View source for παντάπασι

{{LSJ1
|Full diacritics=παντάπᾱσι
|Medium diacritics=παντάπασι
|Low diacritics=παντάπασι
|Capitals=ΠΑΝΤΑΠΑΣΙ
|Transliteration A=pantápasi
|Transliteration B=pantapasi
|Transliteration C=pantapasi
|Beta Code=panta/pasi
|Definition=or (before a vowel) παντάπασιν, Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[all in all]], [[altogether]], [[wholly]], πείθεσθαι <span class="bibl">Hdt.7.152</span>; ἱπποκρατεῖσθαι <span class="bibl">Th.6.71</span>; [[ἀπόλλυσθαι]], [[ἄγασθαι]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>88a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>631a</span>; τὰ δίκαια π. ἀκριβῶ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.17</span>: with Adjs., <b class="b3">π. ὀλίγοι</b> [[very]] few [[indeed]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>293a</span>; π. ῥᾴδιον <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>328a</span>; <b class="b3">π. βλάξ</b> [[quite]] a simpleton, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.4.12</span>; π. ἔρημος <span class="bibl">D.21.80</span>: with Advbs., <b class="b3">οὐ π. οὕτως ἀλόγως</b> not so [[absolutely]] without reason, <span class="bibl">Th.5.104</span>; π. ἀνοήτως <span class="bibl">Isoc.12.232</span>: with the Art., τὸ π. <span class="bibl">Th.3.87</span>: with a neg., <b class="b3">π. οὐδέν, οὐδὲν π</b>., nothing [[at all]], Anaxag.12, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span>316a27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in affirmative answers, [[by all means]], [[undoubtedly]], π. μὲν οὖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>278b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>227a</span>; π. γε <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.5.3</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0462.png Seite 462]] od. παντάπασιν, Alles in Allem, überhaupt, gänzlich; [[ἄγαμαι]], Plat. Legg. I, 631 b; ἀπόλλυσθαι, Phaed. 88 a; auch c. adj., ὀλίγοι, Polit. 293 a; [[βλάξ]], Xen. Cyr. 1, 4, 12; Folgde, wie Pol. 5, 34, 2; – τὸ [[παντάπασι]], Thuc. 3, 87. – In der Antwort,<b class="b2"> gewiß</b>, nachdrücklich bejahend, παντάπασί γε, Plat. Soph. 236 a, wie Xen. Mem. 4, 5, 3; παντ. μὲν οὖν, Plat. Phaedr. 271 a.
}}
{{ls
|lstext='''παντάπᾱσι''': ἢ (πρὸ φωνήεντος) -ιν, Ἐπίρρ., ἐν πᾶσιν, [[ὅλως]], ἐξ ὁλοκλήρου, ὁλοσχερῶς, πείθεσθαι Ἡρόδ. 7. 152˙ ἱπποκρατεῖσθαι Θουκ. 6. 71˙ ἀπόλλυσθαι, ἄγασθαι Πλάτ. Φαίδων 88Α, κ. ἀλλ.˙ μετ’ ἐπιθέτ., π. ὀλίγοι, [[πάνυ]] ὀλίγοι τῷ ὄντι, [[ὅλως]] δι’ ὅλου, ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 293Α˙ π. ῥᾴδιον ὁ αὐτ. ἐν Πρωτ. 328Α˙ π. [[βλάξ]], [[ὅλως]] δι’ ὅλου [[βλάξ]], Ξεν. Κύρ. 1. 4, 12˙ π. ἔρημος Δημ. 140. 16˙ μετ’ ἐπιρρ., οὐ π. [[οὕτως]] ἀλόγως, ὄχι [[ὅλως]] δι’ ὅλου [[ἄνευ]] λόγου, Θουκ. 5. 104˙ π. ἀκριβῶς Ξεν. Κύρ. 1. 3, 17˙ ἀνοήτως Ἰσοκρ. 281Α˙ - [[μετὰ]] τοῦ ἄρθρ., τὸ π. Θουκ. 3. 87˙ μετ’ ἀρνητικοῦ, οὐδὲν π. Ἀριστ. π. Γεν. κ. Φθορ. 1. 2, 13. 2) ἐν ἀποκρίσεσι, [[μάλιστα]], βεβαίως, ἀναμφιβόλως, βεβαιότατα, π. μὲν οὖν Πλάτ. Φαῖδρ. 278Β, Σοφ. 227Α˙ οὕτω, π. γε Ξεν. Ἀπομν. 4. 5, 3˙ πρβλ. παντελὴς ΙΙΙ. 2.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />tout à fait, entièrement, absolument ; • τὸ [[παντάπασιν]] THC même sens ; παντάπασί [[γε]] XÉN oui certes, parfaitement.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]] redoublé.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> εξ ολοκλήρου, [[ολωσδιόλου]], παντελώς<br /><b>2.</b> (σε αρνητική [[πρόταση]]) [[διόλου]], [[καθόλου]]<br /><b>αρχ.</b><br />βεβαίως, αναμφιβόλως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάντα]] <span style="color: red;">+</span> <i>πᾶσι</i>(<i>ν</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παντάπᾱσι:''' ή [[πριν]] από [[φωνήεν]] -ιν,<br /><b class="num">1.</b> επίρρ., όλα μαζί με όλα, όλα μαζί, ολοκληρωμένα, ολοσχερώς, [[εξολοκλήρου]], σε Ηρόδ., Αττ.· οὐ [[παντάπασι]] [[οὕτως]] [[ἀλόγως]], όχι απόλυτα [[χωρίς]] λόγο, σε Θουκ.· με το [[άρθρο]], τὸ [[παντάπασι]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> σε απαντήσεις, σημαίνει ισχυρή [[βεβαίωση]], [[μάλιστα]], έτσι ακριβώς, αναμφίβολα, σε Πλάτ., Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''παντάπᾱσῐ:''' (ν) (τᾰ) (τό) adv. [acc. sing. + locat. pl. к [[πᾶς]]<br /><b class="num">1)</b> совершенно, вполне, целиком, совсем (π. ἀπόλλυσθαι, π. ὀλίγοι Plat.; π. [[ἔρημος]] Dem.): οὐδὲν π. Arst. решительно ничего;<br /><b class="num">2)</b> (в ответах) ну конечно, еще бы, разумеется (π. γε Xen.; π. μὲν [[οὖν]] Plat.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> all in all, [[altogether]], [[wholly]], [[absolutely]], Hdt., [[attic]]; οὐ π. [[οὕτως]] [[ἀλόγως]] not so [[absolutely]] without [[reason]], Thuc.:—with the Art., τὸ π. Thuc.<br /><b class="num">2.</b> in replying, it affirms [[strongly]], by all [[means]], [[quite]] so, [[undoubtedly]], Plat., Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[altogether]], [[completely]], [[entirely]], [[by all means]], [[wholly]]
}}