χρησιμοποιείται για να δηλώσει απροσδιόριστο [[πλήθος]], αμέτρητες φορές (α. «στό [[είπα]] [[εφτά]] φορές» β. «ὁ γὰρ [[ἑπτά]] [[ἀριθμός]] παρὰ τῇ γραφῇ ἀδιόριστου πλήθους ἐστί [[σημαντικός]]», Ιωάνν. Χρυσ.<br />γ. «...καὶ γὰρ τὸ ‘στεῑρα ἔτεκεν [[ἑπτά]]’, τὸ [[πολλά]] φησιν ἡ [[γραφή]]<br />[[ὥστε]] οὐκ ἀριθμῷ συνέκλεισε τὴν ἄφεσιν», Ιωάνν. Χρυσ.<br />δ. «ὁ γὰρ ἑπτὰ [[ἀριθμὸς]] τοῡ πλήθους [[δηλωτικός]]<br />ἐν ἑπτὰ γὰρ ἡμέραις [[ἅπας]] [[χρόνος]] ἀνακυκλεῑται», Θεοδώρ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «[[παραγγελία]] στο [[εφτά]]» — στο [[τραπέζι]] με τον αριθμό [[εφτά]], στο [[δωμάτιο]] ξενοδοχείου, στον θάλαμο νοσοκομείου με τον αριθμό [[εφτά]] κ.λπ.<br /><b>2.</b> «στις [[εφτά]]» — στην έβδομη ώρα, στις 7.00<br /><b>3.</b> «[[εφτά]] [[σπαθί]]», «[[εφτά]] [[μπαστούνι]]» κ.λπ.<br />το [[χαρτί]] της τράπουλας με [[εφτά]] όμοια σχήματα<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />χρησιμοποιείται για να δηλώσει [[πληρότητα]] ή [[ολοκλήρωση]] (α. «[[ἑπτά]] με φωνήεντα θεὸν μέγαν ἄφθιτον αἰνεῑ γράμματα», Ευσ.<br />β. «τῆς δὲ τοῡ [[ἑπτά]] [[τιμῆς]] πολλὰ μὲν τὰ μαρτύρια, ὡς ἑπτὰ μὲν ὀνομαζόμενα τίμια πνεύματα, τάς γάρ ἐνεργείας τοῡ πνεύματος, πνεύματα φίλον τῷ Ήσαΐᾳ καλεῑν», <b>Γρηγ. Ναζ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «τά [[ἑπτά]] θεάματα» — τα [[επτά]] θαύματα του αρχαίου κόσμου<br /><b>2.</b> «oἱ [[ἑπτά]] σοφισταί», <i>οἱ [[ἑπτά]]<br />οι [[επτά]] σοφοί της αρχαίας Ελλάδας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>hεπτά</i> <span style="color: red;"><</span> ΙE <i>septm</i> «[[επτά]]» (<b>[[πρβλ]].</b> αρχ. ινδ. <i>sapta</i>, λατ. <i>septem</i>, αρμ. <i>ewťn</i>, αγγλ. <i>seven</i>, γερμ. <i>sieben</i>). To νεοελλ. [[εφτά]], από [[τροπή]] του συμφων. συμπλέγματος -<i>πτ</i>- σε -<i>φτ</i>- (<b>[[πρβλ]].</b> [[πτωχός]]-[[φτωχός]]), χρησιμοποιείται [[συχνά]] ως α’ συνθετικό ([[εφτά]]-) με επιτατική [[σημασία]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[εφτάψυχος]]). Στον ίδιο ΙΕ τ. <i>septm</i> ανάγεται και το τακτικό αριθμητικό [[έβδομος]] (δωρ. <i>έβδεμος</i>) <span style="color: red;"><</span> <i>sebd</i>-<i>mos</i> (<b>[[πρβλ]].</b> αρχ. σλαβ. <i>sedmŭ</i>), με [[ανάπτυξη]] του -<i>ο</i>-, <span style="color: red;"><</span> <i>septm</i>-<i>os</i>, με [[τροπή]] τών άηχων -<i>πτ</i>- στα αντίστοιχα ηχηρά -<i>βδ</i>-. Κατ’ [[άλλη]] [[άποψη]], ο τ. [[έβδομος]] <span style="color: red;"><</span> <i>έβδαμος</i>, το -<i>ο</i>- αναλογικά [[προς]] το <i>οκτοFoς</i> (<b>βλ.</b> [[οκτώ]]), <span style="color: red;"><</span> <i>έπταμος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>εβδμᾱ</i>-<i>κοντ</i>- που ανάγεται στον ΙΕ τ. <i>septm</i>-<i>kont</i>-. Στον Όμηρο απαντά τ. [[εβδόματος]], που [[είναι]] [[προϊόν]] αναλογίας [[προς]] το [[δέκατος]]. Το παράγωγο [[εβδομάς]] (νεοελλ. (<i>ε</i>)[[βδομάδα]]) του τ. [[έβδομος]] [[είναι]] αρχαιότερος τ. από τη λ. [[επτάς]], ενώ το σύνθετο [[εβδομήκοντα]] εμφανίζει ως α’ συνθετικό το θ. του τακτικού αριθμητικού <i>έβδομ</i>-<i>ος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ογδο</i>-<i>ήκοντα</i>) και ως β’ συνθετικό το -<i>ηκοντα</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ενεν</i>-<i>ήκοντα</i>). Ο δωρ. τ. <i>εβδεμήκοντα</i> προήλθε από [[αφομοίωση]] και αναλογικά [[προς]] αυτόν ερμηνεύεται και ο τ. <i>έβδεμος</i>. Το νεοελλ. [[εβδομήντα]] <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[εβδομήκοντα]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[εξήντα]] <span style="color: red;"><</span> [[εξήκοντα]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[επτάδα]], [[επτακόσιοι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[επταδεύω]], <i>επταίος</i>, [[επτακάτιοι]], <i>επτάκις</i>, [[επταπλούς]], [[έπταχα]], <i>επταχῄ</i>, [[επταχώς]]<br /><b>μσν.</b><br /><i>επτάι</i><br /><b>νεοελλ.</b><br />[[επταδικός]], <i>επτάρι</i>, <i>εφτακόσια</i>, [[εφτάρα]], [[εφτάρι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <i>επτάβουλος</i>, [[επταγράμματος]], [[επτάγωνος]], [[επταδάκτυλος]], [[επτάδραχμος]], [[επτάδυμος]], [[επταετής]], [[επταετία]], [[επταήμερος]], [[επτάκωλος]], [[επτάλοφος]], [[επταμελής]], [[επταμερής]], [[επτάμηνος]], [[επτάπηχυς]], [[επταπλάσιος]], [[επτάπλευρος]], [[επτάπυλος]], [[επτάπυργος]], [[επτάσημος]], [[επτάτευχος]], [[επτάτονος]], [[επτάφυλλος]], [[επτάφωνος]], [[επτάφωτος]], [[επτάχορδος]], [[επτάχρονος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[επτάγλωσσος]], [[επτάδουλος]], [[επτάειδος]], [[επτάζωνος]], <i>επτάθεος</i>, [[επτακαίδεκα]], [[επτάκαυλος]], [[επτακέφαλος]], [[επτάκλινος]], [[επτακότυλος]], [[επτάκτις]], [[επτάκτυπος]], [[επτάλοβος]], [[επτάλογχος]], [[επτάλυχνος]], [[επτάμετρος]], [[επταμήκης]], [[επταμήτωρ]], [[επτάμιτος]], [[επταμοιρία]], [[επταμόριος]], [[επτάμορφος]], [[επτάμυχος]], <i>επτάνομος</i>, [[επταπάλαιστος]], [[επταπέλεθρος]], [[επτάπηγος]], [[επταπλανής]], [[επταπόδης]], [[επτάπολις]], [[επτάπορος]], [[επτάπους]], [[επτάπυρος]], [[επτάρρους]], [[επτάστερος]], [[επτάστολος]], [[επτάστομος]], <i>επτάστροφος</i>, [[επτατάλαντος]], [[επτατειχής]], [[επτάτοκος]], <i>επταφανής</i>, [[επταφάρμακον]], [[επταφεγγής]], [[επτάφθογγος]], <i>επτάχαλκον</i>, [[επτάχους]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[επτάδελφος]], [[επτάκλων]], [[επτάκυκλος]], [[επτάριθμος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[επτάβιβλος]], [[επτάδρομος]], <i>επταέξ</i>, [[επτακόρυμβος]], [[επτάπαις]], [[επτάπληγος]], [[επτασήμαντος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[επτάσκαλο]], [[επταστάδιος]], [[επτάστυλος]], [[επτάτομος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[επτάδωρος]], [[επτάεδρος]], [[επτάζυμος]], [[επταθύλακος]], [[επταμηνία]], [[επταώροφος]], [[επτάστιχος]], [[επτάτοξος]], <i>εφτάγ</i>(<i>ε</i>)<i>ιανος</i>, [[εφτάγερος]], [[εφτάδιπλος]], [[εφτάδυμος]], [[εφταήμερο]], <i>εφταΐδιος</i>, [[εφτακάθαρος]], [[εφτακακομοίρης]], [[εφτάκαλος]], [[εφτάκοιλος]], [[εφτάλοφος]], [[εφτάμερος]], [[εφταμηνίτης]], [[εφτάνευρο]], [[εφταπάρθενος]], [[εφτάπατος]], [[εφτάπορτος]], [[εφτάστερος]], [[εφτάστομος]], [[εφτασφράγιστος]], [[εφτατόμαρος]], [[εφτάφωτος]], [[εφτάχορδος]], [[εφτάχρωμος]], [[εφτάψηλος]], [[εφτάψυχος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἑπτά:''' οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, [[εφτά]], Λατ. [[septem]], σε Όμηρ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἑπτά:''' (ᾰ) οἱ, αἱ, τά indecl. семь, семеро: ἑ. οἱ σοφοί Diog. L. семь мудрецов (Фалес, Питтак, Биант, Солон, Клеобул, Хилон и Масон, по друг. Анахарсис или Периандр); οἱ ἑ. ἐπὶ Θήβας Arst. «Семеро против Фив» (название трагедии Эсхила); τὰ ἑ. ἐπιφανέστατα (тж. κατονομαζόμενα или [[μέγιστα]]) ἔργα Diod. семь чудес света (египетские пирамиды, висячие сады Семирамиды, храм Артемиды в Эфесе, статуя Зевса работы Фидия, Мавсолей Галикарнасский, Колосс Родосский и Александрийский маяк).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: num.<br />Meaning: [[seven]](Il.).<br />Compounds: As 1. member in copulative [[ἑπτακαίδεκα]], in [[ἑπτακόσιοι]] (cf. on [[διακόσιοι]]) and in several bahuvrihi's like <b class="b3">ἑπτα-βόειος</b>.<br />Derivatives: <b class="b3">ἑπτάκι(ς</b>), <b class="b3">-ιν</b> [[seven times]] (Pi.), [[ἕπταχα]] [[in seven parts]] (ξ 434), [[ἑπτάς]] f. [[a group of seven]] (of days, years; Arist.); [[ἑπταδεύω]] [[belong to the ἑπτα]] (Olbia IIIa).<br />Origin: IE [Indo-European] [909] <b class="b2">*septm̥</b> [[seven]]<br />Etymology: On [[ἑβδομήκοντα]], [[ἕβδομος]] s. vv. Gr. [[ἑπτά]], Skt. <b class="b2">saptá</b>, Lat. [[septem]], Arm. [[ewt]][[n]], Germ., e. g. Goth. [[sibun]] go back on IE <b class="b2">*septḿ̥</b> (accent after IE <b class="b2">*oktṓ</b>[[[u]]] > [[ὀκτώ]], <b class="b2">aṣṭáu</b>). - See e.g. Wackernagel-Debrunner Ai. Gramm. 3, 356, W.-Hofmann s. [[septem]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[seven]], Lat. [[septem]], Hom., etc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἑπτά''': {heptá}<br />'''Meaning''': [[sieben]].<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in dem kopulativen [[ἑπτακαίδεκα]], in [[ἑπτακόσιοι]] (vgl. zu [[διακόσιοι]]) sowie in zahlreichen Bahuvrihi wie [[ἑπταβόειος]] (Il.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: ἑπτάκι(ς), -ιν [[sieben mal]] (seit Pi.), [[ἕπταχα]] [[in sieben Teilen]] (ξ 434), [[ἑπτάς]] f. [[Siebenzahl]] (von Tagen, Jahren; Arist. u. a.); [[ἑπταδεύω]] [[zu den [[ἑπτά]] gehören]] (Olbia III<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''' : Zu [[ἑβδομήκοντα]], [[ἕβδομος]] s. bes. Gr. [[ἑπτά]], aind. ''saptá'', lat. ''septem'', arm. ''ewt''‘''n'', germ., z. B. got. ''sibun'' und übrige damit urverwandte Wörter für [[sieben]] gehen auf idg. *''septḿ̥'' zurück (Akzent nach idg. *''oktṓ''[''u''] > [[ὀκτώ]], ''aṣṭáu''). — Einzelheiten mit reicher Lit. bei WP. 2, 487.und in den betreffenden Spezialdarstellungen, bes. Wackernagel-Debrunner Ai. Gramm. 3, 356, W.-Hofmann s. ''septem''.<br />'''Page''' 1,545
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：˜pt£ 赫普他<br />'''詞類次數'''：形容詞（87）<br />'''原文字根'''：七 相當於： （[[שֶׁבַע]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：七*，七位，七人，七枝，七次，七日，七盞，七座。新約充滿了七的數目，可能是源自七天的創造，就以七來表示完全，完成，完滿，全部。新約中記載好些有關七的敘述：就如：七個餅（ 太15:34）；零碎裝滿七個筐子（ 太15:36）；主耶穌教導門徒，饒恕弟兄，不是到七次，乃是到七十個七次（ 太18:22）；有弟兄七人，他們相繼娶長兄的遺妻為妻（ 太22:25）；抹大拉的馬利亞身上曾趕出七個鬼（ 可16:9）；當初，眾門徒在他們當中，選出七個執事來管理飯食（ 徒6:3）；以後就被稱為那七個執事（ 徒21:8）。啓示錄中有許多七的組合，就如：<br />1）在亞西亞的七個教會（ 啓1:4）；<br />2）在寶座前的七靈（ 啓1:4）；3）七個金燈臺（ 啓1:12）；4）人子右手拿著七星（ 啓1:16）；5）書卷被七印封嚴了（ 啓5:1）；6）羔羊有七角七眼（ 啓5:6）；7）站在神面前的七位天使（ 啓8:2）；8）有七枝號賜給天使（ 啓8:2）；9）有七雷發聲（ 啓10:3）；10）大紅龍有七頭，其上戴著七個冠冕（ 啓12:3）；11）七位天使掌管末了的七災（ 啓15:1）；12）盛滿神大怒的七個金碗（ 啓15:7）；13）那七頭就是女人所坐的七座山，又是七位王（ 啓17:9 ,10）<br />'''同源字'''：1） （[[ἑβδομήκοντα]]）七十 2） （[[ἑβδομηκοντάκις]]）七十次 3） （[[ἕβδομος]]）第七 4） （[[ἑπτά]]）七 5） （[[ἑπτάκις]]）七次 6） （[[ἑπτακισχίλιοι]]）七乘一千<br />'''出現次數'''：總共（88）；太（9）；可（9）；路（6）；徒（8）；來（1）；啓（55）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 七（36） 可8:8； 路2:36； 徒20:6； 徒21:4； 徒28:14； 來11:30； 啓1:4； 啓1:16； 啓1:20； 啓1:20； 啓2:1； 啓3:1； 啓3:1； 啓4:5； 啓5:1； 啓5:5； 啓5:6； 啓5:6； 啓5:6； 啓6:1； 啓10:3； 啓10:4； 啓10:4； 啓11:13； 啓12:3； 啓13:1； 啓15:1； 啓15:6； 啓15:8； 啓16:1； 啓17:1； 啓17:3； 啓17:7； 啓17:9； 啓21:9； 啓21:9；<br />2） 七個（28） 太12:45； 太15:34； 太15:36； 太15:37； 太16:10； 太22:26； 可8:5； 可8:6； 可8:20； 可8:20； 可12:22； 可16:9； 路8:2； 路11:26； 徒6:3； 徒13:19； 徒19:14； 徒21:8； 啓1:4； 啓1:11； 啓1:12； 啓1:20； 啓1:20； 啓1:20； 啓1:20； 啓2:1； 啓12:3； 啓15:7；<br />3） 七位（11） 啓8:2； 啓8:6； 啓15:1； 啓15:6； 啓15:7； 啓15:8； 啓16:1； 啓17:1； 啓17:10； 啓17:11； 啓21:9；<br />4） 七個人（4） 太22:28； 可12:23； 路20:31； 路20:33；<br />5） 七人（3） 太22:25； 可12:20； 路20:29；<br />6） 七枝（2） 啓8:2； 啓8:6；<br />7） 七座（1） 啓17:9；<br />8） 七日（1） 徒21:27；<br />9） 七次（1） 太18:22；<br />10） 七盞（1） 啓4:5
}}